{"id":32501,"date":"2015-05-05T09:43:20","date_gmt":"2015-05-05T07:43:20","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\/"},"modified":"2015-05-05T09:43:20","modified_gmt":"2015-05-05T07:43:20","slug":"isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\/","title":{"rendered":"\u00bfSabe c\u00f3mo matan el catal\u00e1n? Biling\u00fcizando y cata\u00f1olizando a sus hablantes"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: justify;\">  <!--more-->  Ya s\u00e9 que este tema ha sido muy tratado por parte de diferentes especialistas en la materia, pero como los dos procesos contin\u00faan, quiero aportar a la discusi\u00f3n, si es que la hay, mi opini\u00f3n. Espero que sea \u00fatil para aclarar estos conceptos, aunque s\u00f3lo sea a una persona. Que un Estado colonizador, como es el espa\u00f1ol, haga bandera del biling\u00fcismo en los territorios que coloniza y que tienen lengua propia, es del todo normal, porque de esta manera borra una de las se\u00f1ales de identidad de aquel pueblo diferente, que \u00e9l quiere convertir en igual. Y eso es lo que han procurado hacer durante m\u00e1s de 300 a\u00f1os todos los colonizadores que han llegado y todos los traidores que se han a\u00f1adido a llevar adelante esta tarea. Gran parte del pueblo o la mayor parte del pueblo, especialmente las primeras generaciones han sufrido mucho. De las generaciones que contin\u00faan en el territorio, tambi\u00e9n unas han sufrido m\u00e1s que otras, y las que han sufrido este padecimiento, demasiadas veces han optado por renunciar a la lucha, y despu\u00e9s de haberse biling\u00fcizado, han querido volver a monoling\u00fcizarse, pero en la lengua dominante, y de eso es de lo que se trataba, \u00e9sta era la intenci\u00f3n de todos los defensores del biling\u00fcismo, especialmente de los que pretend\u00edan mantenerse o convertirse en monoling\u00fces.<\/div>\n<p style=\"text-align: justify; margin-bottom: 0cm;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-bottom: 0cm;\">No existe ninguna duda de que el biling\u00fcismo, el solo, es capaz de matar cualquier lengua, en nuestro caso la catalana. Convertir a una persona en biling\u00fce es bastante f\u00e1cil, pero convertir a todo un pueblo, desde el siglo XVIII, ha sido bastante m\u00e1s dif\u00edcil; seguramente durante el siglo XXI ser\u00eda mucho m\u00e1s sencillo. El biling\u00fcismo es un proceso. Y el biling\u00fcismo no se ha conseguido hasta finales del siglo XX, despu\u00e9s de generalizarse la educaci\u00f3n a todos y que en todas las casas hubiera aparatos de radio y de televisi\u00f3n; y en muchas de ellas, tambi\u00e9n diarios, como m\u00ednimo en todos los establecimientos donde se pudiera ir a tomar un caf\u00e9. Mis dos abuelos que he conocido no llegaron a ser biling\u00fces, nunca les o\u00ed hablar en espa\u00f1ol. Seguramente lo entend\u00edan, pero no lo tuvieron que usar nunca. Ahora se puede decir que el pueblo catalanoparlante de las Islas Baleares es biling\u00fce, pero el proceso de biling\u00fcizaci\u00f3n contin\u00faa. De hecho al partido m\u00e1s interesado en hacer desaparecer la lengua catalana, el PP, se ha llenado la boca constantemente con la palabra biling\u00fcismo, que reg\u00eda para todos menos para ellos; la ha usado tanto como ahora usa la palabra triling\u00fcismo, que no es m\u00e1s que una fase del proceso biling\u00fcizador para matar la lengua catalana.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-bottom: 0cm;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-bottom: 0cm;\">Cuando el pueblo biling\u00fcizado convive con monoling\u00fces de la lengua dominante, se entra en otra fase, que ya iba produciendo sus efectos hac\u00eda tiempo, sin darse cuenta, es la de la cata\u00f1olizaci\u00f3n. Es el momento de usar la mayor parte de trucos posibles, como son el de intentar minorizar la lengua, neg\u00e1ndole la unidad con otros lugares donde se habla, cambi\u00e1ndole el nombre, e intentando dividirla, trocearla y desmenuzarla, para que sea m\u00e1s f\u00e1cil su desaparici\u00f3n. Tambi\u00e9n ataca el coraz\u00f3n de la lengua intentando destruirla, desfigur\u00e1ndola, haciendo que la gente vaya perdiendo las palabras genuinas de la lengua y las vaya sustituyendo por otras de la lengua dominante, lengua que encuentran en la mayor\u00eda de peri\u00f3dicos, en la radio, en la televisi\u00f3n y en la calle. Mientras esto ocurre, los defensores de la lengua intentan que se use en la escuela y en todos los medios que pueden utilizarla. Pero en un momento determinado surgen &#8216;botiflers&#8217; (traidores) y personas que ejercen ese papel, y quieren depurar la lengua, dicen que la quieren acercar al pueblo, quieren modificarla, quieren introducir neologismos que no son m\u00e1s que espa\u00f1olismos, y no se dan cuenta, o s\u00ed, de que \u00e9ste es el camino para terminar el trabajo del biling\u00fcismo, que es ir desfigur\u00e1ndola hasta que llegue el momento en que, aun sin darse cuenta, los biling\u00fces en lengua dominante y subordinada se conviertan en monoling\u00fces de la lengua dominante. Cuando esto ocurre en todos los hablantes, la lengua ha muerto, aunque se contin\u00fae ense\u00f1ando en las escuelas, como el lat\u00edn. Esto ya lo dec\u00eda el a\u00f1orado Josep Maria Llompart.