<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 la crisis egipcia parece tan simple a nuestros lideres pol\u00edticos y sin embargo tan complicada cuando uno en verdad se aparece en El Cairo? Empecemos por la prensa egipcia. Florecientes despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n de 2011, los medios egipcios cayeron en la uniformidad en el momento en que el general Abdel Fata al Sisi y sus muchachos sacaron del poder al presidente Mohamed Mursi, el 3 de julio. De hecho, despu\u00e9s del golpe militar, todos los reporteros y presentadores de un popular grupo de televisi\u00f3n \u2013por cuyas frecuencias habl\u00e9 de cuando en cuando en la era posterior a Mubarak\u2013 aparecieron alabando al nuevo r\u00e9gimen. Y lo m\u00e1s curioso es que \u00a1todos portaban uniforme militar!<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Desde luego, hubo que crear fantas\u00edas. La primera no fue la naturaleza p\u00e9rfida, antidemocr\u00e1tica y terrorista de la Hermandad Musulmana: esa idea hab\u00eda sido promovida por lo menos desde una semana antes del golpe. No: fue el contador de manifestantes con que se alimentaron los sue\u00f1os del mundo. Hab\u00eda millones en las calles exigiendo derrocar a Mursi. Esos millones eran esenciales para la fantas\u00eda suprema: que el general al Sisi s\u00f3lo obedec\u00eda la voluntad del pueblo. Pero entonces Tony Blair \u2013cuya precisi\u00f3n sobre las armas de destrucci\u00f3n masiva de los iraqu\u00edes es bien conocida\u2013 nos dijo que hab\u00eda \u00a117 millones de egipcios en las calles! Eso s\u00ed que merec\u00eda signos de admiraci\u00f3n.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Luego el Departamento de Estado nos inform\u00f3 que eran 22 millones en las calles de Egipto. Y apenas hace tres d\u00edas, el \u00edndice democr\u00e1tico nos inform\u00f3 que 30 millones tomaron parte en las manifestaciones contra Mursi, contra s\u00f3lo un mill\u00f3n de partidarios de Mursi en las calles.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Incre\u00edble en verdad. La poblaci\u00f3n de Egipto es de unos 89 millones. Quitando a los beb\u00e9s, ni\u00f1os y pensionados de edad avanzada, esto sugiere que m\u00e1s de la mitad de la poblaci\u00f3n activa se manifest\u00f3 contra Mursi. Sin embargo, a diferencia de 2011, el pa\u00eds segu\u00eda funcionando. Entonces. \u00bfqui\u00e9n, durante lo que la Uni\u00f3n de Escritores Egipcios llama ahora la m\u00e1s grande manifestaci\u00f3n pol\u00edtica en la historia, manejaba los trenes y autobuses, el metro de El Cairo, operaba los aeropuertos, formaba las filas de la polic\u00eda y el ej\u00e9rcito, hac\u00eda funcionar las f\u00e1bricas, los hoteles y el canal de Suez?<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Al Jazeera, gracias al cielo, trajo un experto estadunidense en multitudes para demostrar que esas cifras surg\u00edan de un mundo de ensue\u00f1o al que ambos bandos estaban suscritos y que f\u00edsicamente no pod\u00eda existir. Alrededor de la plaza Tahrir era imposible reunir m\u00e1s de un mill\u00f3n y medio de personas. En Ciudad Naser \u2013punto de reuni\u00f3n de manifestantes pro Mursi\u2013 cab\u00edan mucho menos. Pero los cimientos estaban echados.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
As\u00ed pues, la semana pasada el secretario de Estado John Kerry fue capaz de decirnos que la intervenci\u00f3n de los militares egipcios fue a petici\u00f3n de millones y millones de personas, todas las cuales tem\u00edan un descenso hacia el caos, hacia la violencia. Y los militares, a nuestro juicio, no tomaron el gobierno de su pa\u00eds en su poder. Existe un gobierno civil. Estaban, de hecho (sic), restaurando la democracia.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Lo que Kerry no mencion\u00f3 fue que el general Al Sisi escogi\u00f3 el gobierno civil, volvi\u00f3 a designarse ministro de defensa, luego se nombr\u00f3 viceprimer ministro del gobierno civil, y se mantuvo como comandante del ej\u00e9rcito. Y que el general jam\u00e1s fue electo al cargo. Pero no hay problema: fue ungido por esos millones y millones de personas.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00bfY qu\u00e9 fue lo que s\u00ed dijo el vocero militar cuando le preguntaron c\u00f3mo reaccionar\u00eda el mundo al uso excesivo de la fuerza que produjo la muerte de 50 manifestantes de la Hermandad Musulmana el 8 de julio? Sin reservas, contest\u00f3: \u00bfCu\u00e1l fuerza excesiva? Excesivo hubiera sido que mat\u00e1ramos a 300. Eso habla por s\u00ed mismo. Pero cuando se est\u00e1 entre 17 millones, 22 millones, 30 millones, millones y millones, \u00bfqu\u00e9 m\u00e1s da?<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Ahora, el Departamento de Habla Franca. D\u00e9jenme citar al mejor comentarista sobre Medio Oriente, Alain Gresh, cuyo trabajo en Le Monde Diplomatique es \u2013o deber\u00eda ser\u2013 lectura esencial para todos los pol\u00edticos, generales, oficiales de inteligencia, torturadores y todo \u00e1rabe en la regi\u00f3n. La Hermandad Musulmana, escribe este mes, demostr\u00f3 ser fundamentalmente incapaz de adaptarse al acuerdo pol\u00edtico pluralista, de salir de su cultura de clandestinidad, de transformarse en partido pol\u00edtico, de hacer alianzas. Cierto, cre\u00f3 el Partido Libertad y Justicia (PLJ), pero \u00e9ste estuvo por completo bajo control de la Hermandad.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00bfY cu\u00e1l fue el verdadero papel de al Sisi en todo esto? Nos dio una pista interesante en su tristemente llamado del 25 de julio a los egipcios a autorizar al ej\u00e9rcito a confrontar la violencia y el terrorismo. Antes del derrocamiento dijo a dos dirigentes de la Hermandad que la situaci\u00f3n era peligrosa, y que hab\u00eda que emprender de inmediato pl\u00e1ticas de reconciliaci\u00f3n. Los dos l\u00edderes, dijo al Sisi, respondieron que grupos armados resolver\u00edan cualquier problema que se presentara.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El general se indign\u00f3. Dijo que dio a Mursi una semana, hasta el 30 de junio, para tratar de poner fin a la crisis. El 3 de julio envi\u00f3 al primer ministro de Mursi, Hisham Qandil, y a otros dos, para convencer al ex presidente de convocar a un referendo sobre su permanencia en el poder. Su respuesta fue ‘no’. Al Sisi dijo a Mursi que el orgullo pol\u00edtico dicta que si el pueblo lo rechaza, uno debe dejar el poder o convocar a un referendo para restablecer la confianza. Algunas personas s\u00f3lo quieren gobernar el pa\u00eds o destruirlo.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Por supuesto, no podemos o\u00edr el punto de vista de Mursi. Ha sido silenciado en p\u00fablico.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Gracias a Dios por el ej\u00e9rcito egipcio. Y por todos esos millones.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a9 The Independent<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Jorge Anaya<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n