{"id":32353,"date":"2015-04-14T10:10:20","date_gmt":"2015-04-14T08:10:20","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-2\/"},"modified":"2015-04-14T10:10:20","modified_gmt":"2015-04-14T08:10:20","slug":"robert-fisk-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/robert-fisk-2\/","title":{"rendered":"La tragedia cristiana, muy anterior al EI"},"content":{"rendered":"
Un d\u00eda de verano de 1990 entr\u00e9 en una hermosa capilla de tiempos de las Cruzadas en Keserwan, gentil colina del norte de Beirut, donde un anciano sacerdote cristiano maronita me se\u00f1al\u00f3 un mosaico bizantino que seg\u00fan creo era de San Juan. Quer\u00eda mostrarme los ojos del santo: los hab\u00edan arrancado con una espada o lanza en alg\u00fan momento de la antig\u00fcedad. Los musulmanes lo hicieron, me dijo.<\/span><\/div>\n

Sus palabras hab\u00edan aportado claridad a la situaci\u00f3n de aquel tiempo en que el general cristiano liban\u00e9s Michel Aoun \u2013quien cre\u00eda ser presidente y a\u00fan hoy sue\u00f1a con esa investidura improbable\u2013 libraba una guerra sin esperanza contra el ej\u00e9rcito sirio de Hafez Assad. D\u00eda a d\u00eda visitaba yo las casas de cristianos muertos por proyectiles sirios. Los sirios, seg\u00fan la narraci\u00f3n del sacerdote, eran los mismos musulmanes que hab\u00edan arrancado los ojos del antiguo cuadro.<\/span><\/p>\n

Recuerdo que en ese entonces, y con frecuencia despu\u00e9s, me dije que eran tonter\u00edas, que no se puede injertar la historia antigua en el presente. (Los maronitas, por cierto, hab\u00edan apoyado a los primeros cruzados. Los ortodoxos de aquel tiempo se mantuvieron con los musulmanes.) La enemistad de cristianos y musulmanes en esa escala era un cuento para espantar a ni\u00f1os de escuela.<\/span><\/p>\n

Y sin embargo, apenas el a\u00f1o pasado, mientras los proyectiles volaban sobre la aldea siria de Yabroud, entr\u00e9 en la iglesia m\u00e1s vieja del pa\u00eds y encontr\u00e9 pinturas de santos. A todas les hab\u00edan arrancado los ojos y los hab\u00edan cortado en tiras. Me llev\u00e9 una de esas tiras a mi casa en Beirut; los ojos de los santos me miran ahora que escribo este art\u00edculo. Ese no era un sacrilegio de la antig\u00fcedad: fue hecho por un fan\u00e1tico, probablemente de Irak, hac\u00eda apenas unos meses.<\/span><\/p>\n

Como en el 11-S \u2013ocurrido mucho despu\u00e9s de que Hollywood diera en satanizar cotidianamente a los musulmanes como b\u00e1rbaros empe\u00f1ados en destruir a Estados Unidos\u2013, parece que nuestras peores pesadillas se vuelven realidad. El sacerdote de 1990 no pudo vivir lo suficiente para saber c\u00f3mo los nuevos b\u00e1rbaros atacar\u00edan a los santos de Yabroud.<\/span><\/p>\n

N\u00f3tese que no he mencionado la esclavizaci\u00f3n de mujeres cristianas en Irak, la matanza de cristianos y yazid\u00edes por el Estado Isl\u00e1mico, el incendio de las antiguas iglesias o la destrucci\u00f3n del gran templo armenio de Deir el-Zour que conmemoraba el genocidio de su pueblo en 1915. Ni el secuestro de ni\u00f1as escolares en Nigeria. Ni siquiera la m\u00e1s reciente masacre en Kenia, donde el n\u00famero de cristianos muertos y la crueldad de sus asesinos sectarios alcanza de hecho proporciones \u00e9picas, hollywoodenses. Tampoco he mencionado las feroces guerras sunitas-chi\u00edtas que hoy empeque\u00f1ecen la tragedia de los cristianos.<\/span><\/p>\n

