{"id":34508,"date":"2016-04-08T12:30:52","date_gmt":"2016-04-08T10:30:52","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\/"},"modified":"2016-04-08T12:30:52","modified_gmt":"2016-04-08T10:30:52","slug":"ue-turquia-lo-que-esta-en-juego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\/","title":{"rendered":"UE-Turqu\u00eda: lo que est\u00e1 en juego"},"content":{"rendered":"\n
\n

Las relaciones entre Europa y Turqu\u00eda exhiben hace tiempo una profunda contradicci\u00f3n. La cooperaci\u00f3n en materia de seguridad (especialmente durante la guerra fr\u00eda) y los v\u00ednculos econ\u00f3micos han sido fuertes, pero las bases esenciales de la democracia (derechos humanos, libertad de prensa, respeto de las minor\u00edas y un sistema judicial independiente para velar por el cumplimiento de las leyes) siguen siendo d\u00e9biles en Turqu\u00eda. Tambi\u00e9n la historia ha sido fuente de divisi\u00f3n, como atestigua la disputa sobre el reconocimiento del genocidio armenio durante la I Guerra Mundial.<\/p>\n

Tras la llegada al poder del partido Justicia y Desarrollo (conocido por las siglas en turco AKP) en 2002 con Abdullah G\u00fcl, y despu\u00e9s con Recep Tayyip Erdogan, estos conflictos parec\u00edan superados. Durante los primeros a\u00f1os en el Gobierno, el AKP busc\u00f3 la entrada de Turqu\u00eda a la Uni\u00f3n Europea y la modernizaci\u00f3n de su econom\u00eda, para lo que implement\u00f3 reformas reales. Pero Erdogan siempre mantuvo abierta una opci\u00f3n neo otomana, que orientar\u00eda a Turqu\u00eda hacia Oriente Pr\u00f3ximo y el mundo musulm\u00e1n. Qued\u00f3 patente en 2007, cuando la canciller alemana Merkel y el entonces presidente franc\u00e9s Sarkozy cerraron de hecho la puerta de la UE para Turqu\u00eda, y lo hicieron de una manera que humill\u00f3 a Erdogan.<\/p>\n

En tiempos recientes, las complicadas relaciones entre Europa y Turqu\u00eda se volvieron a\u00fan m\u00e1s extra\u00f1as. El Gobierno turco cit\u00f3 dos veces al embajador alem\u00e1n para protestar por un corto sat\u00edrico sobre Erdogan que se vio en la televisi\u00f3n regional alemana, e incluso demand\u00f3 su prohibici\u00f3n.<\/p>\n

Los h\u00e1biles y experimentados diplom\u00e1ticos turcos comprenden sin duda la relaci\u00f3n de los alemanes con las libertades de prensa y opini\u00f3n, valores fundamentales de la UE, a la que Turqu\u00eda quiere entrar. \u00bfHasta qu\u00e9 punto esta comprensi\u00f3n todav\u00eda es compartida por el presidente Erdogan?<\/p>\n

Las relaciones podr\u00edan empeorar a\u00fan m\u00e1s, cuando el Bundestag (parlamento) alem\u00e1n vote una resoluci\u00f3n que pide calificar como genocidio la matanza de armenios en 1915. Es probable que la moci\u00f3n ser\u00e1 aprobada por una amplia mayor\u00eda, lo que agravar\u00e1 las tensiones con Ankara.<\/p>\n

La UE y sus Estados miembros no deben perder de vista el hecho de que la vieja alianza con Turqu\u00eda es vital para ambas partes. Ahora y en el futuro, Europa necesita a Turqu\u00eda, y Turqu\u00eda necesita a Europa. Pero el precio de esta alianza no puede de ning\u00fan modo ser el abandono de los principios democr\u00e1ticos; por el contrario, Turqu\u00eda debe institucionalizarlos cuanto antes, en beneficio de su propia modernizaci\u00f3n. Mientras tanto hay que concentrarse en sostener la relaci\u00f3n y reducir las tensiones lo m\u00e1s posible.<\/p>\n

La intervenci\u00f3n estadounidense en Irak, seguida por el debilitamiento (real o aparente) de su garant\u00eda de seguridad para la regi\u00f3n, llev\u00f3 a una rivalidad estrat\u00e9gica abierta entre la principal potencia sun\u00ed (Arabia Saudita) y la principal potencia shi\u00ed (Ir\u00e1n), un juego en el que tambi\u00e9n participa Turqu\u00eda.<\/p>\n

