<\/p>\n
Confrontado por el centenario del pavoroso genocidio de mill\u00f3n y medio de armenios a manos de los turcos otomanos en 1915, el gobierno de Turqu\u00eda planea ahogar los recuerdos de las masacres con ceremonias conmemorativas de la victoria turca sobre los aliados en la batalla de Gal\u00edpoli, ese mismo a\u00f1o. Ya acad\u00e9micos leales al r\u00e9gimen han hecho cuanto han podido por pasar por alto la presencia de miles de soldados \u00e1rabes entre los ej\u00e9rcitos turcos en Gal\u00edpoli, e incluso acusan a un oficial turco armenio de artiller\u00eda, que fue condecorado por su valor en esa batalla, de haber fabricado su biograf\u00eda.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
En realidad, el capit\u00e1n Sarkis Torossian recibi\u00f3 medallas al valor personalmente de manos de Mustaf\u00e1 Kemal, uno de los h\u00e9roes turcos de Gal\u00edpoli, quien m\u00e1s tarde, con el nombre de Atarturk, fund\u00f3 el moderno Estado turco. Pero en vista del deseo de algunos de los historiadores m\u00e1s prominentes del pa\u00eds de llamar mentiroso a Torossian, tal vez sea necesario usar la palabra moderno entre comillas. Ahora esos acad\u00e9micos afirman que el capit\u00e1n armenio invent\u00f3 las dos medallas.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Sin embargo, uno de los historiadores turcos m\u00e1s claridosos entre los que han reconocido sin reservas el genocidio de 1915, Taner Akcam, ha rastreado a la familia de Torossian en Estados Unidos e inspeccionado los dos expedientes de las medallas: uno de ellos lleva la firma original de Ataturk.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Turqu\u00eda, como sabemos, quiere ingresar en la Uni\u00f3n Europea. Por cierto, yo creo que deber\u00eda entrar. \u00bfC\u00f3mo podemos los europeos afirmar que el mundo musulm\u00e1n desea permanecer alejado de nuestros valores si todo un pa\u00eds musulm\u00e1n quiere compartir nuestra sociedad europea? Somos hip\u00f3critas en verdad. Sin embargo, \u00bfc\u00f3mo espera Turqu\u00eda unirse a nosotros cuando reh\u00fasa con persistencia a reconocer la verdad del genocidio de armenios, y simboliza esa negativa con un escandaloso ataque a un oficial otomano muerto hace muchos a\u00f1os?<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Las memorias del capit\u00e1n Torossian, De los Dardanelos a Palestina, se publicaron por primera vez en Boston en 1947. Ayhan Aktar, profesor de ciencias sociales en la Universidad Bilgi de Estambul, encontr\u00f3 hace 20 a\u00f1os un ejemplar del libro y se asombr\u00f3 al enterarse de que oficiales armenios combat\u00edan del lado otomano.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La batalla de Gal\u00edpoli, que dur\u00f3 ocho meses \u2013un desembarco aliado so\u00f1ado por Churchill con la esperanza de capturar Constantinopla y romper el estancamiento en el frente occidental\u2013, fue un desastre para los brit\u00e1nicos y los franceses, y para las masas de soldados australianos y neozelandeses que combat\u00edan de su lado. En enero de 1916 se retiraron de los enclaves de playa que hab\u00edan establecido.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
En su libro, Torossian recuerda los combates en Gal\u00edpoli y otras batallas en las que particip\u00f3, hasta que, hacia el final de la Gran Guerra, encontr\u00f3 a su hermana entre los refugiados armenios que iban en los convoyes de la muerte hacia Siria y Palestina. Entonces se pas\u00f3 al bando aliado, conoci\u00f3 a T. E. Lawrence (quien no le agrad\u00f3) y volvi\u00f3 a entrar a Turqu\u00eda con las tropas francesas. Con el tiempo viaj\u00f3 a Estados Unidos, donde falleci\u00f3.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El cojonudo profesor Aktar, notando la resistencia de sus colegas a reconocer que \u00e1rabes y armenios combatieron en el ej\u00e9rcito otomano, decidi\u00f3 publicar el libro de Torossian en el turco original. Las primeras rese\u00f1as fueron favorables, hasta que dos historiadores de la Universidad Sabanci lo impugnaron. Por ejemplo, el doctor Jalil Berktay escribi\u00f3 13 columnas en el peri\u00f3dico Taraf, en las que afirm\u00f3 que todo el libro era ficci\u00f3n y que Torossian era un mentiroso.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Taner Akcam, el historiador turco que descubri\u00f3 a la familia de Torossian, qued\u00f3 pasmado por la reacci\u00f3n a la edici\u00f3n turca del libro; uno de los cr\u00edticos, afirm\u00f3, lleg\u00f3 a afirmar que Torossian nunca existi\u00f3.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El ministro turco del Exterior, Ahmet Davutoglu, en un discurso pronunciado en Gal\u00edpoli hace dos a\u00f1os, hizo un anuncio perfectamente franco de c\u00f3mo planea Turqu\u00eda definir el genocidio de armenios en el centenario: Vamos a hacer que el a\u00f1o de 1815 sea conocido en todo el mundo, no como el aniversario de un genocidio, como algunos afirmaron y calumniaron (sic), sino que lo daremos a conocer como la heroica resistencia de una naci\u00f3n; en otras palabras, nuestra defensa de Gal\u00edpoli.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
As\u00ed pues, se supone que el nacionalismo turco triunfar\u00e1 sobre la historia. Sin embargo, los descendientes de quienes murieron con las tropas australianas y neozelandesas en Gal\u00edpoli podr\u00edan preguntar a sus anfitriones turcos en 2015 por qu\u00e9 no rinden honores a esos valientes \u00e1rabes y armenios \u2013entre ellos el capit\u00e1n Torossian\u2013 que combatieron al lado del imperio otomano.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a9 The Independent<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Jorge Anaya<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n