<\/p>\n
Durante los \u00faltimos veinte a\u00f1os, el Pa\u00eds Valenciano ha sido el laboratorio de una pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica bien planificada, que persegu\u00eda un objetivo claro y correctamente definido: exterminar el valenciano de la vida p\u00fablica. Por razones de conveniencia electoral, este objetivo nunca se ha expresado abiertamente. Al contrario, se ha disfrazado con una p\u00e1tina de folclorismo regionalista sazonado con encendidas declaraciones de amor a la lengua (formuladas la mayor\u00eda de las veces en castellano), convenientemente dosificadas en los momentos electoralmente oportunos. Esencialmente, podemos decir que el papel que los gobiernos del PP reservaban para la lengua de los valencianos se restring\u00eda a gritar ‘\u00a1Visca la Mare de D\u00e9u -la Virgen-!’ y ‘Senyor pirot\u00e8cnic, pot comen\u00e7ar la masclet\u00e0’ (‘Se\u00f1or pirot\u00e9cnico, puede comenzar la masclet\u00e0’). Y, siempre que encontraban que pod\u00eda servir para atizar la discordia y el conflicto, el afirmar (de nuevo, habitualmente en castellano) que valenciano y catal\u00e1n no eran la misma lengua. Durante todo el resto de la vida p\u00fablica y privada, estaban muy contentos si transcurr\u00eda \u00edntegramente en castellano.<\/p>\n
Han sido veinte a\u00f1os largos de esta medicina, y los resultados son muy visibles tanto en el paisaje ling\u00fc\u00edstico de pueblos y capitales valencianas, como en el panorama des\u00e9rtico de los medios de comunicaci\u00f3n. No en la lengua hablada, que -sorprendentemente- mantiene una vitalidad perfectamente audible si prestamos oido, y al mismo tiempo, convenientemente invisibilizada por la omnipresente norma de subordinaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n
Con el cambio pol\u00edtico, uno de los aspectos que mucha gente espera que cambie notablemente es, precisamente, el ling\u00fc\u00edstico. Y esto pone sobre la mesa una serie de retos, que me gustar\u00eda resumir en diez objetivos prioritarios.<\/p>\n
1. Recuperar el prestigio institucional. Una lengua que no hablaban pr\u00e1cticamente nunca las autoridades, dif\u00edcilmente puede tener alg\u00fan tipo de prestigio. Recordemos que tanto el anterior presidente de la Generalitat, como la alcaldesa de Valencia o la de Alicante no estaban capacitados ni para pronunciar correctamente una frase entera. Los cargos electos de este nuevo periodo tienen la responsabilidad de hacer un uso correcto, digno y consistente del valenciano, sin subordinarse autom\u00e1ticamente a la lengua de los interlocutores. Ser\u00e1 importante que no cometen errores absurdos como hacer ellos mismos de traductores de sus declaraciones p\u00fablicas. Hacer esto les rebaja a ellos y a la lengua, porque transmite claramente el mensaje de que el conocimiento del catal\u00e1n es innecesario, y por tanto, irrelevante.<\/p>\n
2. Cambiar la lengua de uso normal en las administraciones p\u00fablicas. Con el liderazgo del partido castellanista, la administraci\u00f3n valenciana ha sido, en cuanto al funcionamiento interno, indistinguible de la vallisoletana. ‘Todo en castellano y para el castellano’, parece que ha sido la m\u00e1xima rectora de los \u00faltimos veinte a\u00f1os. Como ciudadanos, ten\u00edamos que pedir expl\u00edcitamente (a menudo, varias veces) que la administraci\u00f3n se nos dirigiese en valenciano, para conseguir comunicaciones -a menudo llenas de faltas de ortografia- en nuestra lengua oficial. Hay que normalizar, y establecer por defecto, el uso de la lengua propia en las comunicaciones internas y externas de las distintas administraciones valencianas.<\/p>\n
3. Trascender el \u00e1mbito educativo. Uno de los aciertos de los exterminadores ling\u00fc\u00edsticos ha sido de inculcar la idea de que ‘la lengua’ es un tema que afecta exclusivamente al \u00e1mbito educativo (y, despu\u00e9s, intentar tambi\u00e9n el minorizarla este \u00e1mbito). Para entender la falsedad de esta idea s\u00f3lo hay que comprobar c\u00f3mo con la otra lengua oficial (la \u00fanica que es oficial de verdad: el castellano) no se produce ninguna restricci\u00f3n de este tipo. La lengua es precisamente uno de los elementos m\u00e1s transversales de toda sociedad. Ni la sanidad, ni la econom\u00eda, ni el urbanismo, ni ning\u00fan otro aspecto de la vida social se pueden desarrollar sin lengua: todo se hace en un idioma o en otro, y el regreso del valenciano al estatus de normalidad que le corresponde no puede confiarse exclusivamente al sistema educativo.<\/p>\n
