<\/p>\n
Escogidos a mano. Eso es lo que se puede decir de los candidatos para la elecci\u00f3n presidencial iran\u00ed de este viernes. El Consejo de los Guardianes se ha asegurado de que los ocho candidatos \u2013todos hombres, claro est\u00e1\u2014cuenten con la aprobaci\u00f3n del l\u00edder supremo, Al\u00ed Jamanei. El poder permanece dentro de los miembros de la pandilla de los cl\u00e9rigos, lo cual fue la intenci\u00f3n de Ruhollah Jomeini, el l\u00edder supremo. Siempre me ha molestado esa palabra. Un l\u00edder supremo es un gu\u00eda, y en alem\u00e1n gu\u00eda se dice f\u00fchrer.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
No, la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n no es un Estado nazi. La mayor\u00eda de los iran\u00edes parecen creer que tienen derecho a tener instalaciones nucleares. Saeek Jalili, el negociador nuclear del pa\u00eds podr\u00eda ser electo presidente, o posiblemente su antecesor, Hassan Rowhani, pero \u00bfc\u00f3mo pueden los iran\u00edes llamar a esto una elecci\u00f3n cuando Akbar Hashemi Rafsanjani ha sido descalificado? Se supone que el pueblo debe elegir a los candidatos, no los guardianes.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El fin de semana llam\u00e9 a un viejo amigo iran\u00ed para preguntarle su opini\u00f3n. Es un acad\u00e9mico \u2013uno muy sabio\u2014y su respuesta fue muy simple. No votar\u00e9 por ninguno de esos candidatos, no pueden representar los valores que para m\u00ed son importantes. Ellos saben que no son democr\u00e1ticos.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El profesor Mohammed Marandi, de la Universidad de Teher\u00e1n, se\u00f1al\u00f3 m\u00e1s o menos lo mismo, pero agreg\u00f3 que mucha gente en Espa\u00f1a, Italia, Grecia (o los palestinos de Gaza que votaron por Hamas y fueron puestos bajo sitio por ello) tampoco sent\u00edan que viv\u00edan en una verdadera democracia. Buen punto.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
S\u00ed, hay una especie de democracia fantasma en esta elecci\u00f3n. No es dif\u00edcil, por ejemplo, ver por qu\u00e9 el ex alcalde de Teher\u00e1n, Mohhamad Bagher Ghalibaf, podr\u00eda ser el favorito. Proviene de un linaje familiar adecuado, es decir, es de origen humilde, y muchos admiran el hecho de que su padre es panadero. Ghalibaf ascendi\u00f3 de las filas militares a los m\u00e1s altos rangos del ej\u00e9rcito durante la tit\u00e1nica guerra Ir\u00e1n-Irak.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
A diferencia del horrible Ajmadineyad, Ghalibaf combati\u00f3 en las m\u00e1s feroces batallas y por ello hoy tiene considerable influencia en las Guardias Revolucionarias. Si Estados Unidos, la Uni\u00f3n Europea e Israel contin\u00faan con sus amenazas a Ir\u00e1n por su programa nuclear, Ghalibaf podr\u00eda ser el hombre que se enfrentar\u00eda a esta campa\u00f1a occidental y evitar\u00eda la demencial ret\u00f3rica de Ajmadineyad, quien ha pasado su presidencia enfureciendo a los enemigos de Ir\u00e1n con el \u00fanico fin de enfurecerlos.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La elecci\u00f3n iran\u00ed sigue sin ser una elecci\u00f3n, sino una competencia entre los favoritos del clero. Hay una cuesti\u00f3n mucho m\u00e1s amplia involucrada aqu\u00ed. Recordemos la revoluci\u00f3n iran\u00ed de 1979. \u00bfNo se supon\u00eda que habr\u00eda una democracia entonces? \u00bfY acaso no vimos a Jomeini convertir a Ir\u00e1n en una teocracia, o m\u00e1s bien, una necrocracia; un gobierno de los muertos para los muertos? \u00bfNo dice esto algo muy importante sobre esa basta zona de monta\u00f1as, r\u00edos y arena que llamamos Medio Oriente? Salen el rey Farouk, el rey Idris, la monarqu\u00eda iraqu\u00ed, el sha; y llegan los dictadores, los Nassers, los Sadats, los Mubaraks; los Ben Alis y los Kadafis. Y el clero. O est\u00e1n tambi\u00e9n las revoluciones correctivas como la de Hafez Assad en Siria.