{"id":32636,"date":"2015-05-27T07:18:08","date_gmt":"2015-05-27T05:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\/"},"modified":"2015-05-27T07:18:08","modified_gmt":"2015-05-27T05:18:08","slug":"baztan-y-los-jueces-de-residencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\/","title":{"rendered":"Baztan y los jueces de residencia"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: justify;\">  <!--more-->  En mi reciente libro de <em>Reversi\u00f3n de los montes a Navarra y un cacique en Baztan en el siglo XX<\/em> (Pamiela 2014), describ\u00ed la forma en que se cre\u00f3 un armario de piedra de siller\u00eda, con puertas de madera maciza y ajustados goznes del siglo XVI. Al renovarse la Corporaci\u00f3n municipal del Ayuntamiento de Baztan el a\u00f1o 1991, el armario ya se hallaba en la casa de Zugarramurdi, del que fue su anterior alcalde del valle Javier Elizalde, seg\u00fan constancias fotogr\u00e1ficas, en cuyo per\u00edodo Elizalde ejerci\u00f3 de alcalde en forma caciquil. Dicho armario ten\u00eda un historial de gran valor etnogr\u00e1fico para la etnolog\u00eda, ya que el documento donde lo encontr\u00e9 aporta el relato de c\u00f3mo se trasladaron las piedras de que se compon\u00eda (siglo XVI), lo que se pag\u00f3 por ellas, su traslado y montaje, y c\u00f3mo se mantuvo primeramente en la iglesia, dado que se carec\u00eda del edificio municipal correspondiente.<\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los datos constan en un proceso donde se exigi\u00f3 por los llamados jueces de residencia al valle la presentaci\u00f3n de cuentas. Dichos jueces se personaron en Elizondo y revisaron las cuentas del valle. Luego sancionaron econ\u00f3micamente, ante lo cual el valle recurri\u00f3 ante el Real Consejo. Como las Cortes sol\u00edan apoyar a los pueblos, he visto con extra\u00f1eza que se las culpe de actuar en contra de los pueblos y con responsabilidad en el castigo que supusieron los jueces o para toda la Administraci\u00f3n local de Navarra. As\u00ed ocurre en las afirmaciones de un reciente art\u00edculo de Peio Monteano, en la revista <em>Pr\u00edncipe de Viana<\/em> (n\u00ba 260). Seg\u00fan relata Monteano, las Cortes de Navarra de 1547, \u201cimponen a los pueblos unas ordenanzas que deber\u00e1n regir la Administraci\u00f3n local \u2026 a partir de entonces desarrollar\u00e1n una intensa labor legislativa en esta materia\u201d. (PV n\u00ba 260). Pues no, las Cortes de ese a\u00f1o acordaron hacer una petici\u00f3n de ley para la forma de regirse los pueblos con todo el articulado redactado, proyecto de ley que no fue aceptado por el Consejo Real. Y por el contrario, se impusieron las ordenanzas que redact\u00f3 el Consejo Real.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No era nueva la inquietud de las Cortes por la intromisi\u00f3n del Consejo Real en funciones de la Administraci\u00f3n local, pues llevaban ya dos a\u00f1os mostrando sus quejas y pidiendo al virrey la remisi\u00f3n de las penas que se estaban imponiendo por los jueces de residencia, \u00f3rgano expresamente creado para recaudar en base a sanciones dadas mediante la aplicaci\u00f3n del reglamento del Consejo. La petici\u00f3n de la Ley de Cortes por sus miembros vino a ser una r\u00e9plica a las pesquisas que dichos jueces, respondiendo a los informes del inquisidor Vald\u00e9s (1523), ejercieron cuando menos desde 1536, imponiendo sanciones mediante autos de residencia, en inspecciones de las cuentas de las merindades, villas, pueblos y valles. Dichos jueces fueron un \u00f3rgano del Real Consejo que actuaba sancionando en sus visitas a todas las administraciones locales. Y ejerc\u00edan sus funciones contra la voluntad de las Cortes manifestada en su proyecto, y que como ya hemos dicho no les fue admitida, mientras el Consejo Real redact\u00f3 las ordenanzas, que fueron las que se impusieron a las administraciones de ciudades, villas, valles y pueblos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La prueba m\u00e1s clara de que dichos \u00f3rganos y ordenanzas se impusieron a espaldas de los navarros y su acceso contable y de registro se mantuvo fuera de su alcance, se constata en la fecha de su entrega a Navarra desde la posesi\u00f3n del Estado. No fue una devoluci\u00f3n del archivo del Consejo Real (como afirma Monteano) a la administraci\u00f3n de Navarra en el a\u00f1o 1898, sino la entrega de una documentaci\u00f3n invalidada jur\u00eddicamente, ya que fue ese a\u00f1o cuando se introdujo la jurisdicci\u00f3n administrativa de la Audiencia Territorial de Pamplona, y dichos documentos carec\u00edan ya del inter\u00e9s judicial, ya del antiguo archivo del <em>Consejo.