4. Ser transversal. Estoy convencido de que se har\u00e1 mucho y buen trabajo desde la Direcci\u00f3n General de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica y Gesti\u00f3n del Multiling\u00fcismo, situada org\u00e1nicamente en la Consejer\u00eda de Educaci\u00f3n Cultura y Deportes. Har\u00e1 falta, sin embargo, que todas y cada una de las acciones de las instituciones valencianas se hagan con perspectiva ling\u00fc\u00edstica; es decir, sin ignorar que todo se hace en una lengua o en otra, y que la responsabilidad de los gobernantes es la de avanzar hacia la igualdad ling\u00fc\u00edstica. Recordemos que ya hay una parte de la poblaci\u00f3n valenciana, la que prefiere expresarse en castellano, que tiene todos sus derechos ling\u00fc\u00edsticos perfecta y efectivamente reconocidos. Son los derechos de los dem\u00e1s hablantes, los de los que preferir\u00edan vivir en valenciano, los que hay que defender e impulsar el fin de equipararlos a los de sus vecinos. Ninguna sociedad democr\u00e1tica deber\u00eda tolerar la existencia de ciudadanos de primera y de segunda; y eso es lo que ocurre ahora mismo en el Pa\u00eds Valenciano.<\/p>\n
5. Dignificar la toponimia. Los pueblos castellanos tienen un nombre: el suyo. Por el contrario, los pueblos valencianos tienen dos: el suyo y una versi\u00f3n convenientemente castellanizada. Las carreteras llenas de absurdos como Elx\/Elche, Sagunt\/Sagunto o Benic\u00e0ssim\/Benicasim, que no aportan ninguna informaci\u00f3n relevante y, en cambio, transmiten claramente una imagen de subordinaci\u00f3n indigna. Cada pueblo o ciudad debe tener un solo nombre propio, que cada persona, al leerlo, pronunciar\u00e1 tan bien como sus habilidades fon\u00e9ticas se lo permitan. La normativa que otorga a cada corporaci\u00f3n municipal la facultad de decidir qu\u00e9 forma gr\u00e1fica debe tener el nombre de su pueblo es un absurdo que s\u00f3lo pretend\u00eda contribuir a la desregulaci\u00f3n y desprestigio de la toponimia valenciana. Esto se debe corregir mediante una nueva normativa aprobada por las cortes.<\/p>\n
6. Abandonar el biling\u00fcismo supremacista. El principio rector de esta perversi\u00f3n es: todo lo que est\u00e1 en catal\u00e1n debe estar tambi\u00e9n en espa\u00f1ol, pero no a la inversa. No se aplica exclusivamente a la toponimia, y pretende transmitir la idea de que la lengua propia es absolutamente prescindible. M\u00e1s a\u00fan, que no es necesario que nadie se contamine ley\u00e9ndola. Es por eso que, convenientemente, se proveen traducciones para mensajes tan dif\u00edciles de descifrar como ‘Nord\/Norte’ o ‘Direcci\u00f3\/Direcci\u00f3n’. Es insultante, tanto para el catal\u00e1n como para la inteligencia de los lectores. Cualquier persona capaz de entender qu\u00e9 significa ‘Norte’ tambi\u00e9n sabe qu\u00e9 quiere decir ‘Nord’, sin necesidad de traducci\u00f3n. Un multiling\u00fcismo eficiente deber\u00eda sustituir esta pr\u00e1ctica: lo que sea importante que mucha gente entienda (por ejemplo, instrucciones de emergencia o informaci\u00f3n de inter\u00e9s tur\u00edstico) debe estar en varios idiomas. Y se ha de asumir institucionalmente que, tal como explica perfectamente el profesor Moreno Cabrera, cualquier persona que domina el castellano tambi\u00e9n est\u00e1 perfectamente capacitada para entender instrucciones escritas en catal\u00e1n.<\/p>\n
7. Llegar al sector privado. Otro de los grandes logros de la pol\u00edtica exterminacionista que hemos tenido que soportar es haber dejado en herencia una legislaci\u00f3n que desprotege absolutamente el valenciano en el \u00e1mbito de la actividad privada. Comercios, negocios o grandes superficies no tienen obligaci\u00f3n legal de respetar los derechos de los valencianoparlantes. Todo queda, por tanto, a merced de la buena voluntad de las empresas. Incluso antes de modificar esta legislaci\u00f3n descaradamente pancastellanista, el poder pol\u00edtico puede influir mucho en la proclividad del sector privado a usar (y as\u00ed prestigiar) el valenciano.<\/p>\n