Pero ahora es necesario repensar la tragedia cristiana en Medio Oriente, como lo ser\u00e1, por supuesto, cuando los armenios en todo el mundo conmemoren el genocidio de su pueblo por los turcos otomanos, perpetrado hace 100 a\u00f1os. Tal vez sea tiempo no s\u00f3lo de reconocer ese acto de genocidio, sino de conceptuarlo ya no como el asesinato de una minor\u00eda dentro del imperio otomano, sino espec\u00edficamente de una minor\u00eda de cristianos, masacrados por ser armenios, pero tambi\u00e9n por ser cristianos (muchos de quienes, por desgracia, eran adeptos al zar ortodoxo, contrario a los otomanos).<\/span><\/p>\n

Y su destino muestra algunos paralelismos poco comunes con los asesinatos del Estado Isl\u00e1mico hoy d\u00eda. Los hombres armenios fueron masacrados. Las mujeres sufrieron violaciones tumultuarias, obligadas a convertirse o abandonadas a morir de hambre. A los beb\u00e9s los amontonaron y los quemaron vivos. La crueldad del Estado Isl\u00e1mico no es nueva, ni siquiera si la tecnolog\u00eda del culto derrota cualquier cosa que sus opositores puedan lograr.<\/span><\/p>\n

En Kuwait, la semana pasada, un musulm\u00e1n bueno y considerado, egresado de una universidad estadunidense \u2013miembro de la familia Sabah y prominente en el gobierno\u2013, mene\u00f3 la cabeza con incredulidad cuando le habl\u00e9 del Estado Isl\u00e1mico. Observ\u00e9 el video en el que queman vivo al piloto jordano, me dijo. Lo vi varias veces. Ten\u00eda que hacerlo, porque ten\u00eda que entender su tecnolog\u00eda. \u00bfSabe que usaron siete c\u00e1maras para filmar esa atrocidad? No podemos competir con esa tecnolog\u00eda medi\u00e1tica. Tenemos que aprender.<\/span><\/p>\n

Y es verdad. Occidente \u2013esa amorfa, peligrosa expresi\u00f3n\u2013 a\u00fan no entiende el uso de esa tecnolog\u00eda, en especial el empleo que ese culto hace de Internet, ni cuenta con imanes musulmanes \u00e1rabes que deber\u00edan estar hablando de los pavorosos actos del Estado Isl\u00e1mico.<\/span><\/p>\n

Pero la mayor\u00eda no lo hacen, como tampoco denunciaron la guerra Ir\u00e1n-Irak de 1980-88, cuando alrededor de un mill\u00f3n de musulmanes se mataron unos a otros. Porque en esa guerra estaban del lado de Saddam Hussein. Y porque la ideolog\u00eda del Estado Isl\u00e1mico es demasiado obviamente de inspiraci\u00f3n wahabita, y por tanto, demasiado cercana a algunos estados \u00e1rabes del Golfo.<\/span><\/p>\n

Los cr\u00edmenes del Estado Isl\u00e1mico son tan brutales como cualquiera cometido por el ej\u00e9rcito alem\u00e1n en la Segunda Guerra Mundial, pero los jud\u00edos que se convirtieron no se salvaron del plan de exterminio de Hitler. Lo que el Estado Isl\u00e1mico y los turcos otomanos de 1915 tienen en com\u00fan es una crueldad basada en la ideolog\u00eda \u2013incluso la teolog\u00eda\u2013 m\u00e1s que un odio racial, aunque \u00e9ste no est\u00e1 lejos. Luego de la quemaz\u00f3n de iglesias y sinagogas, los escombros son muy parecidos.<\/span><\/p>\n

