{"id":34656,"date":"2016-05-02T13:32:25","date_gmt":"2016-05-02T11:32:25","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/benito-cereno\/"},"modified":"2016-05-02T13:32:25","modified_gmt":"2016-05-02T11:32:25","slug":"benito-cereno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/benito-cereno\/","title":{"rendered":"Benito Cereno"},"content":{"rendered":"\n
\n

Benito Cereno es el protagonista de una novela hom\u00f3nima de Hermann Melville que se public\u00f3 en 1856 en el mismo volumen que Bartleby. Est\u00e1 inspirada en una historia real protagonizada por Benito Cerre\u00f1o.<\/p>\n

Todo comenz\u00f3 el 20 de diciembre de 1804. El negrero Alejandro de Aranda embarc\u00f3 en el ‘Prueba’, en el puerto de Valpara\u00edso, a un grupo de 72 esclavos que hab\u00eda comprado en el delta del N\u00edger. Capitaneado por Benito Cerre\u00f1o, el barco ten\u00eda por destino el puerto del Callao. Dada la gran docilidad de los esclavos, Aranda consider\u00f3 que no era necesario encadenarlos. Se preve\u00eda una traves\u00eda tranquila.<\/p>\n

El d\u00eda 26 de diciembre, a las tres de la madrugada, cuando casi toda la tripulaci\u00f3n dorm\u00eda, los esclavos se sublevaron, mataron a 18 hombres y, considerando que con siete ten\u00edan suficiente para maniobrar la nave, tiraron por la borda a los que les sobraban. Su jefe, Babo, orden\u00f3 poner rumbo a \u00c1frica. Cerre\u00f1o intent\u00f3 enga\u00f1arle con una derrota err\u00e1tica, confiando en encontrar alg\u00fan barco que le pudiera ayudar. Despu\u00e9s de cuarenta y dos d\u00edas de navegaci\u00f3n, avist\u00f3 uno en la isla deshabitada de Santa Mar\u00eda, en el Golfo de Arauco, un lugar frecuentado por marinos estadounidenses que navegaban hasta la zona para cazar focas. Era el ballenero norteamericano ‘Perseverance’.<\/p>\n

Amasa Delano, comandante del ‘Perseverance’, un lejano antepasado de Franklin Delano Roosevelt, se acerc\u00f3 al ‘Prueba’ en un bote de remo con la intenci\u00f3n de saludar a su capit\u00e1n. Le sorprendi\u00f3 mucho la extra\u00f1a conducta de Cerre\u00f1o, esquiva y err\u00e1tica. No se separaba en ning\u00fan momento de Babo. Era su esclavo de confianza, pero en su relaci\u00f3n hab\u00eda algo oscuro, turbio, conspirativo, que suger\u00eda que Cerre\u00f1o no ten\u00eda la autoridad que intentaba representar. Amasa Delano le propuso una conversaci\u00f3n privada, pero no fue posible. Abandon\u00f3 el barco inquieto y confundido. Ya hab\u00eda empezado a alejarse de \u00e9l cuando Cerre\u00f1o se lanz\u00f3 al agua pidi\u00e9ndole auxilio. Delano no tard\u00f3 en apoderarse del ‘Prueba’ y castig\u00f3 sanguinariamente a los insurgentes.<\/p>\n

Melville ley\u00f3 esta historia en los ‘Relatos de traves\u00edas y viajes por los hemisferios norte y sur’, las memorias que Delano public\u00f3 en 1817. No s\u00e9 si Donoso Cort\u00e9s la conoc\u00eda cuando describi\u00f3 la humanidad como una nave sin rumbo sacudida por el mar, cargada con una tripulaci\u00f3n arisca, vulgar y reclutada a la fuerza, que vocifera y danza hasta que la ira divina la lanza al mar para que vuelva a reinar el silencio. S\u00ed s\u00e9 que un lector apasionado de Donoso, Carl Schmitt, que aspir\u00f3 a ser el jurista de Hitler, se vio a s\u00ed mismo como Benito Cereno.<\/p>\n

El 18 de octubre de 1941, Ernst J\u00fcnger, tras encontrarse con Schmitt en Par\u00eds, escribe en su diario: \u00abCompara su situaci\u00f3n con la del capit\u00e1n blanco de Melville, Benito Cereno, dominado por sus esclavos negros, y cita el siguiente aforismo: ‘Non possum scribere contra eum, qui potest proscribere'\u00bb. Tras la derrota de Hitler, Schmitt se present\u00f3 abiertamente como el \u00abBenito Cereno del derecho internacional\u00bb, defendiendo c\u00ednicamente que su caso no era diferente al de generaciones enteras de europeos incapaces de reconocer las dictaduras, fascistas o comunistas, que ten\u00edan delante de las narices. Y si las reconocieron, no dudaron en apoyarlas.<\/p>\n

