{"id":30859,"date":"2014-07-24T11:40:20","date_gmt":"2014-07-24T09:40:20","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-ninos-sin-rostro\/"},"modified":"2014-07-24T11:40:20","modified_gmt":"2014-07-24T09:40:20","slug":"los-ninos-sin-rostro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/los-ninos-sin-rostro\/","title":{"rendered":"Los ni\u00f1os sin rostro"},"content":{"rendered":"\n

Morir es una cosa, que lo conviertan en un borr\u00f3n, es otra cosa. El borr\u00f3n es la extra\u00f1a \u201cnube\u201d m\u00edstica que los productores pusil\u00e1nimes de televisi\u00f3n colocan sobre la imagen de un rostro humano muerto. Ellos no est\u00e1n preocupados de que los israel\u00edes se quejen de que la cara de un palestino muerto demuestra la brutalidad israel\u00ed. Ni que la cara de un israel\u00ed muerto convertir\u00e1 en bestia al palestino que lo mat\u00f3. No. Est\u00e1n preocupados por la Oficina de Comunicaciones. Est\u00e1n preocupados por las reglas. Est\u00e1n preocupados por el buen gusto \u2013algo que estos tipos de TV conocen bien\u2013, porque tienen miedo de que alguien grite si ve en las noticias a un verdadero humano muerto.<\/span><\/span><\/p>\n

En primer lugar, vamos a dejar de lado todas las excusas habituales. S\u00ed, acepto que hay una pornograf\u00eda del morbo. Llega un punto, tal vez \u2013aunque, que yo sepa, esto nunca se demostr\u00f3\u2013, donde la repetida visi\u00f3n de carnicer\u00eda humana puede llevar a otros a cometer actos de gran crueldad. Y llega un punto en que filmar un cad\u00e1ver terriblemente mutilado muestra \u2013vamos a usar la palabra, s\u00f3lo una vez\u2013 una falta de respeto por los muertos. Del mismo modo que cuando cerramos la tapa de un ata\u00fad, llega un punto en que debemos bajar la c\u00e1mara.<\/span><\/span><\/p>\n

Pero yo no creo que sea por eso que se borronean los rostros de los muertos. Creo que una cultura rastrera y cobarde de evitar la muerte en televisi\u00f3n se est\u00e1 adue\u00f1ando de los j\u00f3venes ins\u00edpidos que deciden lo que debemos y no debemos ver de la guerra, una pr\u00e1ctica que tiene implicaciones pol\u00edticas muy graves.<\/span><\/span><\/p>\n

Porque ahora estamos llegando a un punto en el que los ni\u00f1os muertos de Gaza \u2013olvidemos las mujeres y los hombres, por un momento\u2013 no tienen rostros. Un cuerpo peque\u00f1o se puede mostrar, pero su cara \u2013la imagen misma de su alma, sobre todo si no est\u00e1 da\u00f1ado por las heridas que causaron la muerte del cuerpo\u2013 debe ser cruelmente borroneada por una burbuja cient\u00edfica, entonces matamos al ni\u00f1o una segunda vez. Perm\u00edtame explicar.<\/span><\/span><\/p>\n

Cuando est\u00e1n vivos, los ni\u00f1os pueden ser filmados. Se pueden mostrar en la televisi\u00f3n. Si est\u00e1n heridos \u2013siempre que las lesiones no sean demasiado terribles\u2013 se nos permite verlos en su sufrimiento. Nosotros como naciones, no nos importan mucho, por supuesto. De ah\u00ed nuestra negativa, por ejemplo, para intervenir en el ba\u00f1o de sangre de Gaza. Podemos sentir piedad por ellos \u2013podemos llorar por ellos\u2013 pero no los respetamos. Si lo hici\u00e9ramos, estar\u00edamos indignados por sus muertes. Pero una vez que est\u00e9n muertos, debemos mostrarles un respeto que nunca les demostramos cuando estaban vivos. Se debe mantener la privacidad de su asesinato protegiendo sus rostros.<\/span><\/span><\/p>\n