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Afirmar, por tanto, como hace Monteano, que \u201csu origen (fue) en la tutela que el Real Consejo de Navarra ejerci\u00f3 sobre los entes local\u201d es totalmente equ\u00edvoco y falso, ya que las administraciones locales de Navarra quedaban obligadas a rendir cuentas al \u00f3rgano de la representaci\u00f3n real de la ocupaci\u00f3n: \u201cel regidor o el bolsero de la localidad rendir\u00edan cuentas directamente ante el Real Consejo\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Y no solo deb\u00edan rendir las cuentas al juez de residencia, sino costear el pago de los salarios, desplazamientos y cargas que deb\u00edan abonar a los jueces y sus escribanos, lo que supon\u00edan cargas a las haciendas locales. Las Cortes continuaron con sus protestas a favor de los derechos de los pueblos en las d\u00e9cadas posteriores y siempre fueron desatendidas por el virrey y el Consejo Real.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El caso al que me refiero es un voluminoso proceso del recurso que present\u00f3 el valle de Baztan en el a\u00f1o 1565 ante el Consejo Real contra la resoluci\u00f3n sancionadora que un juez de residencia impuso al valle y los cuantiosos gastos cargados por el juez y su cuadrilla de oficiales acompa\u00f1antes. Ante las acusaciones que condujeron a las sanciones y los gastos del valle por la estancia de los jueces y su s\u00e9quito (pagaderos seg\u00fan las Ordenanzas del Consejo Real, hubiera o no sanci\u00f3n), el valle tuvo que explicar los pormenores de sus gastos, entre los que encontramos los del armario de piedra. Sus piedras fueron talladas por canteros en siller\u00eda precisa, transportada por vecinos de Elbetea, y las puertas hechas a cargo de un carpintero seleccionado, contabiliz\u00e1ndose en las cuentas todos los pagos realizados. El juicio qued\u00f3 pendiente, lo que revela que al valle no se le devolvieron los costos y las sanciones impuestas por el juez visitador para \u00e9l y sus compadres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Solo me queda a\u00f1adir que despu\u00e9s de los hechos ocurridos, por los que el armario municipal apareci\u00f3 en la casa del entonces alcalde del valle (1987-1991) Javier Elizalde Apeztegu\u00eda (hay constancia incluso fotogr\u00e1fica), ninguna de las 6 corporaciones siguientes (1991-2015) se ha sentido responsabilizada para demandar su devoluci\u00f3n, ni mucho menos para proceder judicialmente. \u00bfOcurrir\u00e1 lo mismo con la s\u00e9ptima, que se elige en estos comicios?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Noticias de Navarra<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-32636","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Baztan y los jueces de residencia - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Baztan y los jueces de residencia - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-27T05:18:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pedro Esarte Muniain \" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Baztan y los jueces de residencia\",\"datePublished\":\"2015-05-27T05:18:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\\\/\"},\"wordCount\":1059,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\\\/\",\"name\":\"Baztan y los jueces de residencia - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-05-27T05:18:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Baztan y los jueces de residencia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Baztan y los jueces de residencia - Nabarralde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Baztan y los jueces de residencia - Nabarralde","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2015-05-27T05:18:08+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Pedro Esarte Muniain ","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Baztan y los jueces de residencia","datePublished":"2015-05-27T05:18:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\/"},"wordCount":1059,"commentCount":0,"articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\/","name":"Baztan y los jueces de residencia - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2015-05-27T05:18:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/baztan-y-los-jueces-de-residencia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Baztan y los jueces de residencia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32636"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32636\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}