Mientras tanto, la mayor\u00eda de los Estados \u00e1rabes no pueden proveer empleos y oportunidades adecuados a una poblaci\u00f3n cada vez m\u00e1s joven, lo que incentiva el apoyo al extremismo religioso. El conflicto entre Israel y los palestinos se est\u00e1 agravando una vez m\u00e1s, lo mismo que la militancia kurda. Y los combates en Siria (y hasta cierto punto Irak), al poner en entredicho las viejas fronteras establecidas por el acuerdo Sykes-Picot, desestabilizan la regi\u00f3n e impulsan flujos aparentemente interminables de refugiados que buscan llegar a Europa.<\/p>\n

Adem\u00e1s, la intervenci\u00f3n militar de Rusia en Siria revivi\u00f3 el fantasma de un choque militar directo con un miembro de la OTAN, cuando Turqu\u00eda derrib\u00f3 un avi\u00f3n de combate ruso. Si el Kremlin (que retir\u00f3 sus fuerzas) decidiera regresar, regresar\u00eda tambi\u00e9n el riesgo de un conflicto semejante.<\/p>\n

La versi\u00f3n actual de la cuesti\u00f3n oriental, igual que la de un siglo atr\u00e1s, plantea enormes riesgos a la seguridad europea. Y podr\u00eda f\u00e1cilmente terminar con el abandono y el alejamiento de Turqu\u00eda, aislada de sus vecinos en Europa y Oriente Pr\u00f3ximo, agotado su potencial democr\u00e1tico por la irresoluble cuesti\u00f3n kurda. Es casi seguro que un conflicto de valores seguir\u00e1 definiendo las relaciones entre Europa y Turqu\u00eda. Pero igual que durante el siglo pasado, habr\u00e1 mucho m\u00e1s en la balanza: los intereses de seguridad fundamentales de ambas partes.<\/p>\n

Joschka Fischer<\/strong>, exministro de Asuntos Exteriores y vicecanciller de Alemania entre 1998 y 2005, fue durante casi 20 a\u00f1os uno de los l\u00edderes del Partido Verde Alem\u00e1n.<\/p>\n

Traducci\u00f3n de Esteban Flamini.<\/p>\n

\u00a9 Project Syndicate, 2016. El Pa\u00eds<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las relaciones entre Europa y Turqu\u00eda exhiben hace tiempo una profunda contradicci\u00f3n. La cooperaci\u00f3n en materia de seguridad (especialmente durante la guerra fr\u00eda) y los v\u00ednculos econ\u00f3micos han sido fuertes, pero las bases esenciales de la democracia (derechos humanos, libertad de prensa, respeto de las minor\u00edas y un sistema judicial independiente para velar por el […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-34508","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\nUE-Turqu\u00eda: lo que est\u00e1 en juego - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Las relaciones entre Europa y Turqu\u00eda exhiben hace tiempo una profunda contradicci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"UE-Turqu\u00eda: lo que est\u00e1 en juego - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las relaciones entre Europa y Turqu\u00eda exhiben hace tiempo una profunda contradicci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-08T10:30:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joschka Fischer \" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"UE-Turqu\u00eda: lo que est\u00e1 en juego\",\"datePublished\":\"2016-04-08T10:30:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\\\/\"},\"wordCount\":818,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Munduan Barna\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\\\/\",\"name\":\"UE-Turqu\u00eda: lo que est\u00e1 en juego - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-08T10:30:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Las relaciones entre Europa y Turqu\u00eda exhiben hace tiempo una profunda contradicci\u00f3n\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UE-Turqu\u00eda: lo que est\u00e1 en juego\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"UE-Turqu\u00eda: lo que est\u00e1 en juego - Nabarralde","description":"Las relaciones entre Europa y Turqu\u00eda exhiben hace tiempo una profunda contradicci\u00f3n","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"UE-Turqu\u00eda: lo que est\u00e1 en juego - Nabarralde","og_description":"Las relaciones entre Europa y Turqu\u00eda exhiben hace tiempo una profunda contradicci\u00f3n","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2016-04-08T10:30:52+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Joschka Fischer ","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"UE-Turqu\u00eda: lo que est\u00e1 en juego","datePublished":"2016-04-08T10:30:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\/"},"wordCount":818,"commentCount":0,"articleSection":["Munduan Barna"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\/","name":"UE-Turqu\u00eda: lo que est\u00e1 en juego - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2016-04-08T10:30:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Las relaciones entre Europa y Turqu\u00eda exhiben hace tiempo una profunda contradicci\u00f3n","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/ue-turquia-lo-que-esta-en-juego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UE-Turqu\u00eda: lo que est\u00e1 en juego"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34508","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34508"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34508\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34508"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34508"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34508"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}