La semana pasada, Al Jazeera mostr\u00f3 a un lloroso padre palestino llevando a su beb\u00e9 reci\u00e9n muerta a un cementerio de Gaza. Ten\u00eda el pelo negro y rizado y la cara de una ni\u00f1a gentil, muerta como si estuviera durmiendo, la inocencia hecha carne, un \u00e1ngel a quien \u2013todos nosotros\u2013 hab\u00edamos matado. Pero la mayor\u00eda de los canales de televisi\u00f3n del Reino Unido \u2013y la BBC se han convertido en expertos en esta censura\u2013 destruyeron su rostro con un borr\u00f3n gris. Nuestros maestros de televisi\u00f3n nos permitieron ver su pelo rizado negro. Pero debajo del pelo estaba ese asqueroso borr\u00f3n. Y a medida que era trasladada la ni\u00f1a, el borr\u00f3n se mov\u00eda junto con su cara. Era un insulto al padre y a la ni\u00f1a.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00bfNo la hab\u00eda llevado en sus brazos \u2013en p\u00fablico, hasta el cementerio\u2013 para mostrarnos el grado de su p\u00e9rdida? \u00bfAcaso no quer\u00eda que vi\u00e9ramos la cara del \u00e1ngel que acababa de morir? Por supuesto que quer\u00eda. Pero los tramposos de la televisi\u00f3n brit\u00e1nica \u2013cobardes, temerosos de sus propios maestros\u2013 decidieron que no se debe permitir a este padre mostrar la magnitud de su p\u00e9rdida. Tuvieron que desfigurar a su hija con esa mancha repugnante. Convirtieron a una ni\u00f1a en una mu\u00f1eca sin rostro.<\/span><\/span><\/p>\n

Esto no tiene nada que ver con la demanda oh-tan-moral de la Oficina de Comunicaciones de que el p\u00fablico nunca debe ver el \u201cpunto de la muerte\u201d \u2013aunque ha mostrado a una palestina de Gaza muriendo en la sala de operaciones en un documental de televisi\u00f3n de 1992 y constantemente se nos muestran replays de periodistas de televisi\u00f3n en Bagdad a los que se les dispara a muerte desde un helic\u00f3ptero de Estados Unidos\u2013. Y no tiene nada que ver con el \u201cbuen gusto\u201d, sea lo que fuere. Personalmente, creo que la visi\u00f3n de las armas israel\u00edes o los cohetes de Hamas es de un mal gusto repugnante \u2013son, despu\u00e9s de todo, los dealers de la muerte, \u00bfno es as\u00ed?\u2013, pero no, la televisi\u00f3n absorbe estas escenas terribles. Debemos verlos. No hay problema. Las armas son buenas. Los cuerpos son malos. Oh, qu\u00e9 guerra encantadora.<\/span><\/span><\/p>\n

S\u00e9 que muchos de mis colegas de televisi\u00f3n est\u00e1n furiosos por esta censura de la muerte. \u201cRid\u00edculo, absurdo y cada vez peor\u201d, fue como mi viejo compa\u00f1ero Alex Thomson, de Canal 4, reaccion\u00f3 cuando lo llam\u00e9 para hablar de \u00e9sta, la m\u00e1s potente de la autocensura de la semana pasada. Record\u00f3 c\u00f3mo los teleespectadores brit\u00e1nicos pudieron ver al personal m\u00e9dico recogiendo partes de cuerpos de la estaci\u00f3n de autobuses de Oxford Street en Belfast el Viernes Sangriento de Irlanda del Norte. Esto, por supuesto, hizo hincapi\u00e9 en la maldad del IRA.<\/span><\/span><\/p>\n

E hist\u00f3ricamente, no somos en absoluto aprensivos acerca de mostrar a los muertos. Documentales todav\u00eda muestran a las excavadoras del ej\u00e9rcito brit\u00e1nico colmadas de miles de cad\u00e1veres de jud\u00edos desnudos en fosas comunes en el campo de concentraci\u00f3n de Belsen en 1945. Estos \u00faltimos seis meses hemos televisado miles de im\u00e1genes de soldados muertos \u2013desfigurados, mutilados, pudri\u00e9ndose\u2013 en documentales de gran alcance en la guerra de 1914-18. \u00bfHay un l\u00edmite de tiempo a la muerte, como lo hay en los cr\u00edmenes de guerra?<\/span><\/span><\/p>\n

* De The Independent de Gran Breta\u00f1a. Especial para P\u00e1gina\/12.<\/span><\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/strong><\/span>: Celita Doyhamb\u00e9h\u00e8re.<\/span><\/span><\/p>\n