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Luego llega otra revoluci\u00f3n y salen los Mubaraks, los Ben Alis, y los Kadafis… y bueno, Siria podr\u00eda resultar algo muy distinto. Bahrein est\u00e1 segura por el momento (gracias a nosotros) mientras Qatar, los Emiratos y los sauditas est\u00e1n demasiado ocupados cocinando la revoluci\u00f3n siria para ocuparse de sus propias revoluciones. Y as\u00ed contin\u00faa todo. Contrabandeamos equipo militar a Siria y nos preocupa que armas qu\u00edmicas acaben en las manos equivocadas. Expresamos nuestra indignaci\u00f3n cuando Hezbol\u00e1 interviene para ayudar a Siria, pero hablamos alegremente de c\u00f3mo la rebeli\u00f3n contra Assad es ahora el centro del yijadismo mundial.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La historia sugiere que democracia no es una palabra que tenga asociaciones felices en los o\u00eddos de los pueblos de Medio Oriente. Despu\u00e9s de todo, para ellos las las democracias fueron las naciones occidentales que apoyaron a los Sadats, Mubaraks, Ben Al\u00eds y shas, y las puertas giratorias por la que entr\u00f3 y sali\u00f3 el Kadafi besado por Blair; surgido de los aparatos de seguridad de dichas naciones. En cuanto al sha, \u00e9l era el aparato de seguridad de Ir\u00e1n.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Libertad y dignidad es lo que ped\u00eda la gente. Y derechos humanos; no democracia. \u00bfSe les van a conceder estas vitales mercanc\u00edas?<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Con todo, bajo el aburrido y electo Mursi, El Cairo est\u00e1 viviendo una serie de mini revoluciones. La polic\u00eda se va a huelga, hay revueltas en los ministerios de Agricultura, Educaci\u00f3n, la Judicatura y la prensa. Hasta la \u00d3pera del Cairo est\u00e1 en paro. No se representar\u00e1 A\u00edda este a\u00f1o amigos, tampoco habr\u00e1 ballet.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El peque\u00f1o T\u00fanez tiene las mejores posibilidades de sobrevivir. Libia est\u00e1 dividida gracias a la mafia que puso en escena la revoluci\u00f3n, incluida la milicia pro gubernamental que no tuvo empacho en asesinar a 20 manifestantes, en su mayor\u00eda desarmados, el pasado fin de semana.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Ni hablar de Siria, cuyo gobierno fue acusado por los franceses de usar gas sarin y donde un rebelde (porque nosotros apoyamos a los rebeldes \u00bfno?) fue visto comi\u00e9ndose parte del cad\u00e1ver de un alawita mientras otros ejecutaban a los soldados sirios capturados y lo grababan en video.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Existe una intrigante pistasobre el futuro en un extra\u00f1o pronunciamiento del ej\u00e9rcito sirio despu\u00e9s de haber recuperado Qusair la semana pasada. Las fuerzas sirias, no Bashar ni el partido Baaz, dijeron que no vacileremos en aplastar con pu\u00f1o de hierro a quienes nos ataquen. Su destino es la rendici\u00f3n o la muerte. Tambi\u00e9n el ej\u00e9rcito egipcio desenvaina sus espadas (de fabricaci\u00f3n estadunidense). El ej\u00e9rcito sigue siendo el poder supremo en Argelia (con todo nuestro apoyo). Los Guardianes de la Revoluci\u00f3n seguir\u00e1n entreg\u00e1ndole el pa\u00eds a los ayatolas. \u00bfEstar\u00e1n de regreso los hombres vestidos de color caqu\u00ed?<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a9The Independent<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Gabriela Fonseca<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n