8. Recuperar la colaboraci\u00f3n con la sociedad civil. Los anteriores gobiernos identificaban como ‘el enemigo’ al rico tejido asociativo valenciano, y espec\u00edficamente, las asociaciones que trabajan por la lengua y cultura valencianas. No s\u00f3lo las han despreciadas sino que las han combatidas con todos los medios a su alcance (recordemos, por ejemplo, las multas millonarias -y finalmente, declaradas ilegales- contra Acci\u00f3 Cultural del Pa\u00eds Valenci\u00e0). Ahora se abre un periodo en el que ayuntamientos, diputaciones y la propia Generalitat podr\u00e1n cooperar honestamente con la sociedad civil para lograr el objetivo com\u00fan de restablecer la normalidad cultural y ling\u00fc\u00edstica que toda sociedad necesita.<\/p>\n
9. Desconflictivizar la lengua. Si es necesario identificar el mayor \u00e9xito entre todas las pol\u00edticas antivalencianas que han perpetrado los gobiernos anteriores, yo se\u00f1alar\u00eda la conflictivizaci\u00f3n. Connotar como conflictivo el uso de una lengua es una manera altamente efectiva de reducir su uso y de desanimar tanto a los hablantes actuales como a los que la podr\u00edan aprender. Son muchos los aspectos que se han estigmatizado por la v\u00eda de asociarlos con situaciones conflictivas (incluyendo el uso impune de la violencia contra personas, por el hecho de hablar en valenciano). La palma, pero, seguramente se la lleva el tema onom\u00e1stico: \u00bfvalenciano o catal\u00e1n? Los valencianos hemos dicho y decimos ‘valenciano’ en el idioma que hablamos, desde hace siglos. Y probablemente continuaremos haci\u00e9ndolo as\u00ed. No es un fen\u00f3meno paranormal; ni siquiera extra\u00f1o. Lo hacen as\u00ed mallorquines, menorquines o ibicencos, en nuestro mismo \u00e1mbito ling\u00fc\u00edstico, andaluces o argentinos en el del espa\u00f1ol, o muchos americanos de Estados Unidos, en el angl\u00f3fono. Y eso no quiere decir que ignoren o que nieguen el nombre con el que su lengua es conocida internacionalmente. Creo que este es un buen horizonte para el valenciano; una denominaci\u00f3n perfectamente homologable que no implica ninguna negaci\u00f3n de identidad con el resto de variantes de los territorios catalanoparlantes, y a los que no se debe contraponer de ninguna manera. Habr\u00e1, por tanto, que reconocer por ley la equivalencia de la doble denominaci\u00f3n ‘catal\u00e1n’ y ‘valenciano’ a fin de superar definitivamente el uso interesado de la contraposici\u00f3n.<\/p>\n
10. Generar modelos. No s\u00f3lo en el \u00e1mbito pol\u00edtico o institucional debe visibilizar el valenciano como un idioma de uso normal y perfectamente leg\u00edtimo. Tambi\u00e9n es necesario que se hagan visibles modelos en \u00e1mbitos como la m\u00fasica, el espect\u00e1culo, el deporte, el ocio, las fiestas, etc. La transversalidad es precisamente eso. Y es eso que dota de ‘normalidad’ el uso de un idioma; que lo hagan unos y otros, en todo tipo de registros, desde los m\u00e1s coloquiales hasta los m\u00e1s cultos, y en toda clase de situaciones. Los idiomas normales ya tienen eso. Sintonicemos cualquier canal de TV en franc\u00e9s, ingl\u00e9s o espa\u00f1ol y lo podremos comprobar de inmediato. La recuperaci\u00f3n de unos medios de comunicaci\u00f3n propios y autocentrados ser\u00e1 un elemento central para poder lograr este \u00faltimo objetivo.<\/p>\n
Probablemente hay m\u00e1s, y es seguro que todos son interdependientes, y que se han de conseguir de manera sincr\u00f3nica. Si es necesario resumir todos los objetivos en uno solo, dir\u00eda que la nueva administraci\u00f3n valenciana debe actuar, en todas y cada una de sus iniciativas, con perspectiva ling\u00fc\u00edstica. Esto es, sin olvidar que todo lo que hacemos trabaja en favor -o en contra- de la lengua que, a pesar del car\u00e1cter oficial que tiene reconocido desde hace unas pocas d\u00e9cadas, hace m\u00e1s de trescientos a\u00f1os que no ha tenido ni siquiera un m\u00ednimo apoyo institucional. Avanzar hacia la igualdad ling\u00fc\u00edstica es un deber moral y democr\u00e1tico, que el nuevo gobierno no debe rehuir en ninguna de sus actuaciones.<\/p>\n
VILAWEB<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Durante los \u00faltimos veinte a\u00f1os, el Pa\u00eds Valenciano ha sido el laboratorio de una pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica bien planificada, que persegu\u00eda un objetivo claro y correctamente definido: exterminar el valenciano de la vida p\u00fablica. Por razones de conveniencia electoral, este objetivo nunca se ha expresado abiertamente. Al contrario, se ha disfrazado con una p\u00e1tina de folclorismo […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-32987","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"\n