<\/p>\n
La cat\u00e1strofe egipcia<\/p>\n
Sami Na\u00efr<\/p>\n
Es un golpe de Estado y nada lo puede disfrazar de acto democr\u00e1tico. Los militares egipcios llevaban organizando este golpe desde hace meses; hab\u00edan trabajado mucho para lograr presentarse como los h\u00e9roes de la naci\u00f3n, aprovechando las manifestaciones de la ciudadan\u00eda egipcia contra la pol\u00edtica aberrante del presidente electo Mohamed Morsi. Estos \u00faltimos meses, los militares participaron en la represi\u00f3n tanto en contra de los manifestantes islamistas como de los laicos; fomentaron activamente las penurias de agua y de electricidad y, en complicidad con la polic\u00eda y los servicios secretos, no hicieron nada para evitar los enfrentamientos entre civiles. Esperaban, emboscados, la radicalizaci\u00f3n de la protesta y tras la inmensa manifestaci\u00f3n del 30 de junio en contra de Morsi pasaron a la acci\u00f3n. Desde el golpe de Estado han matado a decenas de manifestantes, y van a seguir, instaurando as\u00ed un nuevo sistema autoritario en el pa\u00eds.<\/p>\n
Por su parte, los Hermanos Musulmanes no est\u00e1n libres de culpa. Llegados al poder, intentaron islamizar las instituciones republicanas del pa\u00eds, imponer una dictadura, blanda pero real, en contra de los dem\u00e1s partidos, monopolizar los puestos m\u00e1s importantes, y algunos no dudaron en aprovecharse del dinero p\u00fablico sin hacer nada para aliviar las horrorosas condiciones de vida de los m\u00e1s humildes. De hecho, gobernaron al estilo de los dos \u00faltimos faraones, Mubarak y El Sadat. Pero ni el primero ni el segundo se atrevieron, conociendo la potencia de la tradici\u00f3n estatal egipcia, a firmar el decreto que se otorg\u00f3 a s\u00ed mismo Mohamed Morsi, \u00a1pretendiendo dirigir el aparato judicial! Adem\u00e1s, los islamistas incitaron al odio hacia las mujeres no veladas, no hicieron nada contra los violadores e incluso animaron a estos b\u00e1rbaros a cometer sus cr\u00edmenes para \u201climpiar\u201d el espacio p\u00fablico de toda presencia femenina. Estaban abriendo v\u00eda a un fascismo religioso ultraconservador. \u00a1Y todo ello sin haber desempe\u00f1ado ning\u00fan papel en la revoluci\u00f3n que derroc\u00f3 a Mubarak! Por otra parte, el partido salafista Nur, m\u00e1s fan\u00e1tico y repulsado por no haber podido conseguir una islamizaci\u00f3n r\u00e1pida y radical del poder pol\u00edtico, se levant\u00f3 contra ellos y no dud\u00f3 en aliarse con los militares y los laicos para combatirlos, lo que dice mucho sobre la incre\u00edble confusi\u00f3n que domina el campo pol\u00edtico egipcio. La realidad es que la regresi\u00f3n religiosa que afecta a este pa\u00eds es una grave amenaza para la transici\u00f3n democr\u00e1tica.<\/p>\n
Pero los Hermanos Musulmanes hab\u00edan ganado las elecciones, si bien con un margen muy estrecho y una tasa de abstenci\u00f3n que superaba la mitad de los 88 millones de egipcios. En una democracia cl\u00e1sica, este resultado normalmente habr\u00eda llevado al vencedor a mostrar un perfil modesto y a compartir el poder con sus adversarios para gobernar. Por el contrario, la incompetencia y la voracidad de los islamistas por adquirir privilegios les llev\u00f3 a comportarse como los misionarios divinos de su ideolog\u00eda arcaica y autoritaria.<\/p>\n
Frente a ellos, los partidos de la oposici\u00f3n laica y liberal, reagrupados en el Frente de Salvaci\u00f3n Nacional, tambi\u00e9n han demostrado divisiones y debilidades. No han sabido organizarse a trav\u00e9s de un programa social movilizador; la batalla interna, adem\u00e1s de las rivalidades personales, se hace ahora a tres bandas: los partidarios del r\u00e9gimen derrocado de Mubarak, los remanentes del r\u00e9gimen de Nasser, bastante dogm\u00e1ticos, y los nuevos actores de la sociedad civil, muy divididos. No es casualidad que la inmensa movilizaci\u00f3n que culmin\u00f3 el 30 de junio haya sido resultado de la iniciativa de j\u00f3venes revolucionarios, libres de pertenencia pol\u00edtica, auto-organizados en un grupo llamado Tamarod (rebeli\u00f3n).<\/p>\n
