{"id":34502,"date":"2016-04-07T09:25:14","date_gmt":"2016-04-07T07:25:14","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\/"},"modified":"2016-04-07T09:25:14","modified_gmt":"2016-04-07T07:25:14","slug":"el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\/","title":{"rendered":"El castellano es una lengua, el catal\u00e1n es una pol\u00e9mica"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hoy quisiera aprovechar el \u00faltimo alboroto sobre el catal\u00e1n para soltar cuatro reflexiones. No sobre si, en una rep\u00fablica catalana, la lengua \u00eddem deber\u00eda ser oficial, civil, optativa, o prescindible como es ahora, porque eso es competencia de los profesionales. Me interesa la pol\u00e9mica en s\u00ed, aplicada a los catalanes que hablan y\/o piensan en catal\u00e1n. Y me interesa la pol\u00e9mica en relaci\u00f3n con la lengua territorial de Catalu\u00f1a, es decir, la \u00fanica que ha salido del territorio catal\u00e1n y no del territorio portugu\u00e9s, de un bote de Cola-Cao o de una col-i-flor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lo especifico as\u00ed porque a veces, seg\u00fan como se polemiza, parece como si el catal\u00e1n fuera una especie invasora que se siembra a traici\u00f3n desde aviones de la Generalitat sobre una poblaci\u00f3n reci\u00e9n llegada e indefensa, mientras que el castellano es un patrimonio natural de ra\u00edces tan profundas como las de los primeros castellanohablantes que pronunciaron &#8216;Buenos d\u00edas&#8217; en las cuevas del Toll y les respondieron &#8216;Buenos d\u00edas&#8217;, como es natural. Porque, seg\u00fan se polemiza, repito, uno puede llegar a pensar que el catal\u00e1n no se llama catal\u00e1n porque es el idioma propio de Catalu\u00f1a sino porque el nombre le toc\u00f3 en un sorteo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una cosa que me llama la atenci\u00f3n sobre las pol\u00e9micas ling\u00fc\u00edsticas de Catalu\u00f1a -que son las pol\u00e9micas con el catal\u00e1n- es la asimetr\u00eda. Por ejemplo: se considera un deber natural que los catalanopensantes defendamos el castellano, pero es una exigencia intolerable a la inversa, es decir, pedir a castellanopensantes que defiendan el catal\u00e1n con la misma naturalidad. Igualmente, se considera que el castellano es un patrimonio natural de los catalanopensantes, mientras que el catal\u00e1n, como patrimonio, no puede ser m\u00e1s que un artefacto impuesto a los que no lo tienen como lengua propia. De aqu\u00ed hasta instalarse en el imaginario de que el castellano es el idioma de todos los catalanes, y el catal\u00e1n el idioma que quieren imponer los enemigos del castellano, hay un paso muy corto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un paso muy corto y que ya se ha dado. Porque, dentro de este marco de pensamiento, cualquier iniciativa para la normalizaci\u00f3n del catal\u00e1n es considerada de facto un ataque al castellano, y ya puedes buscar complicidades, que de talib\u00e1n no bajas. Esta es una de las grandes victorias de la filosof\u00eda Ciutadans-Ciudadanos, porque defenderse de este discurso -he aqu\u00ed el triunfo- significa reforzarlo. Win, win y recontrawin.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De hecho, en la percepci\u00f3n asim\u00e9trica de los idiomas catal\u00e1n y castellano se sostiene la falacia del biling\u00fcismo. Un invento comod\u00edsimo que hace que, en igualdad de condiciones, quien tenga que renunciar a la propia lengua siempre deba ser el catalanopensante, naturalmente. Y funciona de puta madre, porque mientras los catalanopensantes no tengan m\u00e1s remedio que renunciar, se considerar\u00e1 un gimoteo in\u00fatil reclamar la normalizaci\u00f3n del catal\u00e1n, si no un despilfarro de dinero p\u00fablico, que tambi\u00e9n lo hemos o\u00eddo decir. Est\u00e1bamos en grande, y de nuevo nos salen los catalanes con las batallas ling\u00fc\u00edsticas. En fin, que cuesta mucho complacer a quien encuentra una obligaci\u00f3n que le respetes y encuentra una imposici\u00f3n que le pidas lo mismo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por esto y aquello, he constatado que, en los debates ling\u00fc\u00edsticos de Catalu\u00f1a, el castellano se trata como una lengua, y el catal\u00e1n como una pol\u00e9mica. S\u00f3lo hay que ver c\u00f3mo reacciona alguien que escribe \u00abhaiga\u00bb cuando le dicen que es &#8216;haya&#8217;, y c\u00f3mo reacciona alguien que escribe &#8216;me he ca\u00eddo de espaldas&#8217; cuando le hacen saber que es &#8216;he ca\u00eddo de espaldas&#8217;. El primero se lo toma como una falta de ortograf\u00eda suya, chispum, ya est\u00e1, mientras que el segundo se lo toma como una falta de respeto tuya, t\u00fa que has cre\u00eddo, co\u00f1o de barretinero pompeufabrino, vete a la mierda tu y tu bandera, \u00a1talibanes! (Ficci\u00f3n basada en hechos reales.) Pero de esta