<\/p>\n
\u00bfCU\u00c1L\u00a0es la etimolog\u00eda de la palabra Navarra? Dos pueden ser. Una: de\u00a0naba<\/em> (llanura entre monta\u00f1as) y la contracci\u00f3n de\u00a0erria<\/em> (pa\u00eds, comarca, pueblo), o sea (pa\u00eds, comarca, de la llanura entre monta\u00f1as); es decir, la primitiva Navarra, la comarca m\u00e1s navarra de toda Navarra, la llamada Cuenca de Pamplona o Iru\u00f1erria, llanura rodeada de sierras. La otra etimolog\u00eda puede ser\u00a0nabar<\/em> (pardo, a) m\u00e1s el art\u00edculo\u00a0a<\/em> (la parda); es una meseta de unos 450 metros de altitud, parecida en sus tonos crom\u00e1ticos a la Llanada de Araba. Las dos etimolog\u00edas se ajustan a las caracter\u00edsticas de la tierra.<\/p>\n El euskera es muy al\u00e9rgico al sonido\u00a0f<\/em>. En las escasas palabras que existe se sustituye muchas veces por\u00a0b<\/em> o\u00a0p<\/em>. As\u00ed,\u00a0farra<\/em> (risa) por\u00a0barra<\/em>,\u00a0afaldu<\/em> (cenar) por\u00a0apaldu<\/em>,\u00a0 fraka<\/em> (pantal\u00f3n) por\u00a0praka<\/em>, alfer<\/em> (vago) por\u00a0alper<\/em>,\u00a0 fago<\/em> (haya) por\u00a0pago<\/em>… Son muy pocos los apellidos con\u00a0f<\/em>, en algunos de ellos existen las dos variantes, con\u00a0f<\/em> y con\u00a0b<\/em> o\u00a0p<\/em>. V. gr. Zufia, Zufiaurre, Fagoaga o Zubia, Zubiarre, Pagoaga.<\/p>\n Dice Resurrecci\u00f3n Mar\u00eda de Azkue de la letra\u00a0f<\/em> en su diccionario: \u00abCom\u00fanmente se cree que no es sonido ind\u00edgena, por m\u00e1s que, aunque poco, se usa en todos los dialectos del vascuence… Todav\u00eda hay muchos vascos naturalmente refractarios \u00e1 este sonido y tienden \u00e1 pronunciarlo como\u00a0p<\/em>\u00ab. Alguien tan poco sospechoso de jatorrismo como Federico Krutwig Sagredo dice: \u00abAl igual que el euskara, el gasc\u00f3n es enemigo de la\u00a0f\u00bb<\/em> (Vasconia, pag. 49). El hombre que quiz\u00e1 m\u00e1s ha sabido sobre Navarra, Arturo Campi\u00f3n, siempre escribi\u00f3 Nabarra. Sabino Arana siempre escribi\u00f3 Nabarra. Hasta los a\u00f1os 70, todos los abertzales escrib\u00edan y dec\u00edan Nabarra y no Nafarroa. ETA en su librito\u00a0La insurrecci\u00f3n en Euzkadi<\/em> (1964) escribe Nabarra.<\/p>\n Y actualmente, el historiador Jos\u00e9 Luis Orella Unzu\u00e9, de los m\u00e1s doctos sobre el tema siempre escribe Nabarra, nunca Nafarroa. Como tampoco \u00c1ngel Rekalde y Luis Mar\u00eda Mart\u00ednez Garate, articulistas, de la asociaci\u00f3n Nabarralde y no Nafarroalde.<\/p>\n Lo mismo que Aitzol Altuna Enzunza, analista, e I\u00f1igo Saldise Alda, articulista, que escriben siempre Nabarra. I\u00f1aki Anasagasti nunca escribe Nafarroa, sino Navarra. La bibliotecaria y escritora Aran-tzazu Amezaga Iribarren escribe siempre Nabarra. Lo mismo que Manuel Irujo, el pol\u00edtico m\u00e1s notable que ha existido en Navarra y que siempre escribi\u00f3 Nabarra.<\/p>\n NOTICIAS DE GIPUZKOA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00bfCU\u00c1L\u00a0es la etimolog\u00eda de la palabra Navarra? Dos pueden ser. Una: de\u00a0naba (llanura entre monta\u00f1as) y la contracci\u00f3n de\u00a0erria (pa\u00eds, comarca, pueblo), o sea (pa\u00eds, comarca, de la llanura entre monta\u00f1as); es decir, la primitiva Navarra, la comarca m\u00e1s navarra de toda Navarra, la llamada Cuenca de Pamplona o Iru\u00f1erria, llanura rodeada de sierras. La […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-29314","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"\n