El golpe de Estado no soluciona nada, es m\u00e1s, va a radicalizar estos conflictos; los militares no podr\u00e1n imponer una dictadura porque hay una revoluci\u00f3n en curso. Lo peor que podr\u00eda ocurrir ser\u00eda una alianza, frente a la represi\u00f3n, entre los salafistas del partido Nur y los Hermanos Musulmanes. En ese caso, probablemente nos encontrar\u00edamos ante una guerra civil comparable a la de Argelia (1991-2000). Ser\u00eda una situaci\u00f3n dram\u00e1tica para el pueblo egipcio y la estabilidad en toda la regi\u00f3n. La otra v\u00eda es sencilla: que los militares devuelvan el poder al pueblo con elecciones legislativas r\u00e1pidas y que los islamistas acepten la constituci\u00f3n de un gobierno de unidad nacional en torno a un programa de salvaci\u00f3n p\u00fablica. Pero hoy, nada es menos seguro que esta v\u00eda de la raz\u00f3n.<\/p>\n
EL PAIS<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
M K Bhadrakumar<\/p>\n
Asia Times Online<\/p>\n
REBELION<\/p>\n
Traducido para Rebeli\u00f3n por Germ\u00e1n Leyens<\/p>\n
Cada vez parece m\u00e1s que la soluci\u00f3n del acertijo egipcio nos llevar\u00e1 a todos a Siria. La gran pregunta es en qu\u00e9 medida el golpe del ej\u00e9rcito en Egipto reajusta la geopol\u00edtica de Medio Oriente, o, al contrario, si el propio golpe representa el comienzo de un cambio tect\u00f3nico en toda la regi\u00f3n que se va a materializar con el pasar del tiempo, esta es la gran pregunta.<\/p>\n
La serie de eventos de esta semana indica que lo \u00faltimo podr\u00eda ser el caso. Sin duda, incluso seg\u00fan los est\u00e1ndares de Medio Oriente, la semana pasada ha sido extraordinaria.<\/p>\n
Ha habido una fuerte expresi\u00f3n de apoyo de EE.UU. y de sus aliados del Golfo P\u00e9rsico a los militares egipcios, que por su parte suministra el fundamento pol\u00edtico para una brutal represi\u00f3n por parte de la junta contra los Hermanos Musulmanes, que tiene implicaciones para el conjunto de la \u201cPrimavera \u00c1rabe\u201d.<\/p>\n
El intento de acercamiento de Rusia a la junta egipcia en un momento semejante puede ser una sorpresa pero forma parte integral de la estrategia rusa respecto a Siria y el escepticismo ruso ante la \u201cPrimavera \u00c1rabe\u201d.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El aislamiento de Catar, Turqu\u00eda e Ir\u00e1n en el tablero de ajedrez regional se ha acentuado durante la semana pasada cuando la junta en El Cairo rega\u00f1\u00f3 a esos pa\u00edses por sus pretensiones de ser \u00e1rbitros o l\u00edderes de opini\u00f3n en los asuntos internos de Egipto. Ocurre que esos tres pa\u00edses tambi\u00e9n han estado profundamente involucrados en la situaci\u00f3n siria.<\/p>\n
Mientras tanto, la apertura de Israel a la aceptaci\u00f3n de mantenedores de la paz rusos en las Alturas del Gol\u00e1n no podr\u00eda haber surgido a la superficie esta semana sin la aquiescencia \u2013o incluso aprobaci\u00f3n\u2013 estadounidense y la oportunidad de los cambios de dirigencia en el gobernante Partido Baas y la Coalici\u00f3n Nacional Siria podr\u00eda ser m\u00e1s que una coincidencia.<\/p>\n
Todo esto tiene un trasfondo, a menos que sea olvidado en medio de la cacofon\u00eda del golpe en Egipto \u2013 la descomunal victoria de Hassan Rouhani en la elecci\u00f3n presidencial iran\u00ed y la promesa de un inminente deshielo en la relaci\u00f3n saud\u00ed-iran\u00ed.<\/p>\n
Un evento fundamental<\/p>\n
Si un evento fundamental ha de ser identificado en el torrencial flujo de eventos en la pol\u00edtica regional, tiene que ser la visita del Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, a Arabia Saud\u00ed el 25 de junio, que form\u00f3 parte de una gira regional por Medio Oriente y fue una iniciativa diplom\u00e1tica respecto a Siria.<\/p>\n
