{"id":32382,"date":"2015-04-20T09:32:00","date_gmt":"2015-04-20T07:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-3\/"},"modified":"2015-04-20T09:32:00","modified_gmt":"2015-04-20T07:32:00","slug":"robert-fisk-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/robert-fisk-3\/","title":{"rendered":"No sabemos qui\u00e9n mat\u00f3 a Hariri"},"content":{"rendered":"
Los tribunales internacionales tienen una reputaci\u00f3n bastante dudosa. Son muy vastos, cuestan mucho dinero, acusan a todo tipo de personas de cr\u00edmenes de guerra \u2013por lo general, gente que Estados Unidos quisiera que los tribunales enjuiciaran\u2013 y tambi\u00e9n tropiezan y tienen una tendencia a comportarse de una manera autosuficiente.<\/span><\/div>\n

El Tribunal Especial para el L\u00edbano \u2013que trastabilla con su investigaci\u00f3n sobre el asesinato del ex primer ministro Rafiq Hariri hace diez a\u00f1os\u2013 est\u00e1 decidido ahora a procesar a la periodista libanesa Karma Khayat y el canal de televisi\u00f3n local Al Jadeed en Beirut por desacato al tribunal. No es que Khayat haya tenido nada que ver con el asesinato de Hariri o el \u201cterrorismo\u201d o algo tan sangriento.<\/span><\/p>\n

Su juicio comenz\u00f3 ayer en La Haya y gira en torno de si ella y su emisora revelaron detalles de los testigos del tribunal en el a\u00f1o 2012, informaci\u00f3n que, seg\u00fan ella, debe haberse filtrado desde adentro del propio tribunal por gente a quien no identific\u00f3 directamente. Ahora bien, el L\u00edbano es un pa\u00eds muy peligroso para los testigos, que tienden a ser volados en pedazos. Oficiales militares que trabajan en el caso Hariri han sido asesinados. Khayat, que asiste al juicio en La Haya, podr\u00eda enfrentar hasta siete a\u00f1os de prisi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

La televisi\u00f3n libanesa es un fen\u00f3meno interesante, capaz del periodismo fant\u00e1stico, pero es a menudo muy descuidada. Khayat misma es una de los due\u00f1os de Al Jadeed; la familia Khayat incluye a su padre, Tahsin, como presidente y tambi\u00e9n tiene una editorial \u2013que, debo a\u00f1adir, ha estado publicando ediciones \u00e1rabes de mis propios libros en el Medio Oriente durante el \u00faltimo cuarto de siglo\u2013. La familia afirma que ya gastaron un mill\u00f3n de d\u00f3lares en su defensa. Yo sol\u00eda llamar al padre Tahsin un \u201cZillionaire\u201d, pero \u00e9l me dice que, con los gastos legales, es probable que no sea un \u201cZillionaire\u201d mucho m\u00e1s tiempo. Veremos.<\/span><\/p>\n

Pero el tribunal no se cubri\u00f3 de gloria exactamente. Acus\u00f3 a cinco miembros de Hezbol\u00e1 por la participaci\u00f3n en el asesinato de Hariri, pero Hezbol\u00e1 le dijo a los libaneses que no ten\u00eda la menor intenci\u00f3n de entregar a los hombres. Una versi\u00f3n de los hechos fue filtrada con los nombres de los oficiales sirios, antes que la ONU censurara los nombres.<\/span><\/p>\n

En otro acto de enorme estupidez, un oficial entr\u00f3 en los suburbios del sur de Beirut, controlados por Hezbol\u00e1, en 2010 para revisar los registros telef\u00f3nicos del per\u00edodo post-Hariri, llevando su computadora port\u00e1til que conten\u00eda los archivos confidenciales. Una multitud de se\u00f1oras chi\u00edtas (no ajenas a Hezbol\u00e1) maltrataron al pobre hombre y tomaron su computadora que, por supuesto, no fue vista desde entonces. Ex funcionarios libaneses sospechosos de haber participado en el crimen fueron encarcelados y luego liberados sin una palabra de evidencia en su contra. En total, una historia bastante lamentable.<\/span><\/p>\n

