{"id":31744,"date":"2015-01-19T12:00:25","date_gmt":"2015-01-19T10:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/zelaia-tximista\/"},"modified":"2015-01-19T12:00:25","modified_gmt":"2015-01-19T10:00:25","slug":"zelaia-tximista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/zelaia-tximista\/","title":{"rendered":"Zelaia Tximista"},"content":{"rendered":"\n
\n

\u2026La lengua y la memoria, el euskera y la historia de Navarra en cuanto Estado propio, dos de los soportes centrales de la conciencia nacional, han encontrado en la sensibilidad de Juan Zelaia un soporte prolongado<\/em>\u201d afirm\u00f3 Angel Rekalde y reafirm\u00f3 Tasio Agerre, presidente de Nabarralde Kultur Elkartea, al entregar a Juan Zelaia la makila que presidi\u00f3 la marcha de Noain este 2014. El acto entra\u00f1able se realiz\u00f3 el 3 de diciembre en su caser\u00edo de O\u00f1ati, y vale la pena rese\u00f1arlo. Tan grande es su contenido que no puede caber en un solo coraz\u00f3n, ni ser expresado en una sola voz.<\/p>\n

Fuimos hu\u00e9spedes de una estructura familiar que data al menos de trescientos a\u00f1os, aunque todo lo vasco est\u00e1 sometido al derecho de no datar, que as\u00ed lo dictamina la Dama de Anboto, con quien habla Zelaia en las noches y que, coqueta, se acicala sin cesar sus cabellos con un peine de oro, aunque sea m\u00e1s vieja que el tiempo europeo. A la Dama de Anboto cada siete a\u00f1os, por los interiores escabrosos de los montes, la visita el Drag\u00f3n de Aralar, cuando le han crecido sus siete cabezas, seg\u00fan afirm\u00f3 aita Barandiaran y seguro que de eso hablo con Zelaia en un encuentro de antrop\u00f3logos europeos en las cuevas de Sara.<\/p>\n

Zelaia es un superviviente de la guerra de 1936. Los franquistas le incautaron las empresas a su padre, que se exil\u00f3 en Chile y, a \u00e9l, su ni\u00f1ez. Con su madre y hermanos en Nabarra, padeci\u00f3 hambre y tristeza y dolor, pero no resignaci\u00f3n. Levant\u00f3 la cabeza del infortunio, estudio ingenier\u00eda en Deusto y remont\u00f3 lo que restaba del patrimonio familiar. Lo logr\u00f3 con \u00e9xito. Soy un empresario<\/em><\/strong>, declara con orgullo, mirando de frente con sus penetrantes ojos claros, a su interlocutor. Lo que calla es que del \u00e9xito econ\u00f3mico de sus empresas, Tximist luego Cegasa, Tuboplast, Hidronor\u2026 y otras m\u00e1s, \u00e9l reserv\u00f3 ganancias generosas para apoyar a Ikastolas con d\u00e9ficit, rescatar a escritores en aprietos, y a todo aquel que se acercaba con un proyecto para el que carec\u00eda de financiaci\u00f3n. Soy enfermizamente vasco <\/em><\/strong>declaro a I\u00f1aki Anasagasti en una entrevista, y lo ha demostrado no solo en los puestos de trabajo que procuran sus empresas, sino en su actitud de benefactor de nuestra Cultura.<\/p>\n

Hay que estar atento<\/em><\/strong>, aconseja en el plano empresarial, a las nuevas derivas que nos acometen, para reformar las empresas y saber por qu\u00e9 camino llevarlas. Los tiempos cambian\u2026pero no tanto para nuestro pa\u00eds y nuestra lengua que en el S. XX sufrieron tremendas pruebas de sobrevivencia. Zelaia es un decano del desgarr\u00f3n que nos produjo la guerra civil, con sus dos ciento cincuenta mil exiliados, tras el bombardeo de Gernika, sus fusilados y represaliados, los cuarenta a\u00f1os de dictadura implacable, de violencia, de la anunciada muerte del euskara. De la falta de universidades. Y tambi\u00e9n de la t\u00edmida resurrecci\u00f3n que aflor\u00f3 desde las ikastolas, de la inquebrantable fe de este pueblo agredido que no desahuciado.<\/p>\n

