En el n\u00famero anterior de Lletres, en una brillant\u00edsima entrevista de Diana Coromines, el se\u00f1or Ferran Mascarell, consejero de Cultura -que siempre dice cosas interesantes-, hac\u00eda unas declaraciones sobre el estatus de la lengua catalana en una Catalu\u00f1a independiente que piden reflexi\u00f3n. M\u00e1s que nada porque ya hace muchos a\u00f1os que se utiliza el estado de postraci\u00f3n de la lengua durante el franquismo para decir que las cosas han cambiado mucho. \u00a1S\u00f3lo faltar\u00eda! Nadie puede negar que hay una diferencia notable entre dormir bajo un puente o hacerlo en un albergue de beneficencia, pero eso no quita marginalidad al segundo caso. No se la puede quitar por la sencilla raz\u00f3n de que entre dormir en un albergue de beneficencia o hacerlo en casa propia hay un abismo.<\/p>\n
\n
Har\u00eda falta, pues, que el consejero respondiera estas preguntas: \u00bfse puede llamar mejora a que la lengua catalana sea hoy tan invisible en los productos de las farmacias, de las ferreter\u00edas, de las perfumer\u00edas, de las fontaner\u00edas, de las colchoner\u00edas, de las tiendas de electrodom\u00e9sticos… como lo era en el franquismo? \u00bfSe puede llamar mejora, a que hoy en d\u00eda haya menos pel\u00edculas dobladas al catal\u00e1n que hace diez o quince a\u00f1os? \u00bfSe puede llamar mejora, a que s\u00f3lo un 8% de los juguetes incorporen el catal\u00e1n en las instrucciones o en el embalaje, que el catal\u00e1n retroceda en los juzgados de toda Catalu\u00f1a y que s\u00f3lo un 8% de los documentos de los juzgados de Barcelona y Hospitalet est\u00e9n en catal\u00e1n?<\/p>\n
Tiene raz\u00f3n el se\u00f1or Mascarell, al decir que \u00abtenemos que demostrarnos a nosotros mismos que queremos ser un Estado\u00bb. Completamente de acuerdo. Por eso cuesta entender que queramos tener un Estado para acabar comport\u00e1ndonos como una regi\u00f3n de Espa\u00f1a. Tenemos tan interiorizada la sumisi\u00f3n que la sola idea de otorgar el rango de lengua oficial \u00fanica al catal\u00e1n nos hace sentir tir\u00e1nicos, anormales y ling\u00fcicidas. Y, claro, para poder sentirnos modernos, cosmopolitas y universales, propugnamos la cooficialidad del espa\u00f1ol. Afirma el consejero que \u00e9l nunca ha dicho que \u00abel castellano ser\u00e1 lengua cooficial\u00bb. Y resalta: \u00abla palabra cooficialidad no la he hecho servir nunca\u00bb. Incluso lo jura. Pero en un art\u00edculo publicado en el diario Ara, el 30 de marzo de 2013, dice textualmente que \u00abun Estado propio de los catalanes -un Parlamento con poder pleno normalizar\u00eda el rango cooficial del castellano\u00bb.<\/p>\n
Llama la atenci\u00f3n, por otra parte, que el consejero tilde de \u00abradicales\u00bb a quienes discrepamos de esta cooficialidad por razones cient\u00edficas, no pol\u00edticas. Tambi\u00e9n el consejero nos hab\u00eda tachado de radicales a los que siempre hemos sido independentistas, y ahora ya no lo hace porque, por suerte, \u00e9l tambi\u00e9n es, de independentista. \u00bfSignifica esto que nuestra radicalidad fluct\u00faa de acuerdo con la evoluci\u00f3n del pensamiento del consejero?<\/p>\n
Para argumentar que el espa\u00f1ol sea cooficial en la Catalu\u00f1a independiente, el se\u00f1or Mascarell dice que le \u00abrepugna pensar que podamos actuar con el castellano como ellos [Espa\u00f1a] hist\u00f3ricamente han actuado con el catal\u00e1n\u00bb. \u00bfQuien pretende esto? Yo no lo he o\u00eddo decir nunca a ning\u00fan catal\u00e1n. Entiendo, pues, que sus palabras son un recurso dial\u00e9ctico muy poco reflexionado, ya que olvida que los ataques espa\u00f1oles a la lengua catalana no se producen en Espa\u00f1a, sino en los Pa\u00edses Catalanes. Es en nuestra casa -no en la suya- donde Espa\u00f1a impone el espa\u00f1ol y margina el catal\u00e1n. Catalu\u00f1a, l\u00f3gicamente, no ir\u00e1 a Espa\u00f1a a imponer nada. Pero ning\u00fan complejo debe forzar a oficializar en nuestra casa lo que no es oficial en la casa espa\u00f1ola. Del mismo modo que no tenemos ning\u00fan inconveniente en que el espa\u00f1ol sea lengua oficial \u00fanica en Espa\u00f1a, no podemos admitir que ese estatus se extienda a Catalu\u00f1a en r\u00e9gimen de cooficialidad. Deber\u00edamos ser muy pardillos para aceptar algo as\u00ed. El consejero lo justifica hablando de \u00abv\u00ednculos emocionales y estad\u00edsticos\u00bb, pero no vale porque en este caso el t\u00e9rmino \u00abv\u00ednculo\u00bb es un eufemismo de dependencia emocional de Espa\u00f1a y las estad\u00edsticas son fruto de esta dependencia impuesta. Justamente si para algo debe servir ser un Estado es para dar la vuelta a unas estad\u00edsticas que muestran la marginalidad de la lengua catalana en todos los \u00e1mbitos en los que no interviene la administraci\u00f3n p\u00fablica, y la cooficialidad del espa\u00f1ol, incluida la obligatoriedad de estudiarlo, lo hacen imposible.<\/p>\n