\u00ab\u00bfNo siente verg\u00fcenza -le preguntaron en una ocasi\u00f3n- por haber escrito las cosas que escribi\u00f3 a favor de Hitler?\u00bb \u00abHoy, s\u00ed; claro\u00bb, contest\u00f3 serenamente.<\/p>\n

Seg\u00fan Al-Farabi, en una ciudad gobernada por un cruel d\u00e9spota viv\u00eda un hombre honesto que, sinti\u00e9ndose objeto de la ira del tirano, decidi\u00f3 exiliarse. Como el miedo hab\u00eda convertido a los ciudadanos en delatores, el tirano se enter\u00f3 y orden\u00f3 que de ninguna manera se lo permitieran. Entonces, el hombre honesto se disfraz\u00f3 de vagabundo, y tocando un tambor y cantando como si estuviera borracho, se present\u00f3 en una de las puertas de la ciudad. Cuando los guardias le preguntaron qui\u00e9n era, les contest\u00f3 que era el hombre honesto, que quer\u00eda huir del poder del tirano. Ellos, incr\u00e9dulos, le dejaron marchar sin sospecha.<\/p>\n

Se puede disfrutar de libertad de pensamiento o libertad de palabra, pero parece dif\u00edcil disponer de las dos libertades a la vez. Quien quiera pensar sin cors\u00e9s debe pagarle alg\u00fan tributo a Babo. Puede decidir entonces representar el papel del Benito Cereno de Melville o el del hombre honesto de Al Farabi. Lo que no me parece noble es sacrificar la libertad de pensamiento para conquistar una posici\u00f3n social de prestigio y despu\u00e9s querer hacer creer que no pudiste hacer otra cosa.<\/p>\n

ARA<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Benito Cereno es el protagonista de una novela hom\u00f3nima de Hermann Melville que se public\u00f3 en 1856 en el mismo volumen que Bartleby. Est\u00e1 inspirada en una historia real protagonizada por Benito Cerre\u00f1o. Todo comenz\u00f3 el 20 de diciembre de 1804. El negrero Alejandro de Aranda embarc\u00f3 en el ‘Prueba’, en el puerto de Valpara\u00edso, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-34656","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bitxia"],"yoast_head":"\nBenito Cereno - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Benito Cereno es el protagonista de una novela hom\u00f3nima de Hermann Melville que se public\u00f3 en 1856 en el mismo volumen que Bartleby. Est\u00e1 inspirada en una historia real protagonizada por Benito Cerre\u00f1o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/benito-cereno\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Benito Cereno - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Benito Cereno es el protagonista de una novela hom\u00f3nima de Hermann Melville que se public\u00f3 en 1856 en el mismo volumen que Bartleby. Est\u00e1 inspirada en una historia real protagonizada por Benito Cerre\u00f1o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/benito-cereno\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-02T11:32:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gregorio Luri \" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benito-cereno\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benito-cereno\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Benito Cereno\",\"datePublished\":\"2016-05-02T11:32:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benito-cereno\\\/\"},\"wordCount\":794,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Bitxia\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benito-cereno\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benito-cereno\\\/\",\"name\":\"Benito Cereno - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-02T11:32:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Benito Cereno es el protagonista de una novela hom\u00f3nima de Hermann Melville que se public\u00f3 en 1856 en el mismo volumen que Bartleby. Est\u00e1 inspirada en una historia real protagonizada por Benito Cerre\u00f1o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benito-cereno\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benito-cereno\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/benito-cereno\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Benito Cereno\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Benito Cereno - Nabarralde","description":"Benito Cereno es el protagonista de una novela hom\u00f3nima de Hermann Melville que se public\u00f3 en 1856 en el mismo volumen que Bartleby. Est\u00e1 inspirada en una historia real protagonizada por Benito Cerre\u00f1o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/benito-cereno\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Benito Cereno - Nabarralde","og_description":"Benito Cereno es el protagonista de una novela hom\u00f3nima de Hermann Melville que se public\u00f3 en 1856 en el mismo volumen que Bartleby. Est\u00e1 inspirada en una historia real protagonizada por Benito Cerre\u00f1o.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/benito-cereno\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2016-05-02T11:32:25+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Gregorio Luri ","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/benito-cereno\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/benito-cereno\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Benito Cereno","datePublished":"2016-05-02T11:32:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/benito-cereno\/"},"wordCount":794,"commentCount":0,"articleSection":["Bitxia"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/benito-cereno\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/benito-cereno\/","name":"Benito Cereno - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2016-05-02T11:32:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Benito Cereno es el protagonista de una novela hom\u00f3nima de Hermann Melville que se public\u00f3 en 1856 en el mismo volumen que Bartleby. Est\u00e1 inspirada en una historia real protagonizada por Benito Cerre\u00f1o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/benito-cereno\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/benito-cereno\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/benito-cereno\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Benito Cereno"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34656"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34656\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}