<\/p>\n
Ling\u00fcistas proponen que el Estado catal\u00e1n normativice el castellano que se hable, al margen de la RAE y sin oficializarlo, y entendiendo que \u00abeminentemente es una lengua americana\u00bb<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La ling\u00fcista Silvia Senz y el catedr\u00e1tico de Ling\u00fc\u00edstica General de la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid Juan Carlos Moreno Cabrera, dos de los tres promotores de la Asociaci\u00f3n Catalana de la Lengua Castellana.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00abSi la Catalunya independiente no gestiona el castellano, nos lo gestionar\u00e1n desde fuera. Dar toda la legitimidad del castellano en Catalu\u00f1a a la Real Academia Espa\u00f1ola (RAE) y al Instituto Cervantes ser\u00eda un error grav\u00edsimo a medio y largo plazo\u00bb. Con esta contundencia se expresa la ling\u00fcista y editora Silvia Senz, una de las promotoras de una asociaci\u00f3n en proceso de constituci\u00f3n, la Asociaci\u00f3n Catalana de la Lengua Castellana, que pretende reflexionar sobre c\u00f3mo el futurible Estado catal\u00e1n deber\u00e1 tratar el castellano. Conjuntamente con ella, el catedr\u00e1tico de Ling\u00fc\u00edstica General de la Universidad Aut\u00f3noma de Madrid (UAM) Juan Carlos Moreno Cabrera, afirman: \u00abDe entrada, oficializar el espa\u00f1ol ser\u00e1 un error, porque el espa\u00f1olismo actuar\u00e1 como ya ha hecho en los pa\u00edses sudamericanos. Nos enterrar\u00eda\u00bb. En vez de la oficializaci\u00f3n, proponen que la Catalunya independiente asuma el castellano como \u00abuna estructura de Estado de primer nivel: ense\u00f1\u00e1ndolo en la escuela y vigil\u00e1ndolo como industria cultural y de relaciones exteriores. Y, orientado hacia Am\u00e9rica Latina\u00bb.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Senz y Moreno Cabrera, junto con Montserrat Alberte, lanzan a la arena pol\u00edtica dos ideas (consulten el borrador fundacional que proponen, en PDF \u00abhttp:\/\/www.grupnaciodigital.com\/redaccio\/arxius\/documents\/1350636717associacion-catalana-lengua-castellana.pdf\u00bb): asunci\u00f3n desacomplejada del castellano por parte del Estado catal\u00e1n, sin necesidad de oficializarlo, y que se entienda que el castellano \u00abeminentemente es una lengua americana\u00bb, en tanto que en el continente americano se concentran el 90% de hablantes. Con este \u00abnuevo enfoque\u00bb en el estudio del castellano, \u00abla Catalunya independiente no ser\u00eda un pa\u00eds cerrado como nos han querido hacer creer, sino abierto al mundo, no ser\u00eda un pa\u00eds aislado, sino que usar\u00eda el castellano como lengua de relaci\u00f3n de primer nivel internacional\u00bb. Con estas medidas, consideran que \u00abse situar\u00eda a Catalu\u00f1a en el mundo\u00bb, al tiempo que \u00aba\u00edslar\u00eda a una Espa\u00f1a que en realidad, viendo los hechos, y analizando la norma, no ha querido ceder el poder ling\u00fc\u00edstico en Am\u00e9rica\u00bb, afirman provocativos.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00abSe debe conocer al enemigo y se deben conocer sus armas para poder utilizarlas en beneficio propio. Y Espa\u00f1a ha concebido siempre el castellano como una herramienta geoestrat\u00e9gica, econ\u00f3mica y geopol\u00edtica de primer nivel. Lo vimos clar\u00edsimamente con el proceso de expansi\u00f3n de las grandes empresas espa\u00f1olas, que siempre han dicho que su mercado natural de expansi\u00f3n era Am\u00e9rica Latina. De hecho, todo el proyecto de Espa\u00f1a se ha construido a trav\u00e9s de la lengua, el castellano ha sido el elemento central que ha recogido las esencias de la naci\u00f3n\u00bb, afirma Senz, de ra\u00edz castellanoparlante.