El discurso de la \u00abintegraci\u00f3n\u00bb tambi\u00e9n es un desprop\u00f3sito, porque en realidad se trata de autoanulaci\u00f3n. Los catalanes nos borramos para que un se\u00f1or de Toledo se pueda sentir en Catalu\u00f1a como si viviera al borde del Tajo. Esto se llama cautividad inadvertida. Tenemos tan interiorizada la cautividad que no la notamos. En este sentido, recomiendo la lectura del libro ‘La cautividad inadvertida’ (Galerada, 2013), de Jordi Salas, porque es un trabajo espl\u00e9ndido sobre el mont\u00f3n de cadenas invisibles que arrastramos los catalanes en la inmensa mayor\u00eda de cosas que hacemos o que decimos y que nos lleva a confundir el disfrute de unos m\u00ednimos b\u00e1sicos con la libertad. Dice Salas: \u00abA base de ir poni\u00e9ndonos como un pueblo siempre f\u00e1cil y dialogante en todo momento, seg\u00fan c\u00f3mo nos podamos sentir al decir seg\u00fan qu\u00e9, cuando no har\u00eda falta si el respeto b\u00e1sico a una personalidad hist\u00f3rica estuviera garantizado. […] Por el contrario, irse abrazando con un pincho s\u00f3lo lleva a una cosa: que te vayan pinchando con la navaja que \u00e9l tiene y t\u00fa no tienes\u00bb.<\/p>\n
Sorprende tambi\u00e9n que el consejero diga que \u00abla normalizaci\u00f3n del catal\u00e1n exige s\u00f3lo dos cosas fundamentales: un Estado que la apoye plenamente y que Europa reconozca el catal\u00e1n\u00bb. Digo que sorprende, porque la cooficialidad del espa\u00f1ol en una Catalu\u00f1a independiente convierte al catal\u00e1n en una lengua ornamental absolutamente prescindible. \u00bfDe qu\u00e9 llave prescindir\u00edamos, si tuvi\u00e9ramos una que abre s\u00f3lo una puerta y otra que las abre todas? En cuanto a Europa, hay que decir que el ga\u00e9lico de Irlanda ya tiene el estatus que el consejero considera \u00abfundamental\u00bb y no por ello ha dejado de ser ornamental. El ingl\u00e9s se ha comido al ga\u00e9lico como el espa\u00f1ol se est\u00e1 comi\u00e9ndose el catal\u00e1n. La primera fase se llama cata\u00f1ol y la segunda sustituci\u00f3n.<\/p>\n
Tampoco se entiende la resignaci\u00f3n con la que el consejero dice que Europa admite que tenemos derecho a doblar las pel\u00edculas al catal\u00e1n, pero que si lo hacemos \u00aby alguien se considera perjudicado, tendremos que compensarle\u00bb (!). Es decir, que es necesario que el catal\u00e1n siga siendo invisible en el cine para evitar que alguien pueda sentirse perjudicado. Pero, \u00bfqui\u00e9n compensa a los catalanes que nos vemos inadmisiblemente perjudicados al no poder ver cine en nuestra lengua? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la equidad? Resulta inquietante que la respuesta de los pol\u00edticos soberanistas sea que el espa\u00f1ol tiene derechos y que el catal\u00e1n tiene obligaciones, que el espa\u00f1ol tiene el derecho de imponerse al catal\u00e1n y que el catal\u00e1n tiene la obligaci\u00f3n de respetar esta imposici\u00f3n. Tenemos el s\u00edndrome del cautivo: obedecer para no herir y callar para no molestar.<\/p>\n
LLETRES, N\u00daM. 64<\/p>\n
http:\/\/www.victoralexandre.cat\/index.php?option=com_content&task=view&id=2105&Itemid=1<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En el n\u00famero anterior de Lletres, en una brillant\u00edsima entrevista de Diana Coromines, el se\u00f1or Ferran Mascarell, consejero de Cultura -que siempre dice cosas interesantes-, hac\u00eda unas declaraciones sobre el estatus de la lengua catalana en una Catalu\u00f1a independiente que piden reflexi\u00f3n. M\u00e1s que nada porque ya hace muchos a\u00f1os que se utiliza el estado […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-31648","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"\n
