{"id":28757,"date":"2013-06-17T08:30:53","date_gmt":"2013-06-17T06:30:53","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\/"},"modified":"2013-06-17T08:30:53","modified_gmt":"2013-06-17T06:30:53","slug":"premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\/","title":{"rendered":"Premio por la protecci\u00f3n del patrimonio&#8230; de Pamplona"},"content":{"rendered":"<p> <\/p>\n<p><span>H<\/span>OY ser\u00e1n premiados, con motivo de la reuni\u00f3n de <em>Hispania nostra<\/em>,  los actuales responsables de Pamplona por su entrega y puesta en valor  del patrimonio de la ciudad. Los pamploneses reencontraron sus ra\u00edces en  la plaza principal con la excavaci\u00f3n para la construcci\u00f3n de un parking  subterr\u00e1neo. Los vestigios puestos a la luz del d\u00eda fueron pronto  reconocidos por los especialistas como de un m\u00e1ximo inter\u00e9s monumental e  hist\u00f3rico. Este descubrimiento confirmaba, si ello era necesario, la  riqueza de su pasado. El deber se impon\u00eda, la magnitud de la  reencontrada Pamplona romana no pod\u00eda desaparecer. Desde entonces, este  patrimonio de todos ha sido protegido y puesto en valor. Las  generaciones venideras apreciar\u00e1n sin duda el esfuerzo.<\/p>\n<p>El \u00e9xito arquitect\u00f3nico ha llegado al haber sabido integrar  plenamente en prodigiosa s\u00edntesis el subsuelo de la plaza con su  maravillosa cripta arqueol\u00f3gica, los usos tur\u00edsticos comerciales y de  plazas de garaje para autom\u00f3viles con las bodegas de los porches de la  plaza y de los edificios actuales que cierran la plaza. Todo ello ha  hecho que Pamplona sea conocida mundialmente por la mod\u00e9lica soluci\u00f3n  dada a la conservaci\u00f3n del patrimonio que multiplica y potencia los  servicios y las necesidades de la ciudad actual sin detrimento de lo  viejo ni de lo nuevo, sino en beneficio rec\u00edproco de ambos, ya no solo  por el encierro que discurre por la trasera situada al este del gran  conjunto arquitect\u00f3nico, la comunicaci\u00f3n peatonal en el nivel romano  desde la plaza del Ayuntamiento, Pozoblanco, Comedias, Chapitela y  Estafeta ha sido un acierto y \u00e9xito completo al integrar la cripta  monumental con el entramado urbano del casco hist\u00f3rico.<\/p>\n<p>En fin, es evidente que gracias a la cripta arqueol\u00f3gica de la  Plaza del Castillo, Pamplona ocupa un puesto preeminente entre las  ciudades monumentales europeas. Los beneficios econ\u00f3micos que ello ha  tra\u00eddo la han convertido en la nueva locomotora del desarrollo de la  ciudad en la cultura, el turismo y el ocio, haciendo posible que la  crisis econ\u00f3mica mundial no haya afectado a Pamplona tanto como a otras  ciudades, al complementar su tejido industrial y de servicios con la  puesta en valor de su hasta ahora desconocido y rico patrimonio  hist\u00f3rico. La clave t\u00e9cnica ha estado en haber sabido salvar la cota  f\u00e9rtil arqueol\u00f3gica, pues la excavaci\u00f3n del parking se ha hecho debajo  en la <em>tufa<\/em> o margas grises con tres pisos de garajes, sin afectar  para nada al inmenso tesoro que se alberga en la capa superficial de  escasamente siete metros situada entre la roca y el suelo de la actual  Plaza del Castillo.<\/p>\n<p>Cuando fue inaugurada esta cripta arqueol\u00f3gica de la Plaza del  Castillo con sus usos y acondicionamiento del subsuelo arqueol\u00f3gico,  acogiendo el museo romano e hist\u00f3rico de Pamplona-Iru\u00f1ea, el sentimiento  de orgullo se apoder\u00f3 del coraz\u00f3n de los pamploneses. El invalorable  regalo de los vestigios hist\u00f3ricos puesto al d\u00eda y sabiamente aclarado  en el n\u00facleo de la ciudad volv\u00eda vivo, en las memorias de todos. Las  ruinas de \u00e9poca romana han sido no solamente preservadas, sino que han  retornado a la vida acunadas por un conjunto arquitect\u00f3nico  contempor\u00e1neo de vanguardia mundial. El patrimonio de todos los  pamploneses ha quedado definitivamente protegido. Legando as\u00ed a las  generaciones futuras el mejor testimonio de una voluntad de protecci\u00f3n  del patrimonio monumental de la ciudad.<\/p>\n<p>A la impaciencia sucedieron la sorpresa y la admiraci\u00f3n. La  arquitectura de hoy hab\u00eda respetado perfectamente la construcci\u00f3n de  ayer. Las explicaciones t\u00e9cnicas aclaraban los restos vasc\u00f3nicos-romanos  puestos en valor sabiamente, la amplitud de las termas, piscinas,  mosaicos, hipocausto, cubiertas de cer\u00e1mica, conducciones de agua&#8230;<\/p>\n<p>Vamos a agradecer y felicitar al levantamiento ciudadano en  defensa de su ciudad y calurosamente al equipo encargado de la  excavaci\u00f3n. Gracias a su conocimiento, la ciudad de Pamplona ha  encontrado una nueva parte de sus ra\u00edces. Su pasi\u00f3n por nuestro  patrimonio y su competencia hist\u00f3rica y cient\u00edfica merecen nuestra  admiraci\u00f3n. Felicitamos y agradecemos igualmente a los arquitectos que  han sabido crear una atm\u00f3sfera particular en la cripta y poner de  relieve su gran belleza.<\/p>\n<p>Podr\u00e1 el visitante conservar en su memoria el recuerdo de un  enclave cumbre de la historia de Pamplona y de Europa, amorosamente  protegido. Tan elocuentes son en su sorprendente majestad las ruinas  romanas de la Plaza del Castillo que merec\u00edan ser expuestas  permanentemente al p\u00fablico, ansioso de comprender la ubicaci\u00f3n, la  funci\u00f3n y la \u00e9poca.