{"id":33958,"date":"2016-01-08T10:25:39","date_gmt":"2016-01-08T08:25:39","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-nombres-de-los-pueblos-prerromanos-de-baskonia-y-su-idioma\/"},"modified":"2016-01-08T10:25:39","modified_gmt":"2016-01-08T08:25:39","slug":"los-nombres-de-los-pueblos-prerromanos-de-baskonia-y-su-idioma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/los-nombres-de-los-pueblos-prerromanos-de-baskonia-y-su-idioma\/","title":{"rendered":"Los nombres de los pueblos prerromanos de Baskonia y su idioma"},"content":{"rendered":"\n
\n

Respecto a los Pueblos que habitaban el territorio occidental de lo que en la Alta Edad Media ser\u00e1 el ducado de Baskonia, el griego Ptlomeo de Alejandr\u00eda en el s. II d. C en su libro \u201cGeographica\u201d nos aclara cuales eran: \u201clos autrigones son contiguos de los c\u00e1ntabros en la costa y tienen la desembocadura en el r\u00edo Nerua (\u2026) Cerca de los autrigones, entre el r\u00edo Ebro y Pirineo, se encuentran los caristios (\u2026) Al oriente de los caristios est\u00e1n los bardulos\u201d.<\/p>\n

Otro ge\u00f3grafo griego Estrab\u00f3n (64 a.C al 24 d.C), coet\u00e1neo a la conquista de la cornisa cant\u00e1brica (Guerras C\u00e1ntabras 29-19 a.C.), nos dice que: \u201cAl\u00a0norte<\/a> de los\u00a0celt\u00edberos<\/a> est\u00e1n los\u00a0berones<\/a> (…) Lindan tambi\u00e9n con los bardyetas, que hoy se llaman\u00a0b\u00e1rdulos<\/a>. Por el\u00a0oeste<\/a> est\u00e1n algunos de los\u00a0astures<\/a> y de los\u00a0callaicos<\/a> (\u2026)\u201d. Ning\u00fan texto romano habla de que sean Pueblos celtas, los cuales conocen muy bien como vimos en el art\u00edculo anterior (http:\/\/lehoinabarra.blogspot.com.es\/2015\/12\/el-celtismo-en-la-hipotesis-de-la_15.html<\/a>).<\/p>\n

Sobre los idiomas que hablaban estos Pueblos, las referencias de los autores romanos son muy vagas, as\u00ed Estrab\u00f3n nos deja escrito: \u201ca los cuales dejamos por inconsonancia de los nombres, porque no se pueden explicar\u201d. Pomponio Mela tampoco es muy expl\u00edcito a este respecto en su \u00abDe Chorographia\u00bb (Ba\u00e9tica, sur de Hispania a\u00f1o 40): \u201ccuyos nombres en nuestra boca no se pueden concebir\u201d. Para los romanos los idiomas de los celtas eran \u201cincomprensibles\u201d y la de los Pueblos euskaros \u201cinconsonantes\u201d o \u201cinconcebibles\u201d. Es l\u00f3gico pensar que hubiera zonas biling\u00fces al igual que las habr\u00eda con los \u00edberos por Este.<\/p>\n

Por tanto, seg\u00fan explicaba el antrop\u00f3logo espa\u00f1ol Julio Caro Baroja (Madrid 1914-Bera 1995)\u00a0 en su libro \u201cSobre la lengua vasca\u201d: \u201cEn suma desde \u00e9pocas remotas la lengua vasca se caracteriza por ser aquella que se hablaba y se habla por un pueblo colocado a las dos vertientes de la cordillera pirenaica, y con probabilidad tambi\u00e9n de su continuaci\u00f3n, o sea la cordillera cant\u00e1brica\u201d. En otro texto dec\u00eda el antrop\u00f3logo: \u201cQue es l\u00edcito pensar que en el norte se hablaba una lengua dif\u00edcil a o\u00eddos griegos y latinos, que pudiera ser la generadora del vasco. Que en la regi\u00f3n pirenaica es donde se encuentran los vestigios m\u00e1s claros de que se habl\u00f3 un idioma parecido al vasco\u201d. El historiador Ram\u00f3n Men\u00e9ndez Pidal (La Coru\u00f1a 1869- Madrid 1968) en su trabajo \u201cDel elemento vasco en la lengua espa\u00f1ola\u201d era de la misma opini\u00f3n: \u201c(\u2026) lo hablan descendientes de pueblos antiguos como los v\u00e1rdulos y caristios que nunca se confundieron con los vascones\u201d.<\/p>\n

M\u00e1s recientemente M.M. S\u00e1ez de Jubera y J.M. G. Perujo en su libro \u201cOnom\u00e1stica vasca en la Rioja\u201d (1998) son del mismo parecer y mencionan a Julio Caro Baroja para decir que: \u201cse mostr\u00f3 tambi\u00e9n a favor de la continuidad de la lengua vasca, desde la \u00e9poca de los autrigones, en \u00e1rea entre el Cant\u00e1brico y La Demanda. De esta misma opini\u00f3n fue Antonio Tovar (Fil\u00f3logo y Ling\u00fcista, Valladolid 1911-Madrid 1985)\u201d. Incluso en la actual capital riojana, Logro\u00f1o (berones): \u201cla permanencia cultural ind\u00edgena es mucho mayor\u201d. El \u00faltimo trabajo importante sobre el euskera en el territorio de los berones y autrigones es del antrop\u00f3logo de Fitero Eduardo Mart\u00ednez Aznar en \u201cEl euskera en La Rioja\u201d (2011), donde comenta al respecto: \u201c\u2026la existencia de un amplio conjunto topon\u00edmico y onom\u00e1stico vasco medieval en todo el territorio autrig\u00f3n, y que al igual que en el caso riojano (en referencia a los berones), es bastante dif\u00edcil que haya surgido de una repoblaci\u00f3n tard\u00eda y apresurada\u201d. Por tanto, seg\u00fan los investigadores m\u00e1s prestigiosos del siglo XX y los nuevos del siglo XXI, el euskera o un protoeuskera es el idioma de todos estos Pueblos.<\/p>\n

Hay quien quiere ver nombres celtas en estos Pueblos euskaros, sin embargo, si los analizamos a la luz de lo que hoy sabemos, nada de esto se puede deducir. Respecto a su significado, en muchos casos es evidente que es euskera:<\/p>\n