{"id":33346,"date":"2015-09-22T16:14:55","date_gmt":"2015-09-22T14:14:55","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\/"},"modified":"2015-09-22T16:14:55","modified_gmt":"2015-09-22T14:14:55","slug":"balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\/","title":{"rendered":"Balbeck, el festival internacional y los chi\u00eds"},"content":{"rendered":"\n
\n

El festival internacional de Balbeck es m\u00e1s que un festival, es una historia art\u00edstica del L\u00edbano entre Oriente y Occidente, en la monumental ciudad, de la estrat\u00e9gica planicie de la Bekaa, muy cerca de Siria, vulnerable a las intrigas de los se\u00f1ores de la guerra.<\/p>\n

Inaugurado en 1956, en los d\u00edas alegres y confiados de Beirut, el festival padeci\u00f3 una interrupci\u00f3n de m\u00e1s de dos d\u00e9cadas entre 1975 y 1997, debido a la larga contienda civil y a su dif\u00edcil potguerra, y ha tenido que suspenderse a ra\u00edz de otros periodos b\u00e9licos como en el verano del 2006 con la guerra de Israel y el Hezbollah, y de posteriores tiempos de inestabilidad interior. El a\u00f1o pasado no pudo celebrarse entre sus gloriosos templos romanos de J\u00fapiter y de Baco, por mor de miedo de posibles atentados. Todav\u00eda ahora, amigos libaneses y extranjeros, como X.S. funcionario de la ONU, tienen reparos en viajar hasta Balbeck por los rumores que circulan sobre secuestros, o ante el temor de incidentes armados que pueden extenderse de las luchas entre soldados, milicianos del Hezbollah contra yihadistas, en la fr\u00e1gil l\u00ednea fronteriza de Siria.<\/p>\n

En la bien trazada y recta carretera de Zahele, la ciudad cristiana capital de la provincia, con su ameno y pintoresco riachuelo del Bardaui, orillado de amplias terrazas de cafeter\u00edas y restaurantes reputados por sus \u201cmezes\u201d (o variados entremeses de las comidas), casi ya no cuelgan carteles con la imagen del jeque Nasrallah, secretario general del Hezbollah, ni banderas de su aguerrida organizaci\u00f3n chi\u00ed ni tampoco del im\u00e1n Jamenei del Ir\u00e1n, su gran valedor, pero en sus m\u00e1rgenes se extienden campos de chabolas de refugiados sirios.<\/p>\n

Despu\u00e9s de la invasi\u00f3n israel\u00ed de 1982, Balbeck se convirti\u00f3 en plaza fuerte de los Guardianes de la Revoluci\u00f3n iran\u00ed, de las milicias locales del Amal isl\u00e1mico a las que se acus\u00f3 de haber cometido los mort\u00edferos atentados contras los contingentes militares estadounidense y franc\u00e9s de la fuerza multinacional, del ej\u00e9rcito sirio.<\/p>\n

Entonces Balbeck era una suerte de ciudad prohibida para los extranjeros. En el Hotel Palmira, construido ante las seis columnas en pie del templo de J\u00fapiter, con su viejo estilo colonial, era un lugar tranquilizador para los visitantes. En su gabinete el propietario no se hac\u00eda de rogar para mostrar el libro de firmas de los hu\u00e9spedes ilustres de otra \u00e9poca como el rey Alfonso XIII de Espa\u00f1a, el general De Gaulle de Francia, el premier brit\u00e1nico Winston Churchill, y famosos escritores franceses orientalistas. Fue en este peque\u00f1o hotel donde una noche del verano de 1972 con Mar\u00eda Teresa Marqu\u00e9s, conocimos los danzarines del ballet Alvin Aley, despu\u00e9s de su actuaci\u00f3n en el festival. Supieron recrear al pie de las gradas del templo de Basco, con los pasos r\u00e1pidos del estilo afroamericano, las puntuaciones elaboradas del arte cl\u00e1sico, del rock, los aires nost\u00e1lgicos de Carolina del norte, evocando amorosamente la vida de las gentes de color.<\/p>\n