A posteriori es evidente que el golpe a c\u00e1mara lenta en Egipto estaba avanzado en esos d\u00edas de fines de junio y que EE.UU. ya estaba en profundas consultas con la dirigencia militar en El Cairo respecto a una transici\u00f3n pol\u00edtica en Egipto. Sin duda, las conversaciones de Kerry con los dirigentes saud\u00edes no podr\u00edan haber ignorado la tormenta en ciernes en Egipto.<\/p>\n
Si fuera as\u00ed, por supuesto, el rey Abdal\u00e1 de Arabia Saud\u00ed se convirti\u00f3 en el primer dirigente mundial en felicitar por el derrocamiento del gobierno de los Hermanos Musulmanes el 2 de julio \u2013horas despu\u00e9s del desarrollo del golpe\u2013 como si Riad lo hubiera preparado todo con anticipaci\u00f3n.<\/p>\n
De nuevo, la prontitud con la cual Arabia Saud\u00ed y los Emiratos \u00c1rabes Unidos anunciaron simult\u00e1neamente el mi\u00e9rcoles un paquete de ayuda de 8.000 millones de d\u00f3lares para Egipto sugiere que un anteproyecto hab\u00eda sido preparado en consulta con EE.UU.<\/p>\n
Washington filtr\u00f3 a la prensa inmediatamente despu\u00e9s que tambi\u00e9n iba a proceder con la entrega planificada de aviones de caza F-16 a los militares egipcios, lo que significa que a pesar de la falsa pose del gobierno de Obama, la suspensi\u00f3n de la ayuda militar a Egipto estaba lejos de formar parte de sus planes.<\/p>\n
Curiosamente, otro l\u00edder regional que pronto salud\u00f3 \u2013junto al rey Abdal\u00e1\u2013 la expulsi\u00f3n del poder de la Hermandad en Egipto fue el presidente sirio Bacher al-Asad.<\/p>\n
Tampoco fue un acto aislado. El lunes, Asad anunci\u00f3 el reemplazo de toda la dirigencia del partido Baas, todos los 16 miembros que hab\u00edan estado en el alto comando desde 2005, abriendo el paso para gente nueva. Una generaci\u00f3n m\u00e1s joven de dirigentes, incluyendo a ex diplom\u00e1ticos, fueron introducidos como reemplazos. El presidente del parlamento Jihad al-Laham y el primer ministro Wael al-Halqi estaban entre ellos.<\/p>\n
En una entrevista con el vocero del partido Baas, Asad trat\u00f3 de explicar que los dirigentes fueron removidos del alto comando porque cometieron errores en sus puestos. \u201cCuando un dirigente no repara una serie de errores, ese dirigente tiene que ser responsabilizado\u201d, dijo. Por supuesto, Asad sigue siendo secretario general del partido, por ser el \u00fanico dirigente que no cometi\u00f3 ning\u00fan error.<\/p>\n
En la misma entrevista con el \u00f3rgano del partido Baas, Asad tambi\u00e9n renov\u00f3 su cr\u00edtica de la Hermandad Musulmana, diciendo que \u201caprovecha la religi\u00f3n y la utiliza como m\u00e1scara\u2026 y piensa que si no se est\u00e1 de acuerdo pol\u00edticamente con ella, significa que no se est\u00e1 al servicio de Dios\u201d.<\/p>\n
Asad se esfuerza por transmitir el mensaje al pueblo de que responde a sus motivos de queja por problemas sociales como la inflaci\u00f3n y el empeoramiento de la seguridad p\u00fablica. Pero sigue existiendo el hecho de que est\u00e1 fortaleciendo su control del partido gobernante en circunstancias que la situaci\u00f3n siria se est\u00e1 desarrollando en t\u00e9rminos pol\u00edticos, en vista del impasse militar, y todos los protagonistas \u2013sirios as\u00ed como potencias extranjeras\u2013 anticipan la inevitabilidad de un di\u00e1logo pol\u00edtico en los pr\u00f3ximos meses.<\/p>\n
Igualmente, hay que tomar nota de que la purga del Partido Baas coincide con un cambio de dirigencia en la opositora Coalici\u00f3n Nacional Siria (CNS). El nuevo presidente de la CNS Ahmad Jarba es un candidato de los saud\u00edes y de EE.UU. y tiene la reputaci\u00f3n de ser un dirigente tribal de \u201corientaci\u00f3n secular\u201d. Despu\u00e9s de la elecci\u00f3n de Jarba, Ghassan Hitto, primer ministro y empresario estadounidense, que hab\u00eda tenido el respaldo de Catar, Turqu\u00eda y EE.UU. cuando fue nombrado en marzo pasado, present\u00f3 su renuncia.<\/p>\n