A la sobremesa, un potente pero femenino irrintzi empuj\u00f3 los telones del alma que mantengo entornados y, mientras el grupo Nabarralde modulaba hermosas canciones, me transport\u00e9 al viejo Euskalerria de Montevideo, donde los nietos de los refugiados de las guerras carlistas, las cantaban tambi\u00e9n. Desgarrados del lar paternal, con la imposibilidad del retorno a\u00f1orado, se consolaban repitiendo c\u00e1nticos ancestrales, en los d\u00edas de fiesta, sobre todo en del Euskara, el de Francisco Xabier. Coreaban para s\u00ed mismos, pero tambi\u00e9n para la nueva generaci\u00f3n vasca que se levantaba en tierra gaucha, esperando que alguno de nosotros regresara por las huellas que ellos dejaron sobre la pampa y las olas atl\u00e1nticas, para tomar posesi\u00f3n de lo que fue suyo y jam\u00e1s debieron perder, y menos acosados por la violencia. Pero los recuerdos, que se me agolpaban en la cabeza y el coraz\u00f3n, tambi\u00e9n me hicieron percibir que los vascos de mi infancia cantaban en tono triste, pero que el de los Nabarraldes en el caser\u00edo de Zelaia, ten\u00eda algo de triunfal.<\/p>\n

Y pens\u00e9 que un pueblo que se aferra de tal modo a sus tradiciones, en medio de esas tempestades hist\u00f3ricas, pero que est\u00e1 atento a los cambios<\/em><\/strong> que nos han procurado no solo la malhadada guerra del 36, sino la mundial que vio despu\u00e9s, la creaci\u00f3n de Europa, y la transformaci\u00f3n industrial, tecnol\u00f3gica e inform\u00e1tica, la globalizaci\u00f3n, a la que asistimos despu\u00e9s de conquistar las estrellas, est\u00e1 destinado a conseguir el viejo anhelo de uni\u00f3n y libertad que los Infanzones de Obanos expresaron: Por la libertad de la patria, hombres libres. <\/em><\/p>\n