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00abEl catalanismo debe entender que la RAE es uno de los elementos pol\u00edticos m\u00e1s potentes de que dispone el Estado -resaltan-. Los pa\u00edses latinoamericanos siempre le han cedido la gesti\u00f3n de su lengua, y ahora, cuando se quieren apartar, todo son cr\u00edticas. \u00abDe hecho, el presidente de honor de la Fundaci\u00f3n pro RAE es el rey Juan Carlos, el presidente, el gobernador del Banco de Espa\u00f1a, y, entre los vocales, se cuentan los presidentes de Telef\u00f3nica, Repsol, Endesa, La Caja y el Grupo Prisa, entre otros.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00abLengua eminentemente americana\u00bb<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Tratando el castellano \u00abcomo una lengua eminentemente americana\u00bb sin complejos, sostienen que la Rep\u00fablica catalana podr\u00eda relacionarse de t\u00fa a t\u00fa con el gran mercado centro y sudamericano, as\u00ed como con la comunidad hispana de EEUU. \u00abEs falso que el castellano sea una lengua homog\u00e9nea. Es una lengua muy dividida, de hecho, la escuela y los medios de comunicaci\u00f3n de Am\u00e9rica Latina ya han desarrollado una serie de est\u00e1ndares, no oficiales para la RAE, por propia necesidad\u00bb, explica Moreno Cabrera.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00bfLa prueba de todo ello? La multinacional de la animaci\u00f3n Disney, cuando estrena una pel\u00edcula para el mercado hispanohablante, de hecho estrena tres: una, \u00abla principal\u00bb -apunta Senz-, para el mercado formado por M\u00e9xico, Puerto Rico y los hispanos norteamericanos, la segunda, para los pa\u00edses andinos, el Uruguay, Argentina, Per\u00fa…, y la tercera, \u00abla versi\u00f3n minoritaria\u00bb, para el Estado espa\u00f1ol. El fen\u00f3meno literario Harry Potter tambi\u00e9n sigui\u00f3 los mismos pasos.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Aseguran que en Argentina a menudo hay muchas quejas de los libros que les llegan de Espa\u00f1a, porque se quejan de que \u00abhay muchos chorizos o butifarras\u00bb, y que no entienden. Si la Catalunya independiente tuviera en cuenta estas demandas, y asumiera de otros est\u00e1ndares ling\u00fc\u00edsticos al margen de los de la RAE, lograr\u00eda una gran entrada en el mercado latinoamericano. Senz sentencia: \u00abJos\u00e9 Manuel Lara Bosch es un inculto, porque podr\u00eda plantearse editar libros con estos otros est\u00e1ndares y hacer mucho m\u00e1s negocio de lo que hace ahora\u00bb.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00abDebemos entender esta realidad, y debemos poder ser sus productores\u00bb, expone Senz. \u00abEl catalanismo est\u00e1 tan obsesionado con el futuro del catal\u00e1n que no se da cuenta del potencial ling\u00fc\u00edstico que tiene en su entorno\u00bb, sentencia.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Una AVL para la RAE<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00ab\u00bfPor qu\u00e9 hablan de valenciano, catal\u00e1n, mallorqu\u00edn, ibicenco…, y en cambio no hablan de murciano, argentino, mexicano? \u00ab, se pregunta Moreno Cabrera. La reflexi\u00f3n, inevitablemente, le lleva a preguntarse si el castellano, el catal\u00e1n o el ingl\u00e9s existen como tales. \u00abLas lenguas son sumas de variedades, la homogeneidad de una lengua es un concepto pol\u00edtico\u00bb, responde contundente. Y opina: \u00abLa RAE no aceptar\u00eda nunca los equivalentes a la Academia Valenciana de la Lengua (AVL) aplicados a los diversos castellanos que se hablan en Am\u00e9rica Latina, pero ser\u00edan mucho m\u00e1s necesarias\u00bb.