Esencialmente los cambios en la CNS significan \u2013como en Egipto\u2013 una supremac\u00eda de la influencia saud\u00ed y el eclipse del eje catar\u00ed-turco. La influencia de la Hermandad dentro de la CNS tambi\u00e9n ha sufrido un rev\u00e9s. Evidentemente, EE.UU. est\u00e1 respaldando la supremac\u00eda de la influencia saud\u00ed dentro de la CNS \u2013 como sucede en Egipto.<\/p>\n
P\u00e9rdida de importancia del islamismo<\/p>\n
\u00bfCu\u00e1les son los planes saud\u00edes-estadounidenses? Seg\u00fan el mensaje de Ramad\u00e1n del mi\u00e9rcoles del Rey saud\u00ed y del Pr\u00edncipe Heredero, Arabia Saud\u00ed \u201cno permitir\u00e1 que la religi\u00f3n sea explotada por extremistas quienes solo trabajan por sus intereses personales, y quienes da\u00f1an la reputaci\u00f3n del Islam\u201d. El mensaje dijo que Arabia Saud\u00ed \u201cseguir\u00e1, con ayuda de Dios, siendo la defensora del Islam\u2026 y continuar\u00e1 manteniendo nuestra actitud centrista, moderada\u201d.<\/p>\n
Evidentemente, se trata de pullas que apuntan a la Hermandad Musulmana en el contexto prevaleciente de Egipto y Siria, y a los principales patrocinadores del movimiento en la regi\u00f3n; es decir, Catar y Turqu\u00eda.<\/p>\n
Por otra parte, Asad considerar\u00e1 que el mensaje de Ramad\u00e1n del Rey saud\u00ed es bastante agradable. No puede sino compartir la perspectiva saud\u00ed (que tambi\u00e9n es compartida por EE.UU. y Rusia) de que el espectro de los islamistas radicales que atormenta el destino de su pa\u00eds es el tema crucial en la actualidad.<\/p>\n
Sin duda, estas corrientes transversales en la pol\u00edtica regional no han dejado de ser apercibidas en Mosc\u00fa, y han llevado al Kremlin a no perder m\u00e1s tiempo al hacer una apertura a la junta egipcia. El ministro de exteriores Sergey Lavrov dijo el jueves:<\/p>\n
Esperamos que todas las iniciativas [de la junta] con el prop\u00f3sito de lanzar el dialogo nacional, estabilizar la situaci\u00f3n y realizar elecciones libres, tendr\u00e1n \u00e9xito.<\/p>\n
Lavrov ignor\u00f3 el hecho de que estaba hablando mientras los militares egipcios lanzaban una violenta represi\u00f3n contra la Hermandad. Propuso a continuaci\u00f3n que pod\u00edan continuar como si tal cosa los negocios entre Rusia y Egipto y, adem\u00e1s, que la prioridad de Rusia es el impacto de los eventos en Egipto sobre la estabilidad regional y la pol\u00edtica en el mundo isl\u00e1mico. Lavrov dijo:<\/p>\n
En cuanto a los proyectos de cooperaci\u00f3n [con Egipto], esos proyectos apuntan al desarrollo de la cooperaci\u00f3n entre los pa\u00edses y los pueblos. Su implementaci\u00f3n beneficiar\u00e1 a los pa\u00edses y los pueblos.<\/p>\n
Nosotros [Rusia] queremos que se asegure la estabilidad en Egipto y en toda la regi\u00f3n, que crea serios riesgos para las relaciones internacionales. Egipto es el pa\u00eds clave en la regi\u00f3n. El desarrollo de los eventos en la regi\u00f3n y en el mundo isl\u00e1mico depender\u00e1 de la situaci\u00f3n en Egipto.<\/p>\n
Esto es realpolitik en su mejor expresi\u00f3n. Dicho simplemente, sin provocar afirmaciones de interferencia en los asuntos internos de Egipto, Lavrov ha hecho saber a la nueva dirigencia en El Cairo, y a una serie de Estados regionales \u2013Arabia Saud\u00ed, Ir\u00e1n, Catar, Turqu\u00eda e Israel en particular\u2013 as\u00ed como a la \u201ccomunidad internacional\u201d en su conjunto que Rusia est\u00e1 lejos de de sentirse contrariada por el desarrollo de los eventos en Egipto y sus probables repercusiones para la seguridad y la estabilidad regional.<\/p>\n
