<\/p>\n
Los anteojos de sol del general de tres estrellas Yussef Swaidan reflejaban el calor del mediod\u00eda. La multitud obedientemente grit\u00f3 en su apoyo. Hab\u00eda incluso un civil con barba, que le abri\u00f3 la parte de atr\u00e1s de una camioneta y distribuy\u00f3 banderas sirias entre los alumnos que pasaban. Luego se sinti\u00f3 una tremenda r\u00e1faga de fuego de artiller\u00eda en la regi\u00f3n de Daraya. Hubo otros que se limitaron a escuchar; el guardaespaldas conscripto gigante del general, Tamer \u2013casco de acero camuflado, con una Kalash-nikov en sus brazos\u2013, estaba viendo a lo largo de la calle y los callejones de los alrededores y mirando hacia los tejados. En la vida diaria, es un pastor de la ciudad de Deir ez-Zour, pero ahora estaba mirando otro tipo de reba\u00f1o.<\/p>\n
El general fue muy franco al respecto. \u201c\u00bfQui\u00e9n sabe si los terroristas no dejaron gente aqu\u00ed cuando se fueron?\u201d, reflexion\u00f3 m\u00e1s tarde. \u201cPodr\u00eda haber esp\u00edas. Si segu\u00edamos por este camino, podr\u00edamos haber sido tomados como rehenes. La vida depende de una simple llamada de aqu\u00ed. \u00bfQui\u00e9n sabe lo que hay en los corazones de la gente?\u201d<\/p>\n
Palabras sombr\u00edas, pero el general de 45 a\u00f1os tiene un trabajo duro. Como mariscal de campo de Daraya \u2013un lugar de constante lucha y donde hubo al menos una masacre hace 18 meses\u2013 est\u00e1, al igual que otros generales sirios de alrededor de Damasco, tratando de convencer a sus soldados de que vuelvan a los suburbios en manos de los rebeldes, reuni\u00e9ndose con los \u201ccomit\u00e9s de reconciliaci\u00f3n\u201d de m\u00e9dicos, due\u00f1os de tiendas, jeques religiosos que viven bajo el dominio de Jabhat al Nusra y otros grupos islamistas. \u201cA los combatientes sirios que entreguen sus armas se les dar\u00e1n antecedentes limpios\u201d, me dijo. \u201cLos extranjeros que est\u00e1n aqu\u00ed se tienen que ir o su tumba estar\u00e1 en Siria.\u201d<\/p>\n
Es dif\u00edcil convencerlos, pero claramente funcion\u00f3 en Lawan hace m\u00e1s de un a\u00f1o. Los rebeldes se han ido y las tiendas est\u00e1n abiertas y este pedacito de Damasco era tranquilo. A los soldados se les ofreci\u00f3 falafel \u2013comida con garbanzos fritos\u2013 de un proveedor local. Pero entonces, \u00e9l har\u00eda eso, \u00bfno es as\u00ed? \u00bfQui\u00e9n sabe a qui\u00e9n le dio su falafel un par de a\u00f1os atr\u00e1s, cuando los rebeldes estaban aqu\u00ed? El general observaba todo esto con inter\u00e9s. Esto es, despu\u00e9s de todo, su territorio.<\/p>\n
Un hombre calvo con bigote gris, el general Swaidan, de la cuarta brigada del ej\u00e9rcito sirio, viene de Latakia (creo que \u00e9l es alauita, pero \u00e9l se niega a reconocer cualquier secta) y afirma que no hace el alto el fuego con los \u201cterroristas\u201d.<\/p>\n
Sospecho que esto es cierto en un sentido y, sin embargo, es claro que el ej\u00e9rcito est\u00e1 tratando de usar palabras as\u00ed como balas para recuperar los suburbios perdidos alrededor de Damasco. Mientras hablaba de paz, sentado en una silla en el extra\u00f1o ambiente de un vivero en desuso, una ametralladora 155 mm dispar\u00f3 una ronda de artiller\u00eda que pas\u00f3 silbando sobre nuestras cabezas en un rango de 14 kil\u00f3metros para proteger, dijo el general, un puesto de control militar bajo ataque al sur de Damasco.<\/p>\n
El es un hombre pol\u00edtico y militar que acusa a Qatar, Arabia Saudita, Israel y Estados Unidos de luchar para debilitar a Siria. \u201cTodos cometieron un error al pensar que podr\u00edan romper la unidad del pueblo sirio.\u201d<\/p>\n
As\u00ed que c\u00f3mo es que las nuevas armas que los rebeldes est\u00e1n utilizando \u2013nuevos equipos de radio, nuevos rifles de francotirador y nuevos misiles\u2013 est\u00e1n cruzando la frontera desde Turqu\u00eda, Jordania y el L\u00edbano. \u201cNinguna naci\u00f3n del mundo puede controlar sus fronteras cuando todos los pa\u00edses conspiran contra ella. Ni siquiera Estados Unidos puede controlar su frontera con M\u00e9xico. Entonces, \u00bfc\u00f3mo podr\u00eda hacerlo Siria en estas circunstancias?\u201d<\/p>\n
