<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 el Estado Isl\u00e1mico (EI) hace volar en pedazos los magn\u00edficos artefactos de la historia antigua de Siria e Irak? La arque\u00f3loga Joanna Farchakh tiene una respuesta \u00fanica para este crimen \u00fanico. En primer lugar, el EI vende las estatuas, los rostros de piedra y los frescos que tienen demanda entre compradores internacionales. Cobra el dinero, entrega las reliquias y hace estallar los templos y edificios de donde estas piezas provinieron para ocultar la evidencia de lo que fue saqueado.<\/p>\n
Las antig\u00fcedades de Palmira ya est\u00e1n a la venta en Londres, asever\u00f3 la arque\u00f3loga libanesa-francesa. Los objetos que el EI se ha robado de Siria e Irak ya est\u00e1n en Europa, ya no se encuentran en Turqu\u00eda, que es donde fueron llevados en un principio. \u201cSalieron de ah\u00ed hace mucho tiempo. La destrucci\u00f3n esconde los ingresos del Daesh (el EI), que vende los objetos antes de destruir los templos que los alojaban.<\/p>\n
Tienen algo invaluable qu\u00e9 vender y despu\u00e9s destruyen el sitio de donde lo sustrajeron; y esta destrucci\u00f3n tiene el objeto de ocultar el nivel de robo. Se destruye la evidencia. As\u00ed nadie sab\u00e9 qu\u00e9 fue lo que se sac\u00f3 y qu\u00e9 fue lo que se destruy\u00f3, dijo la arque\u00f3loga.<\/p>\n
Farchakh ha trabajado durante a\u00f1os en las antiguas ciudades de Medio Oriente, examinado sitios saqueados de Samarra en Irak, donde la civilizaci\u00f3n supuestamente comenz\u00f3, despu\u00e9s de la invasi\u00f3n de 2003. Ha catalogado la vasta destrucci\u00f3n de sitios donde hubo mercados callejeros (souks) y mezquitas de las ciudades sirias de Alepo y Homs desde 2011.<\/p>\n
Esta diminuta mujer cuyo conocimiento de las antig\u00fcedades perdidas del mundo llega a la obsesi\u00f3n, ahora describe su trabajo como el de una estudiante de la destrucci\u00f3n arqueol\u00f3gica producto de las guerras. Durante los \u00faltimos 14 a\u00f1os, ha visto suficiente profanaci\u00f3n arqueol\u00f3gica como para encender su pasi\u00f3n por una carrera tan deprimente. Pol\u00edticamente, Farchakh identifica una cepa particularmente astuta dentro del EI.<\/p>\n
Ha aprendido de sus errores, se\u00f1ala. \u201cCuando el grupo comenz\u00f3 la destrucci\u00f3n arqueol\u00f3gica en Irak y Siria, lo hizo con marros, maquinarias grandes destruyendo todo muy r\u00e1pidamente y film\u00e1ndolo. Todas las personas que participaban de esto vest\u00edan como en tiempos del profeta. Hicieron pedazos Nimrud en un d\u00eda, pero eso s\u00f3lo les dio 20 segundos de pietaje. No s\u00e9 cu\u00e1nta atenci\u00f3n capturaron con una filmaci\u00f3n tan breve. Pero ahora ni siquiera proclaman que han destruido un sitio. Las denuncias corresponden a los grupos de derechos humanos y a la ONU. Primero, la gente reporta que escuch\u00f3 \u2018explosiones\u2019. Luego, el planeta tiene acceso a las im\u00e1genes filmadas que el EI difunde seg\u00fan su propia estrategia.\u201d<\/p>\n
Por esta raz\u00f3n, asegura Farchakh, el EI no ha completado la destrucci\u00f3n de Palmira para capturarla en video. \u201cComenz\u00f3 con ejecuciones (de soldados sirios) en el teatro romano. Luego mostr\u00f3 explosivos atados en torno a columnas romanas. Despu\u00e9s decapitaron a ese director de Antig\u00fcedades retirado y m\u00e1s tarde hicieron estallar el templo de Baalshamim.<\/p>\n