pol\u00e9mica ya hablaremos en otro art\u00edculo que se titular\u00e1 &#8216;El catal\u00e1n est\u00e1 mejor que nunca&#8217;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">VILAWEB<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hoy quisiera aprovechar el \u00faltimo alboroto sobre el catal\u00e1n para soltar cuatro reflexiones. No sobre si, en una rep\u00fablica catalana, la lengua \u00eddem deber\u00eda ser oficial, civil, optativa, o prescindible como es ahora, porque eso es competencia de los profesionales. Me interesa la pol\u00e9mica en s\u00ed, aplicada a los catalanes que hablan y\/o piensan en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-34502","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-catalunya"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El castellano es una lengua, el catal\u00e1n es una pol\u00e9mica - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hoy quisiera aprovechar el \u00faltimo alboroto sobre el catal\u00e1n para soltar cuatro reflexiones. No sobre si, en una rep\u00fablica catalana, la lengua \u00eddem deber\u00eda ser oficial, civil, optativa, o prescindible como es ahora, porque eso es competencia de los profesionales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El castellano es una lengua, el catal\u00e1n es una pol\u00e9mica - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hoy quisiera aprovechar el \u00faltimo alboroto sobre el catal\u00e1n para soltar cuatro reflexiones. No sobre si, en una rep\u00fablica catalana, la lengua \u00eddem deber\u00eda ser oficial, civil, optativa, o prescindible como es ahora, porque eso es competencia de los profesionales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-07T07:25:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Rojals\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"El castellano es una lengua, el catal\u00e1n es una pol\u00e9mica\",\"datePublished\":\"2016-04-07T07:25:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\\\/\"},\"wordCount\":723,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Catalunya\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\\\/\",\"name\":\"El castellano es una lengua, el catal\u00e1n es una pol\u00e9mica - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-04-07T07:25:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Hoy quisiera aprovechar el \u00faltimo alboroto sobre el catal\u00e1n para soltar cuatro reflexiones. No sobre si, en una rep\u00fablica catalana, la lengua \u00eddem deber\u00eda ser oficial, civil, optativa, o prescindible como es ahora, porque eso es competencia de los profesionales.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El castellano es una lengua, el catal\u00e1n es una pol\u00e9mica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El castellano es una lengua, el catal\u00e1n es una pol\u00e9mica - Nabarralde","description":"Hoy quisiera aprovechar el \u00faltimo alboroto sobre el catal\u00e1n para soltar cuatro reflexiones. No sobre si, en una rep\u00fablica catalana, la lengua \u00eddem deber\u00eda ser oficial, civil, optativa, o prescindible como es ahora, porque eso es competencia de los profesionales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El castellano es una lengua, el catal\u00e1n es una pol\u00e9mica - Nabarralde","og_description":"Hoy quisiera aprovechar el \u00faltimo alboroto sobre el catal\u00e1n para soltar cuatro reflexiones. No sobre si, en una rep\u00fablica catalana, la lengua \u00eddem deber\u00eda ser oficial, civil, optativa, o prescindible como es ahora, porque eso es competencia de los profesionales.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2016-04-07T07:25:14+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Marta Rojals","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"El castellano es una lengua, el catal\u00e1n es una pol\u00e9mica","datePublished":"2016-04-07T07:25:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\/"},"wordCount":723,"commentCount":0,"articleSection":["Catalunya"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\/","name":"El castellano es una lengua, el catal\u00e1n es una pol\u00e9mica - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2016-04-07T07:25:14+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Hoy quisiera aprovechar el \u00faltimo alboroto sobre el catal\u00e1n para soltar cuatro reflexiones. No sobre si, en una rep\u00fablica catalana, la lengua \u00eddem deber\u00eda ser oficial, civil, optativa, o prescindible como es ahora, porque eso es competencia de los profesionales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/el-castellano-es-una-lengua-el-catalan-es-una-polemica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El castellano es una lengua, el catal\u00e1n es una pol\u00e9mica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34502\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}