<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 vale la vida de un ni\u00f1o comparada con las antig\u00fcedades de Siria? Cualquier reflexi\u00f3n sobre los desastres arquitect\u00f3nicos de Siria debe incluir esta pregunta. El ni\u00f1o, dir\u00eda una persona humanitaria, vale todas las columnas de Palmira. Un historiador de sangre fr\u00eda tal vez sugerir\u00eda que se podr\u00eda sacrificar al ni\u00f1o a cambio de la herencia de todos los ni\u00f1os futuros. Por desgracia, los dos son objeto de destrucci\u00f3n en Siria.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El incendio de la mezquita de los Omeyas en Alepo, las ciudades romanas del norte \u2013que han adquirido nuevos fantasmas ahora que miles de refugiados se ocultan entre las ruinas\u2013, son las v\u00edctimas m\u00e1s recientes de la guerra de la arqueolog\u00eda.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Emma Cunliffe, de la Universidad de Durham, resume el dilema en el n\u00famero m\u00e1s reciente de la revista British Archeology. Si hay entre 60 y 70 mil miertos y la nieve invernal sepulta las tiendas de los refugiados, \u00bfqu\u00e9 importa el legado hist\u00f3rico frente a tan tr\u00e1gica desolaci\u00f3n?<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Cunliffe, quien desarrolla metodos para llevar la cuenta del da\u00f1o a los sitios arqueol\u00f3gicos de Medio Oriente, ha producido un notable informe imparcial, en el que culpa tanto al r\u00e9gimen como a los rebeldes. Si bien todav\u00eda no en la escala de Irak despu\u00e9s de 2003, parecen haberse establecido (del lado opositor) redes que dan vuelta a la inspeccion oficial. Decomisos de varios miles de artefactos sin marcar en la frontera siria, entre ellos alfarer\u00eda, monedas, mosaicos, estatuas… sugieren que la extensi\u00f3n del saqueo podr\u00eda ser vasta. Tal vez, indica, llega a m\u00e1s de mil 88 millones de d\u00f3lares.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
En tanto, en Palmira parece que las balas del gobierno han da\u00f1ado los pilares romanos y que veh\u00edculos oficiales han usado los caminos del antiguo imperio \u2013tal como los Humvees de EU hollaron las v\u00edas de Babilonia en 2003\u2013, mientras en Homs la catedral de Hum-al-Zennar, uno de los templos m\u00e1s antiguos de la ciudad, yace en ruinas, luego que sus fieles fueron abatidos y dispersados, y su antigua liturgia aramea fue silenciada. Era una de las iglesias m\u00e1s antiguas del mundo; databa del a\u00f1o 59 y conten\u00eda un cintur\u00f3n que seg\u00fan se dec\u00eda hab\u00eda pertenecido a la Virgen Mar\u00eda. Si se quiere buscar un responsable, habr\u00eda que preguntar qui\u00e9n fue el primero en usar armas de fuego en el ba\u00f1o de sangre en Siria.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Desde que The Independent on Sunday dio publicidad en gran escala a la destrucci\u00f3n de la herencia siria, ambos bandos en la guerra han usado el da\u00f1o en favor de su causa. Oficiales del Ej\u00e9rcito Sirio Libre han prometido prevenir saqueos \u2013afirmaci\u00f3n dudosa, dado que los mercados de Jordania est\u00e1n ahora inundados de oro, mosaicos y estatuas de Siria\u2013 y hasta han usado la Palmira romana en un video de propaganda en YouTube. Fue producido por el Centro de Medios de la ciudad de Tadmor (Palmira), y en \u00e9l se ve a un jinete que cruza la pantalla llevando la bandera verde, blanca y negra del ESL frente a las columnas de la V\u00eda M\u00e1xima.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Resulta interesante que el propio ministro de Antig\u00fcedades del gobierno sirio, el profesor Maamoun Abdul-Karim, ha llamado a los sirios a proteger los tesoros arquitect\u00f3nicos del pa\u00eds porque es responsabilidad de todos trabajar juntos para cuidarlos. Si bien reconoci\u00f3 el da\u00f1o causado a algunos sitios romanos en el norte, elogi\u00f3 a los aldeanos locales por expulsar a los saqueadores. Al parecer los locales se dieron cuenta de que una ciudad sin antig\u00fcedades jam\u00e1s ganar\u00e1 dinero del turismo.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
El ministro tambi\u00e9n afirma que el grueso de los tesoros ha quedado resguardado en lugares seguros. Pero, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1n esos lugares? Y si son tan seguros, \u00bfpor qu\u00e9 los desplazados internos no han corrido en masa hacia ellos?<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Un prominente arque\u00f3logo liban\u00e9s me dice \u2013y esta es una de las caracter\u00edsticas m\u00e1s perturbadoras de esta tr\u00e1gica cacer\u00eda de tesoros\u2013 que los contrabandistas ahora trabajan para las mismas redes creadas por los saqueadores. En el \u00e1mbito internacional se ha formado un gusto por estos tesoros, y ahora los compradores demandan a las bandas iraqu\u00edes que usen los mismos m\u00e9todos en Siria. El Washington Post ha estado investigando las rutas de contrabando de los rebeldes, y los insurgentes declararon a ese peri\u00f3dico que una sola carga puede generar 50 mil d\u00f3lares para comprar armas. Unos d\u00edas somos combatientes, y otros d\u00edas somos arque\u00f3logos, declar\u00f3 un rebelde de la ciudad de Idlib al diario.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Varios arque\u00f3logos (de los legales) han sugerido que sus apelaciones a la OTAN \u2013incluso al ministro brit\u00e1nico de Defensa\u2013 lograron que los pilotos intentaran no da\u00f1ar sitios arqueol\u00f3gicos romanos en Libia en 2011, cambiando de municiones para evitar salpicarlos de metralla mientras atacaban a las legiones de Kadafi. Pero sobre Siria no vuelan aviones de la OTAN, y dudo que los pilotos de ese pa\u00eds lleven el mensaje del ministro Abdul-Karim en la cabina. Entonces, volvamos a la vieja pregunta: \u00bfcu\u00e1nto vale la vida de un ni\u00f1o?<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a9 The Independent<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Jorge Anaya<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n