El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia encerr\u00f3 a algunos criminales valiosos, pero cuesta demasiado mantenerlos \u2013el tribunal para el L\u00edbano ya consigui\u00f3 alrededor de 450 millones de libras\u2013 y comenz\u00f3 a intimidar a los periodistas que no ced\u00edan a sus dictados. Me llamaron un d\u00eda y un oficial de la Corte de La Haya me dijo que podr\u00eda estar interesado en que yo fuera un testigo de la fiscal\u00eda contra un serbio que dirig\u00eda un campo de concentraci\u00f3n en Bosnia. Cuando dije que los periodistas escriben sobre la gente y no juegan papeles dobles y se convierten luego en testigos, se me inform\u00f3 que podr\u00eda estar obligado a cumplir. Sin embargo, desde el momento en que dije que no estaba interesado en permitir que el tribunal \u201celigiera\u201d a qu\u00e9 criminales quer\u00eda juzgar y le pregunt\u00e9 por qu\u00e9 (el ya fallecido) primer ministro israel\u00ed Ariel Sharon no fue acusado de las 1982 masacres de Sabra y Chatila, el funcionario perdi\u00f3 todo inter\u00e9s en m\u00ed como testigo de cargo. Fue lo \u00faltimo que supe de \u00e9l.<\/span><\/p>\n

Volviendo al tribunal del L\u00edbano. \u00bfPor qu\u00e9, cuando no puede encarcelar a aquellos sospechosos de estar detr\u00e1s del asesinato de Hariri, va en pos de una periodista y su estaci\u00f3n de televisi\u00f3n por desacato? El tribunal en s\u00ed \u2013como la corte de la ex Yugoslavia\u2013 se estableci\u00f3 en parte a causa de la reacci\u00f3n p\u00fablica a los cr\u00edmenes de guerra denunciados por los periodistas. Esos tribunales a menudo deben su existencia a los periodistas. Revelar los nombres de los testigos es una acusaci\u00f3n muy grave, pero hay un creciente descontento dentro de los medios de comunicaci\u00f3n libaneses tanto con el tribunal mismo como con los cargos contra Khayat.<\/span><\/p>\n

Esta semana \u2013y la pr\u00f3xima semana\u2013 no ser\u00e1n d\u00edas de argumentaci\u00f3n jur\u00eddica en La Haya. El propio tribunal dice que \u201cla libertad de expresi\u00f3n no es absoluta y los periodistas y medios de comunicaci\u00f3n deben cumplir con la ley\u201d. Pero \u00bfde qu\u00e9 leyes del pa\u00eds estamos hablando aqu\u00ed? Cuando una periodista francesa fue acusada de desacato por el tribunal de la antigua Yugoslavia en 2009 \u2013el cargo fue revelar informaci\u00f3n confidencial\u2013 la reportera se neg\u00f3 rotundamente a pagar 10 mil d\u00f3lares de multa y el gobierno franc\u00e9s se neg\u00f3 a cooperar con la orden del tribunal. Se supone que el gobierno liban\u00e9s debe cooperar con el tribunal, pero no tiene ni el poder ni la capacidad de perseguir a cinco miembros de uno de los ej\u00e9rcitos guerrilleros m\u00e1s eficientes del mundo. Y todav\u00eda no sabemos qui\u00e9n mat\u00f3 a Rafiq Hariri…<\/span><\/p>\n

En cuanto a Khayat, le pregunt\u00e9 si volaba en clase econ\u00f3mica o business hacia Europa. \u201cBusiness\u201d, dijo. \u201cPor lo menos d\u00e9jame disfrutar de mi libertad durante los pr\u00f3ximos d\u00edas.\u201d Tal vez. Pero me atrevo a predecir lo que va a ocurrir: como siempre en el L\u00edbano, todo el asunto terminar\u00e1 en un l\u00edo gigante en el que ninguna de las partes va a ganar y todos van a recibir un huevo en la cara. Esa es la tierra de los cedros.<\/span><\/p>\n

