<\/p>\n
El otro d\u00eda, en el centro donde trabajo, atend\u00ed a una chica cubana que quer\u00eda hacer un curso de catal\u00e1n. Le pregunt\u00e9 si me entender\u00eda en catal\u00e1n y me respondi\u00f3 que no. Deb\u00eda ser verdad, porque le tuve que traducir la pregunta al espa\u00f1ol. La chica parec\u00eda agradable y simp\u00e1tica, y mientras llenaba la ficha de inscripci\u00f3n, empezamos un peque\u00f1o di\u00e1logo. Como vi que en la ficha dec\u00eda que hac\u00eda tres a\u00f1os que viv\u00eda entre nosotros, le pregunt\u00e9 c\u00f3mo era que en tres a\u00f1os no hab\u00eda aprendido nada de catal\u00e1n, y por qu\u00e9 justamente ahora quer\u00eda hacer un curso. Me dijo que hasta entonces no hab\u00eda necesitado el catal\u00e1n para nada, pero que ahora le ped\u00edan haber hecho unos curso de 45 horas para conseguir el certificado de arraigo. \u00abYa entiendo\u00bb, le dije con la intenci\u00f3n de acortar la conversaci\u00f3n e ir al grano. Ya estoy acostumbrado a todos los prejuicios posibles sobre las lenguas, pero eso no quiere decir que me guste perder el tiempo.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Sin embargo, la chica se llev\u00f3 la impresi\u00f3n equivocada de que yo era una persona emp\u00e1tica y que pod\u00eda hablar con el coraz\u00f3n abierto. Me dijo que no le gustaba que le hicieran hacer las cosas por obligaci\u00f3n, y que no entend\u00eda que tuviera que hacer un curso de catal\u00e1n a la fuerza. Yo le di la raz\u00f3n y a\u00f1ad\u00ed que a m\u00ed tampoco me gustaba que me hicieran hacer las cosas por obligaci\u00f3n, pero que a m\u00ed me pasaba justo al rev\u00e9s que a ella, que lo que me obligaban a hablar era el castellano. Entonces, fue ella quien quiso mostrarse emp\u00e1tica: \u00abS\u00ed, ya me han contado lo que pasaba con Franco\u00bb. \u00ab\u00bfFranco?\u00bb Respond\u00ed sorprendido. Le expliqu\u00e9 que este se\u00f1or hac\u00eda m\u00e1s de 40 a\u00f1os que criaba malvas y que ya no pod\u00eda obligar ni a los gusanos que dejaran de roerle. Ella dibuj\u00f3 un interrogante con las cejas y se qued\u00f3 mir\u00e1ndome sin hacer caso de la ficha que deb\u00eda llenar. Despu\u00e9s de un breve silencio melodram\u00e1tico, le espet\u00e9: \u00abEres t\u00fa, la que me obliga\u00bb. Puso unos ojos como platos.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Tuve que reconstruir todo lo proceso. Primero le pregunt\u00e9 c\u00f3mo hab\u00eda sabido, al entrar, que yo la entender\u00eda si me hablaba en castellano. La pregunta le pareci\u00f3 absurda, porque en Catalu\u00f1a todo el mundo habla el castellano. Entonces le pregunt\u00e9 por qu\u00e9 cre\u00eda que adem\u00e1s habl\u00e1bamos el catal\u00e1n, si pensaba que nac\u00edamos con una dotaci\u00f3n gen\u00e9tica especial que nos hac\u00eda biling\u00fces desde el nacimiento, y adem\u00e1s ten\u00edamos la suerte que nos lo hac\u00eda en espa\u00f1ol. \u00bfAlguna vez se hab\u00eda planteado por qu\u00e9 todos habl\u00e1bamos castellano? Se encogi\u00f3 de hombros. A\u00f1ad\u00ed que pod\u00eda imaginar, si ella quer\u00eda, que Franco hab\u00eda sido el primero en obligarnos a ello, pero que en realidad la cosa ven\u00eda de mucho antes, y que a\u00fan ahora nos obligaban. Y que en ese preciso momento era ella quien me obligaba. Porque, si yo no quisiera hablar castellano, \u00bfc\u00f3mo nos entender\u00edamos ahora? \u00bfY qu\u00e9 pensar\u00eda ella?, \u00bfque lo hac\u00eda porque no me gusta que me obliguen a hablar en castellano?, \u00bfo que en realidad no me costar\u00eda nada, pero como soy un antip\u00e1tico de base o, mucho peor, un nacionalista \u00e9tnico excluyente con tendencias genocidas (lo que antes llam\u00e1bamos un \u00abrojo-separatista\u00bb), me hab\u00eda propuesto hacerle la pascua.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Sin decir nada, se volvi\u00f3 a concentrar en la ficha y la termin\u00f3 de llenar. Ser\u00eda la primera vez que a esa chica alguien le hablaba con sinceridad, lo que en este pa\u00eds no hace nadie que se considere un hombre de bien. Porque, claro, la sinceridad s\u00f3lo provoca crispaci\u00f3n, y al final el m\u00e1s inocente le acaban arreando un par de sopapos saliendo de la comuni\u00f3n de la sobrina. Somos as\u00ed y no se puede hacer nada.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Si yo tuviera un m\u00ednimo decoro, o una pizca de caridad cristiana, lo habr\u00eda terminado en ese punto. Pero quise apretar la tuerca y a\u00f1ad\u00ed: \u00abSi crees que hablamos castellano por culpa del Franco, y ahora t\u00fa vienes y te aprovechas, \u00bfno te parece que est\u00e1s colaborando con \u00e9l?\u00bb No contest\u00f3. Me tendi\u00f3 la ficha llena, le hice la matr\u00edcula y se fue sin decir palabra. Lo que ya no s\u00e9 es si volver\u00e1. Ya lo dicen, que los catalanes somos muy cerrados.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
EL MAT\u00cd DIGITAL<\/p>\n
http:\/\/elmati.cat\/article\/3971\/es-aqui-lo-del-catalan<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El otro d\u00eda, en el centro donde trabajo, atend\u00ed a una chica cubana que quer\u00eda hacer un curso de catal\u00e1n. Le pregunt\u00e9 si me entender\u00eda en catal\u00e1n y me respondi\u00f3 que no. Deb\u00eda ser verdad, porque le tuve que traducir la pregunta al espa\u00f1ol. La chica parec\u00eda agradable y simp\u00e1tica, y mientras llenaba la ficha […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106],"tags":[],"class_list":["post-30485","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-catalunya"],"yoast_head":"\n