<\/p>\n
El libro<\/p>\n
Viajes de Al\u00ed Bey por \u00c1frica y Asia (3 tomos), por Domingo Bad\u00eda Leblich. Edici\u00f3n de Roger Mim\u00f3 ALMED<\/p>\n
888 P\u00c1GINAS<\/p>\n
45 EUROS<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Ge\u00f3grafo ilustrado y aventurero, Godoy financi\u00f3 sus viajes bajo la apariencia de una misi\u00f3n pol\u00edtica | Dej\u00f3 una descripci\u00f3n rigurosa sin parang\u00f3n en la \u00e9poca de lugares como Tombuct\u00fa, La Meca o Jerusal\u00e9n<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Se presenta una completa edici\u00f3n de los viajes de Al\u00ed Bey, editada por Roger Mim\u00f3, que ha seguido el itinerario de este Marco Polo catal\u00e1n fotografiando los paisajes, r\u00edos, montes, pueblos, mezquitas, iglesias y palacios que son mencionados<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La nueva edici\u00f3n de los Viajes de Al\u00ed Bey por \u00c1frica y Asia re\u00fane, por primera vez desde 1814, el texto completo del gran viajero, incluido su pr\u00f3logo, as\u00ed como sus l\u00e1minas y sus valiosos mapas a tama\u00f1o real, acompa\u00f1ados de las fotograf\u00edas actuales de los lugares mencionados por el autor y nuevos mapas detallados de su itinerario. La particularidad de esta edici\u00f3n no es que sea completa sino que su editor Roger Mim\u00f3 ha traducido el texto original franc\u00e9s y ha seguido el itinerario de Al\u00ed Bey en un largo viaje por diez pa\u00edses. Sobre el terreno, el editor ha buscado cada uno de los lugares, paisajes, montes, r\u00edos, poblaciones, mezquitas, iglesias y palacios mencionados, sin olvidar la observaci\u00f3n de usos y costumbres que a\u00fan persisten y ha incluido m\u00e1s de un millar de notas a pie de p\u00e1gina. Todo ello demuestra el rigor cient\u00edfico de la obra publicada en tres tomos, muy manejables, por la editorial Almed de Granada, especializada en ofrecer cuidadosos textos como la obra completa de Blanco White o Alejandr\u00eda, Historia y Gu\u00eda de E.M. Foster.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Al\u00ed Bey, \u00e1lter ego de Domingo Bad\u00eda Leblich (Barcelona, 1767-Damasco, 1818), realiz\u00f3 entre 1803 y 1808 un osad\u00edsimo periplo que le llev\u00f3 de Marruecos a Turqu\u00eda pasando por Tr\u00edpoli, la isla de Chipre, Egipto, Arabia, Palestina y Siria. Con su singular esp\u00edritu ilustrado, nos dej\u00f3 una descripci\u00f3n rigurosa y pormenorizada de todas estas tierras, incluyendo lugares como La Meca y el Templo de Jerusal\u00e9n, de los que no se hab\u00eda hecho un estudio similar con anterioridad, ni se volver\u00eda a hacerse en muchos a\u00f1os. Nacido dentro de la Ciudadela de Barcelona, de padres y abuelos dedicados a servir en la administraci\u00f3n, el mismo Bad\u00eda desde muy joven fue funcionario y ejerci\u00f3 variados cargos por la geograf\u00eda espa\u00f1ola. Sobre todo era un ilustrado interesado en el mundo que le rodeaba, pero la Espa\u00f1a de finales del XVIII estaba poco dada a empresas cient\u00edficas, por lo que pudo considerar una gran fortuna que el ministro de Carlos IV, Manuel Godoy, decidiera financiar sus investigaciones bajo una misi\u00f3n pol\u00edtica, requisito indispensable para realizar el proyecto que le presentaba.