* De The Independent de Gran Breta\u00f1a. Especial para P\u00e1gina\/12.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-32382","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\nNo sabemos qui\u00e9n mat\u00f3 a Hariri - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Los tribunales internacionales tienen una reputaci\u00f3n bastante dudosa. Son muy vastos, cuestan mucho dinero, acusan a todo tipo de personas de cr\u00edmenes de guerra \u2013por lo general, gente que Estados Unidos quisiera que los tribunales enjuiciaran\u2013 y tambi\u00e9n tropiezan y tienen una tendencia a comportarse de una manera autosuficiente.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"No sabemos qui\u00e9n mat\u00f3 a Hariri - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los tribunales internacionales tienen una reputaci\u00f3n bastante dudosa. Son muy vastos, cuestan mucho dinero, acusan a todo tipo de personas de cr\u00edmenes de guerra \u2013por lo general, gente que Estados Unidos quisiera que los tribunales enjuiciaran\u2013 y tambi\u00e9n tropiezan y tienen una tendencia a comportarse de una manera autosuficiente.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-20T07:32:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Robert Fisk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/robert-fisk-3\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/robert-fisk-3\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"No sabemos qui\u00e9n mat\u00f3 a Hariri\",\"datePublished\":\"2015-04-20T07:32:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/robert-fisk-3\\\/\"},\"wordCount\":1062,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Munduan Barna\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/robert-fisk-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/robert-fisk-3\\\/\",\"name\":\"No sabemos qui\u00e9n mat\u00f3 a Hariri - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-04-20T07:32:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Los tribunales internacionales tienen una reputaci\u00f3n bastante dudosa. Son muy vastos, cuestan mucho dinero, acusan a todo tipo de personas de cr\u00edmenes de guerra \u2013por lo general, gente que Estados Unidos quisiera que los tribunales enjuiciaran\u2013 y tambi\u00e9n tropiezan y tienen una tendencia a comportarse de una manera autosuficiente.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/robert-fisk-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/robert-fisk-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/robert-fisk-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"No sabemos qui\u00e9n mat\u00f3 a Hariri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"No sabemos qui\u00e9n mat\u00f3 a Hariri - Nabarralde","description":"Los tribunales internacionales tienen una reputaci\u00f3n bastante dudosa. Son muy vastos, cuestan mucho dinero, acusan a todo tipo de personas de cr\u00edmenes de guerra \u2013por lo general, gente que Estados Unidos quisiera que los tribunales enjuiciaran\u2013 y tambi\u00e9n tropiezan y tienen una tendencia a comportarse de una manera autosuficiente.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-3\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"No sabemos qui\u00e9n mat\u00f3 a Hariri - Nabarralde","og_description":"Los tribunales internacionales tienen una reputaci\u00f3n bastante dudosa. Son muy vastos, cuestan mucho dinero, acusan a todo tipo de personas de cr\u00edmenes de guerra \u2013por lo general, gente que Estados Unidos quisiera que los tribunales enjuiciaran\u2013 y tambi\u00e9n tropiezan y tienen una tendencia a comportarse de una manera autosuficiente.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-3\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2015-04-20T07:32:00+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Robert Fisk","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-3\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"No sabemos qui\u00e9n mat\u00f3 a Hariri","datePublished":"2015-04-20T07:32:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-3\/"},"wordCount":1062,"commentCount":0,"articleSection":["Munduan Barna"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-3\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-3\/","name":"No sabemos qui\u00e9n mat\u00f3 a Hariri - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2015-04-20T07:32:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Los tribunales internacionales tienen una reputaci\u00f3n bastante dudosa. Son muy vastos, cuestan mucho dinero, acusan a todo tipo de personas de cr\u00edmenes de guerra \u2013por lo general, gente que Estados Unidos quisiera que los tribunales enjuiciaran\u2013 y tambi\u00e9n tropiezan y tienen una tendencia a comportarse de una manera autosuficiente.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"No sabemos qui\u00e9n mat\u00f3 a Hariri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32382"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32382\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}