Dejamos, en esa tarde de gracia, en O\u00f1ati, a Juan Zelaia, el hombre del rayo, con su Dama de Anboto, con la Makila de Nabarralde en sus manos, que se une a los muchos premios de reconocimiento que ha recibido. E iba diciendo el empresario vasco que nos desped\u00eda\u2026 me atrever\u00eda a decir que, en la historia, all\u00ed donde ha estado el pueblo vasco, que es en todo el mundo\u2026ha sido respetado\u2026 por su forma de actuar ante la vida. Se le ha identificado con rasgos de honradez, de trabajo, de credibilidad. Y creo que eso no se ha perdido todav\u00eda. Hace poco, en Argentina, preguntaba al n\u00facleo vasco si eso que se ha solido decir de \u00abpalabra de vasco\u00bb persiste<\/em>\u2026 y persiste, Juan Zelaia.<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2026La lengua y la memoria, el euskera y la historia de Navarra en cuanto Estado propio, dos de los soportes centrales de la conciencia nacional, han encontrado en la sensibilidad de Juan Zelaia un soporte prolongado\u201d afirm\u00f3 Angel Rekalde y reafirm\u00f3 Tasio Agerre, presidente de Nabarralde Kultur Elkartea, al entregar a Juan Zelaia la makila […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-31744","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"\nZelaia Tximista - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u2026La lengua y la memoria, el euskera y la historia de Navarra en cuanto Estado propio, dos de los soportes centrales de la conciencia nacional, han encontrado en la sensibilidad de Juan Zelaia un soporte prolongado\u201d afirm\u00f3 Angel Rekalde y reafirm\u00f3 Tasio Agerre, presidente de Nabarralde Kultur Elkartea, al entregar a Juan Zelaia la makila que presidi\u00f3 la marcha de Noain este 2014. El acto entra\u00f1able se realiz\u00f3 el 3 de diciembre en su caser\u00edo de O\u00f1ati, y vale la pena rese\u00f1arlo. Tan grande es su contenido que no puede caber en un solo coraz\u00f3n, ni ser expresado en una sola voz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/zelaia-tximista\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zelaia Tximista - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2026La lengua y la memoria, el euskera y la historia de Navarra en cuanto Estado propio, dos de los soportes centrales de la conciencia nacional, han encontrado en la sensibilidad de Juan Zelaia un soporte prolongado\u201d afirm\u00f3 Angel Rekalde y reafirm\u00f3 Tasio Agerre, presidente de Nabarralde Kultur Elkartea, al entregar a Juan Zelaia la makila que presidi\u00f3 la marcha de Noain este 2014. El acto entra\u00f1able se realiz\u00f3 el 3 de diciembre en su caser\u00edo de O\u00f1ati, y vale la pena rese\u00f1arlo. Tan grande es su contenido que no puede caber en un solo coraz\u00f3n, ni ser expresado en una sola voz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/zelaia-tximista\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-19T10:00:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arantzazu Amezaga Iribarren\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/zelaia-tximista\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/zelaia-tximista\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Zelaia Tximista\",\"datePublished\":\"2015-01-19T10:00:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/zelaia-tximista\\\/\"},\"wordCount\":935,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Egunekoa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/zelaia-tximista\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/zelaia-tximista\\\/\",\"name\":\"Zelaia Tximista - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-01-19T10:00:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"\u2026La lengua y la memoria, el euskera y la historia de Navarra en cuanto Estado propio, dos de los soportes centrales de la conciencia nacional, han encontrado en la sensibilidad de Juan Zelaia un soporte prolongado\u201d afirm\u00f3 Angel Rekalde y reafirm\u00f3 Tasio Agerre, presidente de Nabarralde Kultur Elkartea, al entregar a Juan Zelaia la makila que presidi\u00f3 la marcha de Noain este 2014. El acto entra\u00f1able se realiz\u00f3 el 3 de diciembre en su caser\u00edo de O\u00f1ati, y vale la pena rese\u00f1arlo. Tan grande es su contenido que no puede caber en un solo coraz\u00f3n, ni ser expresado en una sola voz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/zelaia-tximista\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/zelaia-tximista\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/zelaia-tximista\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zelaia Tximista\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zelaia Tximista - Nabarralde","description":"\u2026La lengua y la memoria, el euskera y la historia de Navarra en cuanto Estado propio, dos de los soportes centrales de la conciencia nacional, han encontrado en la sensibilidad de Juan Zelaia un soporte prolongado\u201d afirm\u00f3 Angel Rekalde y reafirm\u00f3 Tasio Agerre, presidente de Nabarralde Kultur Elkartea, al entregar a Juan Zelaia la makila que presidi\u00f3 la marcha de Noain este 2014. El acto entra\u00f1able se realiz\u00f3 el 3 de diciembre en su caser\u00edo de O\u00f1ati, y vale la pena rese\u00f1arlo. Tan grande es su contenido que no puede caber en un solo coraz\u00f3n, ni ser expresado en una sola voz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/zelaia-tximista\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Zelaia Tximista - Nabarralde","og_description":"\u2026La lengua y la memoria, el euskera y la historia de Navarra en cuanto Estado propio, dos de los soportes centrales de la conciencia nacional, han encontrado en la sensibilidad de Juan Zelaia un soporte prolongado\u201d afirm\u00f3 Angel Rekalde y reafirm\u00f3 Tasio Agerre, presidente de Nabarralde Kultur Elkartea, al entregar a Juan Zelaia la makila que presidi\u00f3 la marcha de Noain este 2014. El acto entra\u00f1able se realiz\u00f3 el 3 de diciembre en su caser\u00edo de O\u00f1ati, y vale la pena rese\u00f1arlo. Tan grande es su contenido que no puede caber en un solo coraz\u00f3n, ni ser expresado en una sola voz.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/zelaia-tximista\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2015-01-19T10:00:25+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Arantzazu Amezaga Iribarren","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/zelaia-tximista\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/zelaia-tximista\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Zelaia Tximista","datePublished":"2015-01-19T10:00:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/zelaia-tximista\/"},"wordCount":935,"commentCount":0,"articleSection":["Egunekoa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/zelaia-tximista\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/zelaia-tximista\/","name":"Zelaia Tximista - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2015-01-19T10:00:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"\u2026La lengua y la memoria, el euskera y la historia de Navarra en cuanto Estado propio, dos de los soportes centrales de la conciencia nacional, han encontrado en la sensibilidad de Juan Zelaia un soporte prolongado\u201d afirm\u00f3 Angel Rekalde y reafirm\u00f3 Tasio Agerre, presidente de Nabarralde Kultur Elkartea, al entregar a Juan Zelaia la makila que presidi\u00f3 la marcha de Noain este 2014. El acto entra\u00f1able se realiz\u00f3 el 3 de diciembre en su caser\u00edo de O\u00f1ati, y vale la pena rese\u00f1arlo. Tan grande es su contenido que no puede caber en un solo coraz\u00f3n, ni ser expresado en una sola voz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/zelaia-tximista\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/zelaia-tximista\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/zelaia-tximista\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zelaia Tximista"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31744"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31744\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31744"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}