Es concebible que Mosc\u00fa, que nunca abandon\u00f3 sus profundas sospechas sobre la Hermandad Musulmana, puede estar sintiendo que los vientos de cambio pueden ser bastante positivos para satisfacer sus propios intereses en armon\u00eda con sus propias evaluaciones de la \u201cPrimavera \u00c1rabe\u201d.<\/p>\n
Mientras tanto el peri\u00f3dico Asarq Al-Awsat del establishment saud\u00ed inform\u00f3 el mi\u00e9rcoles que ha tenido lugar una reuni\u00f3n entre Lavrov y la ministra de justicia de Israel Tzipi Livni durante la cual esta \u00faltima dijo que Israel puede permitir soldados rusos mantenedores de la paz bajo la bandera de las Naciones Unidas en las Alturas del Gol\u00e1n siempre que Mosc\u00fa detenga la transferencia de misiles antia\u00e9reos de \u00faltima tecnolog\u00eda S-300 a Siria.<\/p>\n
El presidente Vladimir Putin hab\u00eda propuesto el mes pasado que Rusia est\u00e1 dispuesta a reemplazar el contingente de 380 soldados austr\u00edacos en la Fuerza de Observaci\u00f3n de Desconexi\u00f3n de la ONU de 1.100 soldados en Gol\u00e1n.<\/p>\n
Ni Mosc\u00fa ni Tel Aviv han contradicho la informaci\u00f3n del peri\u00f3dico saud\u00ed. Si es verdad, como parece probable, no solo est\u00e1 sincronizada con el amplio desarrollo de los eventos antes mencionados, sino revela un seductor nuevo modelo de alineamientos regionales que involucran a Israel y Siria, con EE.UU. y Rusia como los protagonistas \u2013 algo impensable hasta ahora.<\/p>\n
Evidentemente, los eventos en Egipto colocan cada vez m\u00e1s a EE.UU., Arabia Saud\u00ed, Israel y Rusia en la misma p\u00e1gina. Todos estos cuatros principales protagonistas est\u00e1n dispuestos a apostar a que el controvertido golpe en Egipto pueda terminar por estabilizar la situaci\u00f3n en ese pa\u00eds e incluso fortalecer el r\u00e9gimen democr\u00e1tico.<\/p>\n
Todos estos protagonistas estar\u00e1n de acuerdo en que el Islam pol\u00edtico result\u00f3 ser el beneficiario inoportuno de la \u201cPrimavera \u00c1rabe\u201d. Por cierto, por la analog\u00eda de Egipto, como lo sugiere el mensaje de Ramad\u00e1n del Rey saud\u00ed, parece que los movimientos islamistas en la regi\u00f3n en su conjunto, incluidos los grupos rebeldes sirios, pueden verse frente a grandes problemas.<\/p>\n
Como resumi\u00f3 un ex embajador israel\u00ed en EE.UU., Zalman Shoval, en un art\u00edculo titulado \u201cNueva alborada en el Nilo\u201d en Jerusalem Post:<\/p>\n
Teniendo todo en cuenta, el posible fin del islamismo como la principal fuerza pol\u00edtica en por lo menos partes del mundo \u00e1rabe podr\u00eda llegar a conducir a una actitud m\u00e1s secular, m\u00e1s sensata y menos dogm\u00e1tica e intolerante por parte de nuestros vecinos [de Israel].<\/p>\n
Con todo, la lucha que se avecina en Egipto y los cambios que la situaci\u00f3n siria podr\u00eda enfrentar en los pr\u00f3ximos meses no solo muestran algunos impresionantes paralelos, sino podr\u00edan estar interrelacionados.<\/p>\n
El embajador M. K. Bhadrakumar fue diplom\u00e1tico de carrera del Servicio Exterior de la India. Ejerci\u00f3 sus funciones en la extinta Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, Corea del Sur, Sri Lanka, Alemania, Afganist\u00e1n, Pakist\u00e1n, Uzbekist\u00e1n, Kuwait y Turqu\u00eda.<\/p>\n
Copyright 2012 Asia Times Online (Holdings) Ltd. All rights reserved.<\/p>\n
Fuente: http:\/\/www.atimes.com\/atimes\/Middle_East\/MID-02-120713.html<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La cat\u00e1strofe egipcia Sami Na\u00efr Es un golpe de Estado y nada lo puede disfrazar de acto democr\u00e1tico. Los militares egipcios llevaban organizando este golpe desde hace meses; hab\u00edan trabajado mucho para lograr presentarse como los h\u00e9roes de la naci\u00f3n, aprovechando las manifestaciones de la ciudadan\u00eda egipcia contra la pol\u00edtica aberrante del presidente electo Mohamed […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-28888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\n