{"id":34240,"date":"2016-02-18T22:10:25","date_gmt":"2016-02-18T20:10:25","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\/"},"modified":"2016-02-18T22:10:25","modified_gmt":"2016-02-18T20:10:25","slug":"geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\/","title":{"rendered":"Geoff Cowling: \u00abCatalu\u00f1a no se uni\u00f3 voluntariamente a Espa\u00f1a, fue brutalmente conquistada\u00bb"},"content":{"rendered":"<p> <\/p>\n<p>El pasado 18 de febrero (2014) Cayetana \u00c1lvarez de Toledo, eurodiputada del PP y directora del \u00e1rea internacional de la FAES, public\u00f3 un art\u00edculo en el Financial Times en el que volv\u00eda a vincular el soberanismo con la guerra y lo consideraba un paso atr\u00e1s en la construcci\u00f3n europea. Este jueves Geoff Cowling, c\u00f3nsul brit\u00e1nico en Barcelona entre el 2002 y el 2005, ha publicado una carta al director en el mismo diario en la que responde al art\u00edculo de \u00c1lvarez de Toledo. En la carta, titulada &#8216;Los agravios muy reales de Catalu\u00f1a&#8217;, Cowling afirma que el pa\u00eds fue una naci\u00f3n independiente hasta el a\u00f1o 1714 y que \u00abno se uni\u00f3 a Espa\u00f1a voluntariamente, fue conquistada brutalmente\u00bb.<\/p>\n<p>En su art\u00edculo, titulado &#8216;Europa no puede permitirse el lujo de ceder ante los separatismos&#8217;, la eurodiputada del PP aseguraba que \u00abla nuestra no es una Europa de tribus sino de ciudadanos\u00bb, y afirmaba que este hecho est\u00e1 siendo atacado \u00abpor el populismo y el nacionalismo\u00bb. Seg\u00fan \u00c1lvarez de Toledo, \u00abdos de los estados m\u00e1s grandes y antiguos del continente, el Reino Unido y Espa\u00f1a, se enfrentan actualmente a graves retos por parte de separatistas regionales en Escocia y Catalu\u00f1a. Estos retos no s\u00f3lo suponen una amenaza para los pa\u00edses respectivos, sino que tambi\u00e9n minan el proyecto europeo\u00bb.<\/p>\n<p>La eurodiputada ped\u00eda a los l\u00edderes europeos que se enfrenten al nacionalismo en t\u00e9rminos \u00abpol\u00edticos y morales\u00bb, y que recuerden a los defensores de la secesi\u00f3n \u00abcu\u00e1n dif\u00edcil es entrar en la Uni\u00f3n, y f\u00e1cil salirse de ella\u00bb. Seg\u00fan la dirigente de la FAES, los l\u00edderes europeos deben \u00abdesenmascarar la hipocres\u00eda del nacionalismo\u00bb. \u00c1lvarez de Toledo critica las respuestas de la UE y de las canciller\u00edas europeas que afirman que el proceso catal\u00e1n \u00abes una cuesti\u00f3n interna espa\u00f1ola\u00bb y considera que estos argumentos son \u00abun error\u00bb.<\/p>\n<p>Tras asegurar que el \u00abseparatismo catal\u00e1n va en contra de los valores que definen a Espa\u00f1a como una democracia y la Uni\u00f3n Europea como un hito de la civilizaci\u00f3n\u00bb, y criticar que la Generalitat \u00abse ha negado a cumplir las resoluciones judiciales que piden que los ni\u00f1os reciban un m\u00ednimo de horas de clase en castellano\u00bb, la eurodiputada acusa al Gobierno de Mas de \u00abdistorsionar la historia para justificar agravios imaginarios\u00bb. Para \u00c1lvarez de Toledo, el gobierno catal\u00e1n \u00abhace frente a la ley y, con ella, a los fundamentos de la coexistencia pac\u00edfica entre espa\u00f1oles\u00bb.<\/p>\n<p>Escocia y Catalu\u00f1a, dos naciones<\/p>\n<p>Entre los muchos rasgos que diferencian Espa\u00f1a del Reino Unido est\u00e1 el respeto a la diversidad. Mientras que Espa\u00f1a tiene dificultades a ver en Catalu\u00f1a algo m\u00e1s que una comunidad aut\u00f3noma nacida de la Constituci\u00f3n de 1978, en el Reino Unido nadie discute que Escocia sea una naci\u00f3n y que, por tanto, los escoceses tienen una identidad propia. Es por ello que, en su respuesta a la eurodiputada del PP, el exc\u00f3nsul brit\u00e1nico en Barcelona empieza por recordarle que \u00abEscocia no es una regi\u00f3n\u00bb -tal como la defini\u00f3 \u00c1lvarez de Toledo- sino \u00abuna naci\u00f3n de propio derecho dentro del Reino Unido\u00bb. Cowling recuerda que Catalu\u00f1a tambi\u00e9n es una naci\u00f3n, tal como consta en el Estatuto. El exalcalde recuerda que las Naciones Unidas reconocen el derecho a la autodeterminaci\u00f3n de las naciones. Y apunta: \u00abDescribir a las dos naciones como &#8216;tribus&#8217; denota una mentalidad colonialista\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abCatalu\u00f1a fue, en la pr\u00e1ctica, una naci\u00f3n independiente hasta 1714\u00bb, dice Cowling, que explica c\u00f3mo \u00abmiles de catalanes fueron asesinados durante el asedio y la represi\u00f3n posterior. El antiguo Parlamento de Catalu\u00f1a, su identidad, lengua y cultura fueron aplastados. Muchas zonas de Barcelona fueron derribadas. Catalu\u00f1a no se uni\u00f3 voluntariamente a Espa\u00f1a, fue brutalmente conquistada\u00bb. El exc\u00f3nsul en Barcelona tambi\u00e9n menciona el sufrimiento del pa\u00eds durante la Guerra Civil y afirma que \u00abLlu\u00eds Companys sigue siendo el \u00fanico presidente europeo que ha sido ejecutado. No ha habido ninguna disculpa ni se ha anulado la sentencia a posteriori\u00bb. Esto lleva a Cowling a afirmar que estos \u00abhechos hist\u00f3ricos no son agravios hist\u00f3ricos imaginarios\u00bb.