Cuando se penetra en el monumental recinto por el largo pasadizo abovedado se ven las altas columnas del templo de J\u00fapiter iluminadas, y se atraviesa un oc\u00e9ano de truncadas columnas, de altares, capiteles, frisos rotos, hasta llegado al templo de Baco donde aquella noche los danzarines del ballet con toda y la gracia y belleza de sus cuerpos, con sus incomparables movimientos pl\u00e1sticos, transportaron a los espectadores a un mundo ideal que abol\u00eda por la plenitud del arte. En aquellos a\u00f1os las representaciones de Baalbek eran un pretexto para que la buena sociedad libanesa luciera sus trajes elegantes, caftanes, preciosas t\u00fanicas orientales para las mujeres, grandes capas o abayas, las m\u00e1s caras hechas de piel de camello con las que los hombres se recubr\u00edan sus vestidos occidentales.<\/p>\n

Sal\u00edan entre los polic\u00edas recostados en los muros de los templos, entre una nube de vendedores ambulantes y de ni\u00f1os pedig\u00fce\u00f1os del vecindario. Hasta el siglo XIX los habitantes de Balbeck hab\u00edan vivido entre sus ruinas. Recuerdo que en la noche se derram\u00f3 la plegaria de un joven muec\u00edn. Fue como si la voz del Oriente nos despertase de un hermoso sue\u00f1o de verano, un sue\u00f1o que se desvaneci\u00f3 durante dos d\u00e9cadas. En agosto de 1997 asist\u00ed al concierto del violonchelista Mstilsav Rostropovicht con el que se reanud\u00f3 definitivamente el festival tras un espect\u00e1culo anterior de Noches libanesas con m\u00fasica, arte y folklore local.<\/p>\n

El brillo de Balbeck con actuaciones de Margot Fonteyn, Rudolf Nureyev, Von Karajan, Ella Fitzgerald, Um Kalsum, del ballet de Maurice Bejart, de obras de teatro de Arag\u00f3n o de Cocteau, ha quedado empalidecido, muchas veces por la incertidumbre que prevalece en estos pueblos levantinos. El m\u00fasico Richard Bona, ciudadano estadounidense de origen camerun\u00e9s, arrebat\u00f3 el otro d\u00eda al p\u00fablico, con su jazz, su salsa, con simp\u00e1ticos gestos, venido de Brooklyn, confes\u00f3 a un diario Beirut que le hab\u00edan aconsejado evitar Balbeck. Pese a todo, el festival ha atra\u00eddo a muchos libaneses, deseosos de divertirse, de asistir a un espect\u00e1culo de calidad, de emprender la excursi\u00f3n a Balbeck. El artista interrumpi\u00f3 unos minutos su m\u00fasica. Desde el altavoz de una en mezquita vecina, sonaba la oraci\u00f3n de la plegaria vespertina. Balbeck, con ochenta mil habitantes es de mayor\u00eda musulmana chi\u00ed, y no todos acogen bien este festival de predominante estilo occidental. En una ocasi\u00f3n sus ediles del Hezbollah amenazaron en prohibir representaciones de una obra musical inspirada en el \u201cCantar de los cantares\u201d en la que ensalzaba a los valerosos hombres de Israel si no se suprim\u00eda este pasaje. Los organizadores del festival, presidido durante a\u00f1os, por la elegante dama de la comunidad griegoortodoxa, May Arida, han contemporizado con la poblaci\u00f3n, con una primera funci\u00f3n siempre dedicada al L\u00edbano. Algunos consideran que estas representaciones solo les dejan \u201cbasura y ruidos\u201d y las sienten muy alejadas de su estilo de vida. Cerca del centro de la ciudad hay un amplio y hermoso parque ovalado, con arboledas, estanque, cafeter\u00edas frecuentadas por la dorada juventud, y caballos para alquilar.<\/p>\n