<\/p>\n<p>El itinerario para visitar la cripta produce la emoci\u00f3n de la  vuelta a la infancia que se cre\u00eda perdida. La infancia de nuestras  ciudades es una p\u00e1gina basada en nuestra memoria colectiva; es nuestro  propio origen, revelado por las excavaciones urbanas, que nos  proporciona a trav\u00e9s de sus testimonios, la vida de todos los d\u00edas:  ricos bienes bien conservados, monedas, peinetas, residuos dom\u00e9sticos  echados al fondo del pozo, hogares con las \u00faltimas cenizas.<\/p>\n<p>El alba romana de nuestra ciudad se escribe sobre todo en la  ordenaci\u00f3n de calles y plazas, la disposici\u00f3n de las fuentes, el  esplendor de los edificios p\u00fablicos. Encontrado, el enigm\u00e1tico monumento  termal de la Plaza del Castillo interroga hoy nuestra conciencia. Su  historia, la infancia de Pamplona, est\u00e1 inscrita en la sabia disposici\u00f3n  de sus piedras pero tambi\u00e9n en el ultraje de sus muros desmantelados.<\/p>\n<p>Los muros densos y potentes que se levantan en este lugar  est\u00e1n cargados de una doble significaci\u00f3n: confirman, al igual que otras  ciudades romanas de Europa, que Pamplona participa en el real  movimiento de extensi\u00f3n y de embellecimiento que animan, en esta \u00e9poca,  la pol\u00edtica activa de los ciudadanos.<\/p>\n<p>Esta es la verdad de lo que pudiera haber sido, pues la  terrible realidad es conocida por todos. Juzgue usted qui\u00e9n se merece  los premios.<\/p>\n<p><a title=\"Noticias de Navarra\" href=\"http:\/\/www.noticiasdenavarra.com\/2013\/06\/14\/opinion\/tribuna-abierta\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\"><br \/><\/a><\/p>\n<p><a title=\"Noticias de Navarra\" href=\"http:\/\/www.noticiasdenavarra.com\/2013\/06\/14\/opinion\/tribuna-abierta\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\">http:\/\/www.noticiasdenavarra.com\/2013\/06\/14\/opinion\/tribuna-abierta\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HOY ser\u00e1n premiados, con motivo de la reuni\u00f3n de Hispania nostra, los actuales responsables de Pamplona por su entrega y puesta en valor del patrimonio de la ciudad. Los pamploneses reencontraron sus ra\u00edces en la plaza principal con la excavaci\u00f3n para la construcci\u00f3n de un parking subterr\u00e1neo. Los vestigios puestos a la luz del d\u00eda [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-28757","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Premio por la protecci\u00f3n del patrimonio... de Pamplona - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"HOY ser\u00e1n premiados, con motivo de la reuni\u00f3n de Hispania nostra, los actuales responsables de Pamplona por su entrega y puesta en valor del patrimonio de la ciudad.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Premio por la protecci\u00f3n del patrimonio... de Pamplona - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"HOY ser\u00e1n premiados, con motivo de la reuni\u00f3n de Hispania nostra, los actuales responsables de Pamplona por su entrega y puesta en valor del patrimonio de la ciudad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-06-17T06:30:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tom\u00e1s Urzainqui\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Premio por la protecci\u00f3n del patrimonio&#8230; de Pamplona\",\"datePublished\":\"2013-06-17T06:30:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\\\/\"},\"wordCount\":1028,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\\\/\",\"name\":\"Premio por la protecci\u00f3n del patrimonio... de Pamplona - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-06-17T06:30:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"HOY ser\u00e1n premiados, con motivo de la reuni\u00f3n de Hispania nostra, los actuales responsables de Pamplona por su entrega y puesta en valor del patrimonio de la ciudad.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Premio por la protecci\u00f3n del patrimonio&#8230; de Pamplona\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Premio por la protecci\u00f3n del patrimonio... de Pamplona - Nabarralde","description":"HOY ser\u00e1n premiados, con motivo de la reuni\u00f3n de Hispania nostra, los actuales responsables de Pamplona por su entrega y puesta en valor del patrimonio de la ciudad.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Premio por la protecci\u00f3n del patrimonio... de Pamplona - Nabarralde","og_description":"HOY ser\u00e1n premiados, con motivo de la reuni\u00f3n de Hispania nostra, los actuales responsables de Pamplona por su entrega y puesta en valor del patrimonio de la ciudad.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2013-06-17T06:30:53+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Tom\u00e1s Urzainqui","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Premio por la protecci\u00f3n del patrimonio&#8230; de Pamplona","datePublished":"2013-06-17T06:30:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\/"},"wordCount":1028,"commentCount":0,"articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\/","name":"Premio por la protecci\u00f3n del patrimonio... de Pamplona - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2013-06-17T06:30:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"HOY ser\u00e1n premiados, con motivo de la reuni\u00f3n de Hispania nostra, los actuales responsables de Pamplona por su entrega y puesta en valor del patrimonio de la ciudad.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/es\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/premio-por-la-proteccion-del-patrimonio-de-pamplona\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Premio por la protecci\u00f3n del patrimonio&#8230; de Pamplona"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28757"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28757\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}