<\/p>\n<p>Tras recordar la fuerza del movimiento independentista y considerar que est\u00e1 \u00abprofundamente arraigado en la sociedad catalana, alimentado por cada desd\u00e9n que llega de Madrid\u00bb, Cowling concluye su carta afirmando: \u00abAl igual que en Escocia, el Parlamento de Catalu\u00f1a tiene una mayor\u00eda a favor de un refer\u00e9ndum por la independencia. El Parlamento de Westminster ha otorgado a Escocia el derecho a decidir su futuro. En cambio, el Parlamento espa\u00f1ol en Madrid rechaza debatir la demanda catalana. El Reino Unido no tiene miedo de la democracia: la hace suya. Tampoco Espa\u00f1a le deber\u00eda tener miedo\u00bb.<\/p>\n<p>02\/27\/2014<\/p>\n<p>ARA<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pasado 18 de febrero (2014) Cayetana \u00c1lvarez de Toledo, eurodiputada del PP y directora del \u00e1rea internacional de la FAES, public\u00f3 un art\u00edculo en el Financial Times en el que volv\u00eda a vincular el soberanismo con la guerra y lo consideraba un paso atr\u00e1s en la construcci\u00f3n europea. Este jueves Geoff Cowling, c\u00f3nsul brit\u00e1nico [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-34240","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-catalunya"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Geoff Cowling: &quot;Catalu\u00f1a no se uni\u00f3 voluntariamente a Espa\u00f1a, fue brutalmente conquistada&quot; - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Geoff Cowling: &quot;Catalu\u00f1a no se uni\u00f3 voluntariamente a Espa\u00f1a, fue brutalmente conquistada&quot; - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El pasado 18 de febrero (2014) Cayetana \u00c1lvarez de Toledo, eurodiputada del PP y directora del \u00e1rea internacional de la FAES, public\u00f3 un art\u00edculo en el Financial Times en el que volv\u00eda a vincular el soberanismo con la guerra y lo consideraba un paso atr\u00e1s en la construcci\u00f3n europea. Este jueves Geoff Cowling, c\u00f3nsul brit\u00e1nico [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-18T20:10:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ARA \" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Geoff Cowling: \u00abCatalu\u00f1a no se uni\u00f3 voluntariamente a Espa\u00f1a, fue brutalmente conquistada\u00bb\",\"datePublished\":\"2016-02-18T20:10:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\\\/\"},\"wordCount\":841,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Catalunya\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\\\/\",\"name\":\"Geoff Cowling: \\\"Catalu\u00f1a no se uni\u00f3 voluntariamente a Espa\u00f1a, fue brutalmente conquistada\\\" - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-18T20:10:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Geoff Cowling: \u00abCatalu\u00f1a no se uni\u00f3 voluntariamente a Espa\u00f1a, fue brutalmente conquistada\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Geoff Cowling: \"Catalu\u00f1a no se uni\u00f3 voluntariamente a Espa\u00f1a, fue brutalmente conquistada\" - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Geoff Cowling: \"Catalu\u00f1a no se uni\u00f3 voluntariamente a Espa\u00f1a, fue brutalmente conquistada\" - Nabarralde","og_description":"El pasado 18 de febrero (2014) Cayetana \u00c1lvarez de Toledo, eurodiputada del PP y directora del \u00e1rea internacional de la FAES, public\u00f3 un art\u00edculo en el Financial Times en el que volv\u00eda a vincular el soberanismo con la guerra y lo consideraba un paso atr\u00e1s en la construcci\u00f3n europea. Este jueves Geoff Cowling, c\u00f3nsul brit\u00e1nico [&hellip;]","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2016-02-18T20:10:25+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"ARA ","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Geoff Cowling: \u00abCatalu\u00f1a no se uni\u00f3 voluntariamente a Espa\u00f1a, fue brutalmente conquistada\u00bb","datePublished":"2016-02-18T20:10:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\/"},"wordCount":841,"commentCount":0,"articleSection":["Catalunya"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\/","name":"Geoff Cowling: \"Catalu\u00f1a no se uni\u00f3 voluntariamente a Espa\u00f1a, fue brutalmente conquistada\" - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2016-02-18T20:10:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/es\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/geoff-cowling-cataluna-no-se-unio-voluntariamente-a-espana-fue-brutalmente-conquistada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Geoff Cowling: \u00abCatalu\u00f1a no se uni\u00f3 voluntariamente a Espa\u00f1a, fue brutalmente conquistada\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34240","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34240"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34240\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34240"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34240"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34240"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}