{"id":35053,"date":"2016-06-20T08:31:32","date_gmt":"2016-06-20T06:31:32","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/francia-comienza-mas-lejos-el-lugar-al-que-se-refiere-es-aun-el-pais-vasco\/"},"modified":"2016-06-20T08:31:32","modified_gmt":"2016-06-20T06:31:32","slug":"francia-comienza-mas-lejos-el-lugar-al-que-se-refiere-es-aun-el-pais-vasco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/francia-comienza-mas-lejos-el-lugar-al-que-se-refiere-es-aun-el-pais-vasco\/","title":{"rendered":"\u201cFrancia comienza m\u00e1s lejos. El lugar al que se refiere es a\u00fan el Pa\u00eds Vasco\u201d"},"content":{"rendered":"\n
\n

\"franciacom\"<\/p>\n

Ruth Rieckehoff<\/strong> escribe un interesante blog, Tanama Tales<\/strong>, en torno sus muchos viajes, que adem\u00e1s est\u00e1 lleno de extraordinarias fotograf\u00edas. Unos viajes\u00a0que le han llevado al 17% de todos los pa\u00edses del mundo. Uno de esos pa\u00edses que ha visitado, aunque no se cuente como tal en esas estad\u00edsticas, es El Pa\u00eds de los Vascos<\/strong>. No es dif\u00edcil descubrir que ella, seg\u00fan nos visitaba, ha ido entendiendo que cuando est\u00e1 en tierra vasca<\/strong>, a un lado y otro del Pirineo, est\u00e1 visitando\u00a0un pa\u00eds con unas caracter\u00edsticas, cultura y forma de ser propias.<\/p>\n

En su blog tiene 5 entradas dedicadas a sus viajes por nuestra tierra, que vamos a recoger aqu\u00ed. Hemos escogido como t\u00edtulo\u00a0de este comentario la frase que les dijo un taxista donostiarra<\/em> cuando ella y su marido le preguntaron, al llegar a esa ciudad, si quedaba muy lejos la frontera francesa. El es respondi\u00f3:<\/p>\n

\u201cI know what you are referring to.\u00a0 We are XX km from the border.\u00a0 But, in reality France starts further away.\u00a0 The place you are referring to is still Basque Country.\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cYo s\u00e9 lo que usted se refiere. Estamos a XX km de la frontera. Pero, en realidad, Francia comienza m\u00e1s lejos. El lugar al que se refiere es a\u00fan Pa\u00eds Vasco\u201d<\/em>.<\/p>\n

Una respuesta que les hizo visitar parte de la Costa Vasca<\/strong> continental y descubrir, para ellos y sus lectores, la belleza de\u00a0Donibane Lohizuen<\/strong> (San Juan de Luz). \u00a0Una respuesta dada por un vasco peninsular para referirse al Pa\u00eds Vasco continental, que es el perfecto complemento a aquella que un vasco continental\u00a0(de\u00a0Ainhoa) daba a un periodista brit\u00e1nico, cuando se refer\u00eda al\u00a0Pa\u00eds Vasco peninsular: \u201cNo. Not Spain, It\u2019s Basque<\/a>\u201c.<\/p>\n

Ruth Rieckehoff <\/strong> forma parte de ese amplio grupo de viajeros que cuando visitan nuestra tierra se quedan enamorados de ella. Por suerte, para nosotros, \u00a0algunos de esos visitantes tiene blogs donde cuentan su experiencia. Leyendo los comentarios que acompa\u00f1an cada una de sus entradas sobre sus experiencias en nuestro pa\u00eds, no es dif\u00edcil darse cuenta de que ha creado mucho inter\u00e9s entre sus lectores. Alguno de los cuales, estamos seguros, se animar\u00e1n a seguir los pasos de\u00a0Ruth Rieckehoff <\/strong>y visitar nuestra tierra.<\/p>\n

No podemos menos que animarla a que vuelva a visitarnos. Hay mucho que ver, que conocer y que disfrutar en nuestro pa\u00eds.<\/p>\n

\n

“Francia comienza m\u00e1s lejos. El lugar al que se refiere es a\u00fan el Pa\u00eds Vasco”<\/a><\/p><\/blockquote>\n