Nutridos pelotones de gendarmes y soldados vigilan los accesos de la antigua Heliopolis o Ciudad del Sol, la que fuese poblaci\u00f3n fenicia que adoraba al dios Baal. No lejos de las ruinas romanas iluminadas en estas noches hermosas y tibias del est\u00edo, ha sido erigido un suntuoso santuario con c\u00fapulas y alminares de estilo persa, sufragado por los iran\u00edes. El santuario est\u00e1 dedicado a Sayda Khaula, hija del im\u00e1n Hussein, tan venerado por los chi\u00edes.<\/p>\n

LA VANGUARDIA<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El festival internacional de Balbeck es m\u00e1s que un festival, es una historia art\u00edstica del L\u00edbano entre Oriente y Occidente, en la monumental ciudad, de la estrat\u00e9gica planicie de la Bekaa, muy cerca de Siria, vulnerable a las intrigas de los se\u00f1ores de la guerra. Inaugurado en 1956, en los d\u00edas alegres y confiados de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-33346","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\nBalbeck, el festival internacional y los chi\u00eds - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El festival internacional de Balbeck es m\u00e1s que un festival, es una historia art\u00edstica del L\u00edbano entre Oriente y Occidente, en la monumental ciudad, de la estrat\u00e9gica planicie de la Bekaa, muy cerca de Siria, vulnerable a las intrigas de los se\u00f1ores de la guerra.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Balbeck, el festival internacional y los chi\u00eds - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El festival internacional de Balbeck es m\u00e1s que un festival, es una historia art\u00edstica del L\u00edbano entre Oriente y Occidente, en la monumental ciudad, de la estrat\u00e9gica planicie de la Bekaa, muy cerca de Siria, vulnerable a las intrigas de los se\u00f1ores de la guerra.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-22T14:14:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tom\u00e1s Alcoverro \" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Balbeck, el festival internacional y los chi\u00eds\",\"datePublished\":\"2015-09-22T14:14:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\\\/\"},\"wordCount\":1146,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Munduan Barna\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\\\/\",\"name\":\"Balbeck, el festival internacional y los chi\u00eds - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-09-22T14:14:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"El festival internacional de Balbeck es m\u00e1s que un festival, es una historia art\u00edstica del L\u00edbano entre Oriente y Occidente, en la monumental ciudad, de la estrat\u00e9gica planicie de la Bekaa, muy cerca de Siria, vulnerable a las intrigas de los se\u00f1ores de la guerra.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Balbeck, el festival internacional y los chi\u00eds\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Balbeck, el festival internacional y los chi\u00eds - Nabarralde","description":"El festival internacional de Balbeck es m\u00e1s que un festival, es una historia art\u00edstica del L\u00edbano entre Oriente y Occidente, en la monumental ciudad, de la estrat\u00e9gica planicie de la Bekaa, muy cerca de Siria, vulnerable a las intrigas de los se\u00f1ores de la guerra.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Balbeck, el festival internacional y los chi\u00eds - Nabarralde","og_description":"El festival internacional de Balbeck es m\u00e1s que un festival, es una historia art\u00edstica del L\u00edbano entre Oriente y Occidente, en la monumental ciudad, de la estrat\u00e9gica planicie de la Bekaa, muy cerca de Siria, vulnerable a las intrigas de los se\u00f1ores de la guerra.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2015-09-22T14:14:55+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Tom\u00e1s Alcoverro ","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Balbeck, el festival internacional y los chi\u00eds","datePublished":"2015-09-22T14:14:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\/"},"wordCount":1146,"commentCount":0,"articleSection":["Munduan Barna"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\/","name":"Balbeck, el festival internacional y los chi\u00eds - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2015-09-22T14:14:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"El festival internacional de Balbeck es m\u00e1s que un festival, es una historia art\u00edstica del L\u00edbano entre Oriente y Occidente, en la monumental ciudad, de la estrat\u00e9gica planicie de la Bekaa, muy cerca de Siria, vulnerable a las intrigas de los se\u00f1ores de la guerra.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/balbeck-el-festival-internacional-y-los-chiis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Balbeck, el festival internacional y los chi\u00eds"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33346\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}