La tragedia del mundo \u00e1rabe es ahora de tales proporciones b\u00edblicas que nos empeque\u00f1ece a todos. Sin embargo, pienso tambi\u00e9n en L\u00edbano, donde el anciano sacerdote me mostr\u00f3 el mosaico al que arrancaron los ojos, donde cristianos libaneses y musulmanes se enfrentaron \u2013con ayuda de muchas naciones extranjeras, entre ellas Israel, Siria y Estados Unidos\u2013 y murieron 150 mil de su propio pueblo.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, hoy d\u00eda libaneses cristianos y musulmanes, aunque a\u00fan profundamente divididos en lo pol\u00edtico, se protegen unos a otros entre los vendavales que los rodean. \u00bfPor qu\u00e9? Porque hoy son una poblaci\u00f3n mucho m\u00e1s educada. Porque valoran la educaci\u00f3n, la lectura, los libros y el conocimiento. Y porque de la educaci\u00f3n viene la justicia. Que es la raz\u00f3n por la cual, comparado con L\u00edbano, el Estado Isl\u00e1mico es una naci\u00f3n de almas perdidas.<\/span><\/p>\n

\u00a9 The Independent<\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n: Jorge Anaya<\/span><\/p>\n

LA JORNADA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-32353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\nLa tragedia cristiana, muy anterior al EI - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un d\u00eda de verano de 1990 entr\u00e9 en una hermosa capilla de tiempos de las Cruzadas en Keserwan, gentil colina del norte de Beirut, donde un anciano sacerdote cristiano maronita me se\u00f1al\u00f3 un mosaico bizantino que seg\u00fan creo era de San Juan.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La tragedia cristiana, muy anterior al EI - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un d\u00eda de verano de 1990 entr\u00e9 en una hermosa capilla de tiempos de las Cruzadas en Keserwan, gentil colina del norte de Beirut, donde un anciano sacerdote cristiano maronita me se\u00f1al\u00f3 un mosaico bizantino que seg\u00fan creo era de San Juan.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-14T08:10:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Robert Fisk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/robert-fisk-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/robert-fisk-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"La tragedia cristiana, muy anterior al EI\",\"datePublished\":\"2015-04-14T08:10:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/robert-fisk-2\\\/\"},\"wordCount\":1120,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Munduan Barna\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/robert-fisk-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/robert-fisk-2\\\/\",\"name\":\"La tragedia cristiana, muy anterior al EI - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-04-14T08:10:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Un d\u00eda de verano de 1990 entr\u00e9 en una hermosa capilla de tiempos de las Cruzadas en Keserwan, gentil colina del norte de Beirut, donde un anciano sacerdote cristiano maronita me se\u00f1al\u00f3 un mosaico bizantino que seg\u00fan creo era de San Juan.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/robert-fisk-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/robert-fisk-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/robert-fisk-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La tragedia cristiana, muy anterior al EI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La tragedia cristiana, muy anterior al EI - Nabarralde","description":"Un d\u00eda de verano de 1990 entr\u00e9 en una hermosa capilla de tiempos de las Cruzadas en Keserwan, gentil colina del norte de Beirut, donde un anciano sacerdote cristiano maronita me se\u00f1al\u00f3 un mosaico bizantino que seg\u00fan creo era de San Juan.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La tragedia cristiana, muy anterior al EI - Nabarralde","og_description":"Un d\u00eda de verano de 1990 entr\u00e9 en una hermosa capilla de tiempos de las Cruzadas en Keserwan, gentil colina del norte de Beirut, donde un anciano sacerdote cristiano maronita me se\u00f1al\u00f3 un mosaico bizantino que seg\u00fan creo era de San Juan.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-2\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2015-04-14T08:10:20+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Robert Fisk","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-2\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"La tragedia cristiana, muy anterior al EI","datePublished":"2015-04-14T08:10:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-2\/"},"wordCount":1120,"commentCount":0,"articleSection":["Munduan Barna"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-2\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-2\/","name":"La tragedia cristiana, muy anterior al EI - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2015-04-14T08:10:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Un d\u00eda de verano de 1990 entr\u00e9 en una hermosa capilla de tiempos de las Cruzadas en Keserwan, gentil colina del norte de Beirut, donde un anciano sacerdote cristiano maronita me se\u00f1al\u00f3 un mosaico bizantino que seg\u00fan creo era de San Juan.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/robert-fisk-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La tragedia cristiana, muy anterior al EI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32353\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}