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s de su profunda investigaci\u00f3n en campos tan variados como la geograf\u00eda, la geolog\u00eda, la etnolog\u00eda o la historia del arte, Al\u00ed Bey aprovech\u00f3 el viaje para llevar a cabo intervenciones pol\u00edticas. En Marruecos, concretamente, luch\u00f3 con poca fortuna por implantar una constituci\u00f3n que garantizara los derechos personales de sus s\u00fabditos y la libertad de comercio, tanto interior como exterior, necesaria para llevar a cabo las exportaciones de trigo que tanta falta hac\u00edan a Espa\u00f1a. Esta misi\u00f3n pol\u00edtica, a la que los comentaristas posteriores han concedido excesiva importancia, ha ido deformando a lo largo de los a\u00f1os la imagen del viajero tild\u00e1ndole exclusivamente de esp\u00eda, cosa que tambi\u00e9n fue, adem\u00e1s de un servidor del Estado, de cualquier Estado ya que desaparecido Carlos IV present\u00f3 su trabajo y pidi\u00f3 continuarlo a Jos\u00e9 Bonaparte y, a su regreso a Espa\u00f1a, rechazados sus servicios por Fernando VII, public\u00f3 su obra en Francia bajo la h\u00e9gira de Luis XVIII.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
En el pr\u00f3logo fechado el 8 de julio de 1814, de la primera edici\u00f3n francesa, Bad\u00eda nos explica el personaje de Al\u00ed Bey: \u00abAl\u00ed Bey, el Abas\u00ed es reconocido en Asia y en \u00c1frica, como hijo de Osman Bey, pr\u00edncipe de los Abas\u00eds. Ardiendo en deseo de aprender y estando dotado para ello, desde la m\u00e1s tierna infancia vino a estudiar a Europa y aqu\u00ed adquiri\u00f3 pronto amplios conocimientos en matem\u00e1ticas y en filosof\u00eda que luego aplic\u00f3 a la pr\u00e1ctica de la astronom\u00eda, de la geograf\u00eda, de la f\u00edsica y de la historia natural\u00bb. (…) \u00abEsta circunstancia da gran inter\u00e9s a las descripciones realizadas por Al\u00ed Bey, transmite los conceptos que lo har\u00edan un europeo y, en lo que respecta a la parte moral, a\u00f1ade la preciosa ventaja de presentarlos libres del velo impenetrable que esconde lo musulm\u00e1n a cualquier hombre que no haya nacido en el seno del islam\u00bb.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00c9l mismo prosigue: \u00abUna circunstancia que viene a sumarse al m\u00e9rito de sus relatos y las descripciones de Al\u00ed Bey es de encontrarse en aquellos lugares precisamente en la \u00e9poca en la que lo wahab\u00eds se apoderaron de La Meca -febrero de 1807- y haber tenido todas las facilidades posibles para darnos nociones exactas y verdaderas acerca de la geolog\u00eda, los usos y costumbres de un pa\u00eds casi desconocido para los europeos y sobre las ceremonias de la famosa peregrinaci\u00f3n de los musulmanes, de la que s\u00f3lo ten\u00edamos una idea bien falsa o muy imperfecta\u00bb.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Domingo Bad\u00eda-Al\u00ed Bey era un hombre con una gran curiosidad y testarudez que le permiti\u00f3 vivir entre dos mundos, el Occidental y el Oriental. De ambos detestaba los abusos, tanto el antiguo r\u00e9gimen europeo como la brutalidad y el despotismo de los pa\u00edses arabo-musulmanes. Al\u00ed Bey es un personaje que se proyecta en el imaginario de los viajeros aventureros pero pocos tienen un conocimiento real del inter\u00e9s cient\u00edfico de este hombre de acci\u00f3n. No obstante, los viajes y estudios realizados por este singular personaje lo hacen uno de los grandes viajeros occidentales por Oriente, a la altura del posterior explorador brit\u00e1nico Richard Burton. Como manifiesta Mim\u00f3, si hubiese nacido en Francia o en el Reino Unido es muy probable que su af\u00e1n por explorar el mundo hubiese contado con el respaldo de alguna sociedad geogr\u00e1fica y que en Occidente se hubieran obtenido antes noticias exactas de Tombuct\u00fa, de La Meca o de otros lugares m\u00edticos del \u00c1frica Occidental y Oriente Medio.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n