<\/p>\n
Si Barack Obama decide atacar, el r\u00e9gimen sirio ha asegurado, por primera vez en la historia, que Estados Unidos estar\u00e1 en el mismo lado que Al Qaida. \u00a1Vaya alianza! \u00bfNo eran los Tres Mosqueteros los que gritaban \u201cTodos para uno y uno para todos\u201d cada vez que iban a la batalla? Ese deber\u00eda ser el nuevo grito de batalla si \u2013o cuando\u2013 los estadistas del mundo occidental van a la guerra contra Bashar al Assad.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Los hombres que destruyeron tantos miles el 11 de septiembre estar\u00e1n luchando junto a la misma naci\u00f3n cuyos inocentes fueron asesinados tan cruelmente hace casi doce a\u00f1os. Un logro importante para Obama, Cameron, Hollande y el resto de los caudillos en miniatura. Esto, por supuesto, no ser\u00e1 pregonado por el Pent\u00e1gono o la Casa Blanca ni, supongo, por Al Qaida, aunque ambos est\u00e1n tratando de destruir a Bashar al Assad. Tambi\u00e9n lo est\u00e1 el Frente Nusra, uno de los afiliados a Al Qaida. Pero suscita algunas posibilidades interesantes.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Quiz\u00e1 los estadounidenses deber\u00edan pedirle ayuda de inteligencia a Al Qaida, despu\u00e9s de todo \u00e9ste es el grupo con las \u201cbotas en la tierra\u201d, algo que los estadounidenses no tienen inter\u00e9s en hacer. Y quiz\u00e1s Al Qaida pueda ofrecer alguna instalaci\u00f3n al pa\u00eds que generalmente afirma que los partidarios de Al Qaida, m\u00e1s a\u00fan que los sirios, son los hombres m\u00e1s buscados en el mundo.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Habr\u00e1 algunas iron\u00edas, por supuesto. Mientras los estadounidenses atacan a muerte con aviones teledirigidos a Al Qaida en Yemen y Pakist\u00e1n junto, por supuesto, con el reba\u00f1o de civiles de siempre, les estar\u00e1n dando, con la ayuda de los se\u00f1ores Cameron, Holland y los otros pol\u00edticos \u201cpeque\u00f1os generales\u201d, material de asistencia en Siria al atacar a los enemigos de Al Qaida. Por cierto, usted puede apostar su \u00faltimo d\u00f3lar a que un blanco que los estadounidenses no atacan en Siria ser\u00e1 Al Qaida y el Frente Nusra.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Y el primer ministro brit\u00e1nico David Cameron aplaudir\u00e1 cualquier cosa que hagan los estadounidenses, ali\u00e1ndose \u00e9l mismo con Al Qaida, cuyos bombardeos de Londres se le olvidaron. Quiz\u00e1, ya que no queda memoria institucional en los gobiernos modernos, Cameron olvid\u00f3 lo similares que son los sentimientos proferidos por Obama y por \u00e9l mismo a aquellos proferidos por Bush y Blair hace una d\u00e9cada, las mismas afirmaciones, dichas con tanta autoconfianza pero sin evidencia suficiente para sostenerlas.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
En Irak, fuimos a la guerra sobre la base de mentiras originalmente proferidas por mentirosos y estafadores. Ahora es una guerra por YouTube. Esto no significa que cualquier evidencia en sentido contrario debe ser suprimida. Por ejemplo, nadie estar\u00e1 interesado en informes persistentes en Beirut de que tres miembros de Hezbol\u00e1, luchando junto a las tropas del gobierno en Damasco, fueron aparentemente atacados por el mismo gas en mismo d\u00eda en que supuestamente atac\u00f3 el ej\u00e9rcito sirio. Ahora est\u00e1n siendo tratados en un hospital de Beirut. De manera que si las fuerzas del gobierno sirio usaron gas, \u00bfc\u00f3mo es que los hombres de Hezbol\u00e1 pueden haber sido atacados tambi\u00e9n?<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Y mientras estamos hablando sobre la memoria institucional, levanten las manos \u00bfqui\u00e9nes de nuestros estadistas saben qu\u00e9 sucedi\u00f3 la \u00faltima vez que los estadounidenses atacaron el ej\u00e9rcito del gobierno sirio? Apuesto a que no se acuerdan. Bueno, sucedi\u00f3 en el L\u00edbano cuando la fuerza a\u00e9rea de Estados Unidos decidi\u00f3 lanzar misiles sirios en el Valle Bekass, el 4 de diciembre de 1983.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Recuerdo esto muy bien porque estaba en el L\u00edbano. Un avi\u00f3n cazabombardero A-6 fue atacado por un misil sirio Strela \u2013hecho en Rusia naturalmente\u2013 y cay\u00f3 en el Bekaa; su piloto, Mark Lange, result\u00f3 muerto; su copiloto, Robert Goodman, fue hecho prisionero y enviado a prisi\u00f3n a Damasco. Jesse Jackson tuvo que viajar a Siria para traerlo de vuelta despu\u00e9s de un mes en medio de clich\u00e9s sobre \u201cterminar el ciclo de violencia\u201d. Otro avi\u00f3n estadounidense, esta vez un A-7, tambi\u00e9n fue impactado por fuego sirio, pero el piloto logr\u00f3 eyectarse sobre el Mediterr\u00e1neo, donde fue rescatado del agua por un barco de pesca liban\u00e9s. Su avi\u00f3n tambi\u00e9n qued\u00f3 destrozado.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Seguro, nos dicen que va a ser un corto ataque a Siria, entrar y salir, un par de d\u00edas. Eso es lo que le gusta pensar a Obama. Pero piensen en Ir\u00e1n. Piensen en Hezbol\u00e1. M\u00e1s bien sospecho, si Obama sigue adelante con esto, que tendr\u00e1 que seguir y seguir.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
* De The Independent de Gran Breta\u00f1a. Especial para P\u00e1gina\/12.<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Celita Doyhamb\u00e9h\u00e8re.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n