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-bottom: 0cm;\">DIARIO DE BALEARES<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/dbalears.cat\/opinio\/2015\/04\/28\/285759\/sabeu-com-maten-catala-bilinguitzant-catanyolitzant-els-seus-parlants.html\">http:\/\/dbalears.cat\/opinio\/2015\/04\/28\/285759\/sabeu-com-maten-catala-bilinguitzant-catanyolitzant-els-seus-parlants.html<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-bottom: 0cm;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-bottom: 0cm;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-bottom: 0cm;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-bottom: 0cm;\">\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; margin-bottom: 0cm;\">\u00a0<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-32501","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00bfSabe c\u00f3mo matan el catal\u00e1n? Biling\u00fcizando y cata\u00f1olizando a sus hablantes - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ya s\u00e9 que este tema ha sido muy tratado por parte de diferentes especialistas en la materia, pero como los dos procesos contin\u00faan, quiero aportar a la discusi\u00f3n, si es que la hay, mi opini\u00f3n. Espero que sea \u00fatil para aclarar estos conceptos, aunque s\u00f3lo sea a una persona.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfSabe c\u00f3mo matan el catal\u00e1n? Biling\u00fcizando y cata\u00f1olizando a sus hablantes - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ya s\u00e9 que este tema ha sido muy tratado por parte de diferentes especialistas en la materia, pero como los dos procesos contin\u00faan, quiero aportar a la discusi\u00f3n, si es que la hay, mi opini\u00f3n. Espero que sea \u00fatil para aclarar estos conceptos, aunque s\u00f3lo sea a una persona.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-05T07:43:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joan Lladonet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"\u00bfSabe c\u00f3mo matan el catal\u00e1n? Biling\u00fcizando y cata\u00f1olizando a sus hablantes\",\"datePublished\":\"2015-05-05T07:43:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\\\/\"},\"wordCount\":797,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\\\/\",\"name\":\"\u00bfSabe c\u00f3mo matan el catal\u00e1n? Biling\u00fcizando y cata\u00f1olizando a sus hablantes - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-05-05T07:43:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Ya s\u00e9 que este tema ha sido muy tratado por parte de diferentes especialistas en la materia, pero como los dos procesos contin\u00faan, quiero aportar a la discusi\u00f3n, si es que la hay, mi opini\u00f3n. Espero que sea \u00fatil para aclarar estos conceptos, aunque s\u00f3lo sea a una persona.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfSabe c\u00f3mo matan el catal\u00e1n? Biling\u00fcizando y cata\u00f1olizando a sus hablantes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfSabe c\u00f3mo matan el catal\u00e1n? Biling\u00fcizando y cata\u00f1olizando a sus hablantes - Nabarralde","description":"Ya s\u00e9 que este tema ha sido muy tratado por parte de diferentes especialistas en la materia, pero como los dos procesos contin\u00faan, quiero aportar a la discusi\u00f3n, si es que la hay, mi opini\u00f3n. Espero que sea \u00fatil para aclarar estos conceptos, aunque s\u00f3lo sea a una persona.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfSabe c\u00f3mo matan el catal\u00e1n? Biling\u00fcizando y cata\u00f1olizando a sus hablantes - Nabarralde","og_description":"Ya s\u00e9 que este tema ha sido muy tratado por parte de diferentes especialistas en la materia, pero como los dos procesos contin\u00faan, quiero aportar a la discusi\u00f3n, si es que la hay, mi opini\u00f3n. Espero que sea \u00fatil para aclarar estos conceptos, aunque s\u00f3lo sea a una persona.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2015-05-05T07:43:20+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Joan Lladonet","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"\u00bfSabe c\u00f3mo matan el catal\u00e1n? Biling\u00fcizando y cata\u00f1olizando a sus hablantes","datePublished":"2015-05-05T07:43:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\/"},"wordCount":797,"commentCount":0,"articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\/","name":"\u00bfSabe c\u00f3mo matan el catal\u00e1n? Biling\u00fcizando y cata\u00f1olizando a sus hablantes - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2015-05-05T07:43:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Ya s\u00e9 que este tema ha sido muy tratado por parte de diferentes especialistas en la materia, pero como los dos procesos contin\u00faan, quiero aportar a la discusi\u00f3n, si es que la hay, mi opini\u00f3n. Espero que sea \u00fatil para aclarar estos conceptos, aunque s\u00f3lo sea a una persona.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/es\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/isabe-como-matan-el-catalan-bilingueizando-y-catanolizando-a-sus-hablantes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfSabe c\u00f3mo matan el catal\u00e1n? Biling\u00fcizando y cata\u00f1olizando a sus hablantes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32501"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32501\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}