![\"IMG_4935\"](\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/IMG_4935.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
Hace m\u00e1s de 1200 a\u00f1os ocurrieron los hechos. Pero, como dijo uno de los homenajeados, parece que la batalla contin\u00faa todav\u00eda. La asociaci\u00f3n de estudios Nabarralde ha concedido su premio anual a los realizadores del documental que, desde Iparralde, explica lo sucedido en Orreaga (778) desde la perspectiva de los vascones. Algo que hasta hoy nadie hab\u00eda hecho.<\/p>\n
El emperador Carlomagno destruy\u00f3 las murallas de Pamplona, incendi\u00f3 la poblaci\u00f3n, saque\u00f3 la ciudad… Pero cuando se retiraba por los pasos del Pirineo, apenas dos d\u00edas despu\u00e9s, una fuerza de vascones destroz\u00f3 su retaguardia.<\/p>\n
La pol\u00e9mica ha llegado hasta nuestros d\u00edas. La versi\u00f3n oficial, narrada en el c\u00e9lebre relato de ‘La Chanson de Roland’, pervierte completamente lo sucedido. Para honrar al ej\u00e9rcito agresor, convierte al enemigo en hordas de sarracenos.<\/p>\n
Antton Curutcharry, historiador, E\u00f1aut Etxamendi, Basile Iba\u00f1ez, Anjel Aintziburu, Kanaldude, tomaron el reto de desbrozar esa versi\u00f3n de la historia, y ponerle los datos documentales que se pueden rastrear en las cr\u00f3nicas medievales. Nabarralde ha querido premiar esta labor que, como tantas veces, se realiza en nuestro pa\u00eds desde iniciativas particulares, sin ayudas oficiales ni cobertura institucional. La Pe\u00f1a Beterri, que recibi\u00f3 el premio el a\u00f1o pasado, ha sido la encargada de hacer la entrega en esta ocasi\u00f3n.<\/p>\n
El acto se ha celebrado el 3 de diciembre, d\u00eda de Navarra y del euskera, en el Euskal Museoa de Baiona. Han intervenido bertsolaris como Mixel Salbador y Laka, dantzaris, o Lucien Etxezaharreta, uno de los organizadores del homenaje. Entre el p\u00fablico destacaba la presencia del euskaltzaina Piarres Xarriton, escritores como Xipri Arbelbide o Jacques Casaubon. Desde Pamplona han acudido representantes de Nabarralde como Tasio Agerre, su presidente, o Mikel Sorauren.<\/p>\n
Como apuntaba el escritor Lucien Etxezaharreta al presentar el homenaje, ya explic\u00f3 Marc Legasse que somos un pa\u00eds de contrabando, y estos actos que nos permiten celebrar y recuperar nuestra cultura se pasan a menudo al margen de las grandes celebraciones. Pero gracias a ellos seguimos existiendo y mantenemos la esperanza de un futuro libre.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El premio se ha entregado a los promotores del documental ‘Orreaga 778’ Hace m\u00e1s de 1200 a\u00f1os ocurrieron los hechos. Pero, como dijo uno de los homenajeados, parece que la batalla contin\u00faa todav\u00eda. La asociaci\u00f3n de estudios Nabarralde ha concedido su premio anual a los realizadores del documental que, desde Iparralde, explica lo sucedido en […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29601,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-29602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"\n