\u201cEntonces todos gritaron \u2018\u00a1Oh, no! \u00bfQu\u00e9 vendr\u00e1 despu\u00e9s? \u00bfSer\u00e1 el templo Bel?\u2019, y eso fue lo que hicieron. No habr\u00e1 m\u00e1s destrucci\u00f3n de Palmira, la estrategia ser\u00e1 diferente. Se ir\u00e1n hacia el Gran Teatro Romano y luego al mercado de Agora (un famoso patio rodeado de columnas), luego a los souks. Tienen toda una ciudad qu\u00e9 destruir; y han decidido tomarse su tiempo.\u201d<\/p>\n
Farchakh cree que entre m\u00e1s tiempo se tomen con la destrucci\u00f3n, m\u00e1s subir\u00e1n los precios de las piezas en los mercados internacionales. El mensaje de la arque\u00f3loga es que el EI est\u00e1 en el negocio de las antig\u00fcedades, y este es un mensaje con el cual manipula al mundo al dramatizar la destrucci\u00f3n. Los medios no difunden noticias sin que haya un evento detr\u00e1s. Primero, Daesh le da sangre a los medios. Cuando \u00e9stos deciden no difundir m\u00e1s sangre, el grupo les da la destrucci\u00f3n de la arqueolog\u00eda. El d\u00eda que esto ya no llame la atenci\u00f3n se ir\u00e1n sobre las mujeres y los ni\u00f1os. El EI, al parecer, est\u00e1 usando la arqueolog\u00eda y la historia. En cualquier crisis pol\u00edtica un grupo o un dictador erigen su poder en la evidencia hist\u00f3rica. El sha de Ir\u00e1n us\u00f3 las ruinas de Pers\u00e9polis para falsificar su historia familiar. Saddam Hussein hizo poner sus iniciales en los ladrillos de Babilonia. Este grupo (el EI) decidi\u00f3 dar un giro a esta idea, asever\u00f3 Farchakh. \u201cEn vez de erigir su poder sobre objetos arqueol\u00f3gicos lo est\u00e1 haciendo sobre la destrucci\u00f3n de los mismos. Usa una versi\u00f3n opuesta del m\u00e9todo. No habr\u00e1 un \u2018antes\u2019 en la historia ni un \u2018despu\u00e9s\u2019. Lo que est\u00e1 diciendo es: \u2018No hay m\u00e1s que nosotros\u2019. La gente de Palmira puede comparar el \u2018antes\u2019 y el \u2018despu\u00e9s\u2019 en este momento, pero en 10 a\u00f1os ya no podr\u00e1n comparar porque no habr\u00e1 quien recuerde. Ya no habr\u00e1 memoria\u201d.<\/p>\n
En cuanto a los dioses romanos, Baal no ha sido adorado en su templo en m\u00e1s de 2 mil a\u00f1os. Pero ten\u00eda su valor. Farchakh dice: \u201cCada una de las antig\u00fcedades de Palmira que el EI ha vendido no tiene precio. Se est\u00e1 haciendo de miles de millones de d\u00f3lares. El mercado est\u00e1 ah\u00ed y tomar\u00e1 lo que sea que se le ofrezca y pagar\u00e1 el precio que se le exija. El Daesh est\u00e1 ganando con cada paso que da, y con cada \u2019destrucci\u00f3n\u2019\u201d.<\/p>\n
\u00a9 The Independent<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Gabriela Fonseca<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00bfPor qu\u00e9 el Estado Isl\u00e1mico (EI) hace volar en pedazos los magn\u00edficos artefactos de la historia antigua de Siria e Irak? La arque\u00f3loga Joanna Farchakh tiene una respuesta \u00fanica para este crimen \u00fanico. En primer lugar, el EI vende las estatuas, los rostros de piedra y los frescos que tienen demanda entre compradores internacionales. Cobra […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-33255","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\n