\u00bfQu\u00e9 haremos de la lengua al ser independientes? - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En el n\u00famero anterior de Lletres, en una brillant\u00edsima entrevista de Diana Coromines, el se\u00f1or Ferran Mascarell, consejero de Cultura -que siempre dice cosas interesantes-, hac\u00eda unas declaraciones sobre el estatus de la lengua catalana en una Catalu\u00f1a independiente que piden reflexi\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQu\u00e9 haremos de la lengua al ser independientes? - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En el n\u00famero anterior de Lletres, en una brillant\u00edsima entrevista de Diana Coromines, el se\u00f1or Ferran Mascarell, consejero de Cultura -que siempre dice cosas interesantes-, hac\u00eda unas declaraciones sobre el estatus de la lengua catalana en una Catalu\u00f1a independiente que piden reflexi\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-07T07:47:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"V\u00edctor Alexandre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"\u00bfQu\u00e9 haremos de la lengua al ser independientes?\",\"datePublished\":\"2015-01-07T07:47:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\\\/\"},\"wordCount\":1306,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Egunekoa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\\\/\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 haremos de la lengua al ser independientes? - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-01-07T07:47:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"En el n\u00famero anterior de Lletres, en una brillant\u00edsima entrevista de Diana Coromines, el se\u00f1or Ferran Mascarell, consejero de Cultura -que siempre dice cosas interesantes-, hac\u00eda unas declaraciones sobre el estatus de la lengua catalana en una Catalu\u00f1a independiente que piden reflexi\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 haremos de la lengua al ser independientes?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 haremos de la lengua al ser independientes? - Nabarralde","description":"En el n\u00famero anterior de Lletres, en una brillant\u00edsima entrevista de Diana Coromines, el se\u00f1or Ferran Mascarell, consejero de Cultura -que siempre dice cosas interesantes-, hac\u00eda unas declaraciones sobre el estatus de la lengua catalana en una Catalu\u00f1a independiente que piden reflexi\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfQu\u00e9 haremos de la lengua al ser independientes? - Nabarralde","og_description":"En el n\u00famero anterior de Lletres, en una brillant\u00edsima entrevista de Diana Coromines, el se\u00f1or Ferran Mascarell, consejero de Cultura -que siempre dice cosas interesantes-, hac\u00eda unas declaraciones sobre el estatus de la lengua catalana en una Catalu\u00f1a independiente que piden reflexi\u00f3n.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2015-01-07T07:47:54+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"V\u00edctor Alexandre","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"\u00bfQu\u00e9 haremos de la lengua al ser independientes?","datePublished":"2015-01-07T07:47:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\/"},"wordCount":1306,"commentCount":0,"articleSection":["Egunekoa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\/","name":"\u00bfQu\u00e9 haremos de la lengua al ser independientes? - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2015-01-07T07:47:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"En el n\u00famero anterior de Lletres, en una brillant\u00edsima entrevista de Diana Coromines, el se\u00f1or Ferran Mascarell, consejero de Cultura -que siempre dice cosas interesantes-, hac\u00eda unas declaraciones sobre el estatus de la lengua catalana en una Catalu\u00f1a independiente que piden reflexi\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/ique-haremos-de-la-lengua-al-ser-independientes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfQu\u00e9 haremos de la lengua al ser independientes?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31648"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31648\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}