Sentado al lado del general estaba otro oficial, tambi\u00e9n con anteojos oscuros, que asent\u00eda de vez en cuando y en ocasiones hizo algunos comentarios propios. El coronel Samir escuch\u00f3 atentamente todo lo que dijimos y le suger\u00ed, tal vez deliberadamente, que mientras que el general era el mariscal campo, \u00e9l debe ser de inteligencia militar \u2013algo que neg\u00f3, pero con suficiente risa como para sugerir que podr\u00eda estar en lo cierto\u2013.<\/p>\n
Se habl\u00f3 mucho de c\u00f3mo el liderazgo militar y pol\u00edtico de Damasco sab\u00eda que Israel estaba esperando este momento para atacar a Siria y c\u00f3mo estaban dispuestos a defender el pa\u00eds contra este tipo de ataque. El general afirm\u00f3 \u2013y dijo lo mismo a las personas fuera del puesto de fruta \u2013 que el ej\u00e9rcito sirio podr\u00eda hacerse cargo de todo el territorio rebelde en siete d\u00edas, pero se abstuvo de hacerlo, ya que no quer\u00eda matar a sus propios civiles. \u201cLos terroristas est\u00e1n usando a la gente como escudos humanos\u201d, dijo. \u00bfD\u00f3nde, me pregunto, he o\u00eddo eso antes? Es exactamente lo que Israel dice cuando bombardea a civiles por todo el L\u00edbano.<\/p>\n
\u201cNo habr\u00e1 un alto el fuego con los terroristas. No puedo confiar en ellos. Utilizan una tregua para conseguir m\u00e1s suministros de armas.\u201d Estas, dice, son armas hechas en Israel, Ucrania y B\u00e9lgica \u2013esto \u00faltimo es cierto, ya que vi pistolas belgas capturadas en Alepo\u2013 y se muestran regularmente en la televisi\u00f3n estatal. \u201cNing\u00fan ej\u00e9rcito del mundo puede derrotar una conspiraci\u00f3n salvo que las personas est\u00e9n con los soldados\u201d, a\u00f1ade el general. \u201cCuando entramos en algunos pueblos que han estado en manos de los terroristas, a menudo encontramos fotograf\u00edas de Bashar al Assad escondidas detr\u00e1s de los armarios. Recibimos mucha de nuestra informaci\u00f3n de los civiles que viven en las \u00e1reas de terrorismo.\u201d Y eso, por supuesto, es exactamente lo que el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico dec\u00eda en Irlanda del Norte cuando tambi\u00e9n estaba registrando los hogares de la gente.<\/p>\n
En cuanto a los soldados del general Swaidan, llegan para saludar a su comandante y se los invita a hablar conmigo: un grupo de reclutas que dan sus nombres completos y sus trabajos civiles \u2013uno era sastre, otro carpintero\u2013 y alegremente dicen que son musulmanes sunnitas. Assad, por supuesto, es un alauita, pero el general es cuidadoso con los porcentajes, diciendo que del 60 al 65 por ciento de la 4\u00aa Brigada son sunnitas. \u201cNo hay sectarismo en este ej\u00e9rcito, no en nuestra brigada, y si uno visita los puestos de control alrededor de la ciudad se encuentra que la mayor\u00eda de los soldados son sunnitas.\u201d<\/p>\n
Las fuerzas rebeldes en Siria, por supuesto, son casi todas musulmanes sunnitas, y \u00e9se fue el punto del general: los sunnitas sirios tambi\u00e9n luchan en el ej\u00e9rcito. Y cuando yo par\u00e9 en los puestos de control del general y un poco cruelmente exig\u00ed saber su religi\u00f3n, casi todos ellos eran sunnitas, algunos reclutas, muchos soldados regulares.<\/p>\n
El general Swaidan se lanza a contar una historia del profeta Mahoma.\u201cEl estaba sentado junto al camino un d\u00eda con sus amigos y pas\u00f3 un cortejo f\u00fanebre. El profeta se levant\u00f3 y les dijo a sus amigos que presentaran sus respetos. Uno de ellos se volvi\u00f3 hacia el profeta, la paz sea con \u00e9l, y dijo: \u2018\u00bfPero no sabe usted que esto es un funeral de un hombre jud\u00edo?\u2019. Y el profeta dijo: \u2018\u00bfNo te das cuenta de que el cad\u00e1ver es el de un ser humano? \u2018Esta es la esencia del Islam\u201d. Ante lo que no ten\u00eda absolutamente ninguna respuesta.<\/p>\n
* De The Independent, de Gran Breta\u00f1a. Especial para P\u00e1gina\/12.<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Celita Doyhamb\u00e9h\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Los anteojos de sol del general de tres estrellas Yussef Swaidan reflejaban el calor del mediod\u00eda. La multitud obedientemente grit\u00f3 en su apoyo. Hab\u00eda incluso un civil con barba, que le abri\u00f3 la parte de atr\u00e1s de una camioneta y distribuy\u00f3 banderas sirias entre los alumnos que pasaban. Luego se sinti\u00f3 una tremenda r\u00e1faga de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-30231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\n