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Del mismo modo que es asumido por todo el mundo que el ingl\u00e9s brit\u00e1nico es diferente del ingl\u00e9s norteamericano, y que ambos son est\u00e1ndares v\u00e1lidos, Moreno Cabrera y Senz se preguntan por qu\u00e9 no pasa un fen\u00f3meno similar con el castellano. \u00abEl idioma normativo es profundamente castellanoc\u00e9ntrico\u00bb, constatan.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00abSe nos ha vendido la idea de que hay una lengua superior y genuina, el castellano normativo, y que de aqu\u00ed se derivan las diferentes variedades. Pero, lo que prevalece, lo que es superior, es el normativo. Y es una idea que tenemos inoculada desde 1714, cuando Felipe V dio amparo a la Real Academia Espa\u00f1ola\u00bb, denuncian, sin aceptar que esta norma deba ser la \u00fanica v\u00e1lida, como hecho ya no lo es para la versi\u00f3n en espa\u00f1ol de las cadenas CNN o Fox.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La no oficialidad del castellano<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00abEn Armenia, el armenio es la \u00fanica lengua oficial. Sin embargo, en las librer\u00edas y bibliotecas, s\u00f3lo el 30 % de la oferta que se encuentra es en armenio, el resto, el 70%, es en ruso. Imaginemos qu\u00e9 pasar\u00eda si el ruso fuera oficial\u00bb. Con este dato, Moreno Cabrera ejemplifica el motivo por el cual entiende que el catal\u00e1n debe ser el \u00fanico idioma oficial de la futurible Rep\u00fablica. Y aporta otra: \u00abDespu\u00e9s de que los pa\u00edses latinoamericanos se independizaron de Espa\u00f1a, la ruptura con Madrid no fue total. Las \u00e9lites criollas se continuaban identificando y relacionando en el mismo, y Madrid las instrumentaliz\u00f3 en beneficio propio\u00bb. Y una tercera: \u00abEn Paraguay, el 90% de la poblaci\u00f3n habla guaran\u00ed. Sin embargo, en el Parlamento, ning\u00fan diputado lo utiliza, porque la consideran una lengua inferior\u00bb.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Moreno Cabrera y Senz hacen un llamamiento al conjunto del catalanismo para que piense c\u00f3mo quiere gestionar las lenguas que se hablan en Catalu\u00f1a. Ahora, la justicia espa\u00f1ola dictamina que en Catalu\u00f1a se deber\u00eda poder estudiar en castellano b\u00e1sicamente porque es una de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Aut\u00f3noma. Si el Estado catal\u00e1n asume el castellano como oficial, \u00abcomo propone ERC\u00bb, Espa\u00f1a tendr\u00e1 un motivo de peso para poner en marcha un conflicto internacional con la Catalunya independiente, razonan. Con el castellano como lengua oficial, dif\u00edcilmente nada podr\u00e1 impedir que el espacio medi\u00e1tico espa\u00f1ol contin\u00fae sintonizado en las televisiones catalanas. En cambio, si no cuenta con un estatus de oficialidad pero el Gobierno vela especialmente para que se conozca, a ojos de la legalidad internacional el riesgo de conflicto disminuir\u00e1.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Por todo ello, Senz afirma: \u00abNo hay que dar todos los derechos a los castellanohablantes. El gran \u00e9xito de las pol\u00edticas de integraci\u00f3n de Catalu\u00f1a, que han permitido que todos conozcan el catal\u00e1n, luego resulta que los pol\u00edticos se las cargan dividi\u00e9ndonos por razones de lengua. No hay catalanohablantes o castellanohablantes, sino gente que tiene el catal\u00e1n y el castellano como primera o segunda lengua, pero todos se pueden identificar con el catal\u00e1n de una u otra manera\u00bb.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00abSi el Estado catal\u00e1n no blinda el catal\u00e1n y el aran\u00e9s, en ning\u00fan otro lugar m\u00e1s que en Catalu\u00f1a tendr\u00e1n garantizada la supervivencia. Porque, con la independencia de Catalunya, debemos tener claro que desaparecer\u00e1 del Pa\u00eds Valenciano y las Islas\u00bb, profetizan.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n