Fuente original: <\/span>http:\/\/www.pagina12.com.ar\/diario\/elmundo\/subnotas\/251315-68968-2014-07-23.html<\/span><\/a><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Robert Fisk<\/span><\/a><\/span><\/span>
P\u00e1gina 12<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Morir es una cosa, que lo conviertan en un borr\u00f3n, es otra cosa. El borr\u00f3n es la extra\u00f1a \u201cnube\u201d m\u00edstica que los productores pusil\u00e1nimes de televisi\u00f3n colocan sobre la imagen de un rostro humano muerto. Ellos no est\u00e1n preocupados de que los israel\u00edes se quejen de que la cara de un palestino muerto demuestra la […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-30859","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\nLos ni\u00f1os sin rostro - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"est\u00e1n preocupados de que los israel\u00edes se quejen de que la cara de un palestino muerto demuestra la brutalidad israel\u00ed. Ni que la cara de un israel\u00ed muerto convertir\u00e1 en bestia al palestino que lo mat\u00f3. No. Est\u00e1n preocupados por la Oficina de Comunicaciones. Est\u00e1n preocupados por las reglas. Est\u00e1n preocupados por el buen gusto \u2013algo que estos tipos de TV conocen bien\u2013, porque tienen miedo de que alguien grite si ve en las noticias a un verdadero humano muerto.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/los-ninos-sin-rostro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los ni\u00f1os sin rostro - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"est\u00e1n preocupados de que los israel\u00edes se quejen de que la cara de un palestino muerto demuestra la brutalidad israel\u00ed. Ni que la cara de un israel\u00ed muerto convertir\u00e1 en bestia al palestino que lo mat\u00f3. No. Est\u00e1n preocupados por la Oficina de Comunicaciones. Est\u00e1n preocupados por las reglas. Est\u00e1n preocupados por el buen gusto \u2013algo que estos tipos de TV conocen bien\u2013, porque tienen miedo de que alguien grite si ve en las noticias a un verdadero humano muerto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/los-ninos-sin-rostro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-24T09:40:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Robert Fisk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/los-ninos-sin-rostro\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/los-ninos-sin-rostro\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Los ni\u00f1os sin rostro\",\"datePublished\":\"2014-07-24T09:40:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/los-ninos-sin-rostro\\\/\"},\"wordCount\":1104,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Munduan Barna\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/los-ninos-sin-rostro\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/los-ninos-sin-rostro\\\/\",\"name\":\"Los ni\u00f1os sin rostro - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-07-24T09:40:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"est\u00e1n preocupados de que los israel\u00edes se quejen de que la cara de un palestino muerto demuestra la brutalidad israel\u00ed. Ni que la cara de un israel\u00ed muerto convertir\u00e1 en bestia al palestino que lo mat\u00f3. No. Est\u00e1n preocupados por la Oficina de Comunicaciones. Est\u00e1n preocupados por las reglas. Est\u00e1n preocupados por el buen gusto \u2013algo que estos tipos de TV conocen bien\u2013, porque tienen miedo de que alguien grite si ve en las noticias a un verdadero humano muerto.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/los-ninos-sin-rostro\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/los-ninos-sin-rostro\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/los-ninos-sin-rostro\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los ni\u00f1os sin rostro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los ni\u00f1os sin rostro - Nabarralde","description":"est\u00e1n preocupados de que los israel\u00edes se quejen de que la cara de un palestino muerto demuestra la brutalidad israel\u00ed. Ni que la cara de un israel\u00ed muerto convertir\u00e1 en bestia al palestino que lo mat\u00f3. No. Est\u00e1n preocupados por la Oficina de Comunicaciones. Est\u00e1n preocupados por las reglas. Est\u00e1n preocupados por el buen gusto \u2013algo que estos tipos de TV conocen bien\u2013, porque tienen miedo de que alguien grite si ve en las noticias a un verdadero humano muerto.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-ninos-sin-rostro\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Los ni\u00f1os sin rostro - Nabarralde","og_description":"est\u00e1n preocupados de que los israel\u00edes se quejen de que la cara de un palestino muerto demuestra la brutalidad israel\u00ed. Ni que la cara de un israel\u00ed muerto convertir\u00e1 en bestia al palestino que lo mat\u00f3. No. Est\u00e1n preocupados por la Oficina de Comunicaciones. Est\u00e1n preocupados por las reglas. Est\u00e1n preocupados por el buen gusto \u2013algo que estos tipos de TV conocen bien\u2013, porque tienen miedo de que alguien grite si ve en las noticias a un verdadero humano muerto.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-ninos-sin-rostro\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2014-07-24T09:40:20+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Robert Fisk","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-ninos-sin-rostro\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-ninos-sin-rostro\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Los ni\u00f1os sin rostro","datePublished":"2014-07-24T09:40:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-ninos-sin-rostro\/"},"wordCount":1104,"commentCount":0,"articleSection":["Munduan Barna"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-ninos-sin-rostro\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-ninos-sin-rostro\/","name":"Los ni\u00f1os sin rostro - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2014-07-24T09:40:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"est\u00e1n preocupados de que los israel\u00edes se quejen de que la cara de un palestino muerto demuestra la brutalidad israel\u00ed. Ni que la cara de un israel\u00ed muerto convertir\u00e1 en bestia al palestino que lo mat\u00f3. No. Est\u00e1n preocupados por la Oficina de Comunicaciones. Est\u00e1n preocupados por las reglas. Est\u00e1n preocupados por el buen gusto \u2013algo que estos tipos de TV conocen bien\u2013, porque tienen miedo de que alguien grite si ve en las noticias a un verdadero humano muerto.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-ninos-sin-rostro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/los-ninos-sin-rostro\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/los-ninos-sin-rostro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los ni\u00f1os sin rostro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30859\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}