{"id":27358,"date":"2012-10-18T07:19:02","date_gmt":"2012-10-18T05:19:02","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/"},"modified":"2012-10-18T07:19:02","modified_gmt":"2012-10-18T05:19:02","slug":"estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/","title":{"rendered":"Estrasburgo condena a Espa\u00f1a por las torturas a Martxelo Otamendi"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Izaronews<\/a><\/p>\n

Estrasburgo condena a Espa\u00f1a por las torturas a Martxelo Otamendi<\/h2>\n

Espa\u00f1a deber\u00e1 pagar 20.000 euros al exdirector de Egunkaria, Martxelo Otamendi,\u00a0por no investigar su denuncia de torturas y 4.000 por los gastos procesales.<\/p>\n

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos declara que Espa\u00f1a viol\u00f3 el Convenio Europeo al no investigar la denuncia del entonces director de Egunkaria.<\/p>\n

Estrasburgo considera que el Estado Espa\u00f1ol vulner\u00f3 el art\u00edculo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que proh\u00edbe el trato inhumano o degradante, por no haber investigado su denuncia de malos tratos sufridos mientras estaba incomunicado.<\/p>\n

Martxelo Otamendi recurri\u00f3 a Estrasburgo contra la decisi\u00f3n de la justicia espa\u00f1ola de archivar la denuncia que present\u00f3 contra la Guardia Civil por las torturas a que fue sometido tras su detenci\u00f3n cuando la Audiencia Nacional orden\u00f3 el cierre del diario. Otamendi y otros cuatro directivos fueron absueltos de la acusaci\u00f3n de pertenecer a ETA.<\/p>\n

Otamendi aleg\u00f3 ante el Tribunal de Estrasburgo que con el archivo de su denuncia, Espa\u00f1a incurri\u00f3 en una vulneraci\u00f3n del art\u00edculo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que proh\u00edbe el trato inhumano o degradante. Su recurso inclu\u00eda una denuncia de la ausencia de una investigaci\u00f3n eficaz de los malos tratos que sufri\u00f3 mientras estuvo incomunicado..<\/p>\n

En marzo de 2005, el juzgado de Instrucci\u00f3n n\u00famero 5 de Madrid archiv\u00f3 la denuncia de Otamendi, y sus recursos fueron archivados tambi\u00e9n.<\/p>\n

En abril de 2010, cinco a\u00f1os m\u00e1s tarde, la Audiencia Nacional absolvi\u00f3 a Otamendi y a otros cuatro directivos de Egunkaria de pertenecer a ETA y descart\u00f3 que el peri\u00f3dico \u201cfuera instrumento para la comisi\u00f3n de delitos o soporte de actividad criminal alguna\u201d.<\/p>\n

La sentencia criticaba adem\u00e1s\u00a0 el cierre temporal decretado por el juez Juan Del Olmo en 2003, ya que \u201cno ten\u00eda habilitaci\u00f3n constitucional directa y carec\u00eda de una norma legal especial y expresa que lo autorizara\u201d.<\/p>\n

Las acusaciones populares de Dignidad y Justicia y la Asociaci\u00f3n de V\u00edctimas del Terrorismo\u00a0 hab\u00edan pedido penas de entre 12 y 14 a\u00f1os de prisi\u00f3n para los directivos del peri\u00f3dico Juan Mar\u00eda Torrealdai, Jos\u00e9 Mar\u00eda Auzmendi, I\u00f1aki Ur\u00eda, Martxelo Otamendi y Xabier Oleaga.<\/p>\n

Durante el juicio, el fiscal Miguel \u00c1ngel Carballo solicit\u00f3 la libre absoluci\u00f3n de los acusados \u201ccon tregua o sin tregua\u201d, defendiendo que en sus 13 a\u00f1os de vida el diario no public\u00f3 ni un solo art\u00edculo que demostrara el apoyo \u201csiquiera ideol\u00f3gico\u201d del rotativo ETA.<\/p>\n

Precisamente, \u00e9ste fue uno de los argumentos esgrimidos por el tribunal, presidido por Javier G\u00f3mez-Berm\u00fadez, para dictar la sentencia absolutoria.<\/p>\n

En la sentencia, el tribunal carg\u00f3 duramente contra la decisi\u00f3n del juez Del Olmo de clausurar en 2003 el rotativo, bajo la premisa de que el objetivo del diario era facilitar amparo y difusi\u00f3n \u201ccon apoyo del idioma euskera como cobertura cultural para ello\u201d al ideario terrorista.<\/p>\n

Sin embargo, y en relaci\u00f3n con las torturas denunciadas por los acusados, el tribunal sostuvo que \u201cson compatibles con lo expuesto en los informes m\u00e9dico-forenses emitidos tras ser reconocidos en el centro de detenci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Martxelo D\u00edaz<\/strong><\/p>\n

Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos<\/strong><\/p>\n

La tercera sentencia europea contra Espa\u00f1a por torturas critica al juez y a la ley especial<\/h2>\n

Gara<\/a><\/p>\n

\"p002_f05.jpg\" <\/p>\n

El abogado I\u00f1igo Iruin remarca que la condena por el caso de Martxelo Otamendi cuestiona partes de la \u00ablegislaci\u00f3n antiterrorista\u00bb y subraya la cr\u00edtica a Del Olmo por pasividad y falta de tutela<\/strong><\/p>\n

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, con sede en Estrasburgo, ha condenado al Reino de Espa\u00f1a por haber archivado sin haber investigado suficientemente la denuncia por torturas presentada por Martxelo Otamendi durante su detenci\u00f3n e incomunicaci\u00f3n por parte de la Guardia Civil durante la operaci\u00f3n que clausur\u00f3 el diario \u00abEuskaldunon Egunkaria\u00bb, en febrero de 2003.<\/p>\n

Se trata de la tercera ocasi\u00f3n en la que Estrasburgo condena al Estado espa\u00f1ol por casos relacionados con torturas a ciudadanos vascos, tras los de Mikel San Argimiro y Aritz Beristain.<\/p>\n

Nada m\u00e1s conocerse la sentencia, Otamendi difundi\u00f3 un v\u00eddeo en el que, precisamente, destacaba que el suyo no es un caso aislado en Euskal Herria y agradec\u00eda los apoyos recibidos.<\/p>\n

La misma operaci\u00f3n contra \u00abEgunkaria\u00bb dej\u00f3 otros duros relatos de torturas. El propio Otamendi, nada m\u00e1s salir de prisi\u00f3n, compareci\u00f3 ante los medios a las puertas de la c\u00e1rcel para informar de que a Xabier Alegria le hab\u00edan aplicado la bolsa y que Joan Mari Torrealdai tambi\u00e9n hab\u00eda sido sometido a malos tratos.<\/p>\n

Ni esta es la primera vez que desde instancias internacionales se recrimina al Estado espa\u00f1ol en relaci\u00f3n a la tortura, ni es la primera ocasi\u00f3n en la que Estrasburgo pone en entredicho la pol\u00edtica de Madrid en el marco del conflicto pol\u00edtico que afecta a Euskal Herria, ya que este mismo tribunal ha rechazado en el caso de In\u00e9s del R\u00edo la doctrina 197\/2006, que alarga la condena impuesta a presos pol\u00edticos.<\/p>\n

El Tribunal de Estrasburgo considera ahora que el Estado espa\u00f1ol incurri\u00f3 en una vulneraci\u00f3n del art\u00edculo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que proh\u00edbe el trato inhumano o degradante. En concreto, se le condena por la ausencia de una investigaci\u00f3n eficaz de la denuncia de torturas presentada por el actual director de \u00abBerria\u00bb durante el periodo en el que permaneci\u00f3 incomunicado en dependencias de la Guardia Civil.<\/p>\n

La sentencia, adoptada por unanimidad y que establece una indemnizaci\u00f3n de 24.000 euros, relata que Otamendi manifest\u00f3 al m\u00e9dico forense que fue obligado a permanecer de pie largo tiempo y a realizar flexiones durante los interrogatorios a los que fue sometido y que le amenazaron con aplicarle la bolsa.<\/p>\n

Junto a ello, recoge que Otamendi denunci\u00f3 haber sido objeto malos tratos durante su incomunicaci\u00f3n en la comparecencia ante el titular del Juzgado Central de Instrucci\u00f3n n\u00famero 6 de la Audiencia Nacional espa\u00f1ola, Juan del Olmo. Adem\u00e1s de lo relatado al forense, Otamendi explic\u00f3 al juez que orden\u00f3 el cierre de \u00abEgunkaria\u00bb que sufri\u00f3 insultos hom\u00f3fobos, que fue obligado a permanecer en posturas forzadas y otras de contenido sexual, que le colocaron un objeto met\u00e1lico en la sien y que simularon la detonaci\u00f3n de una pistola, y que le pusieron en dos ocasiones una bolsa de pl\u00e1stico en la cabeza. Tambi\u00e9n explic\u00f3 al juez que fue amenazado de muerte tras hablar con el m\u00e9dico forense.<\/p>\n

Desde la Audiencia Nacional se remiti\u00f3 la denuncia de Otamendi al Juzgado de Guardia de Madrid, pero este la rechaz\u00f3 argumentado el car\u00e1cter secreto de la instrucci\u00f3n. El director de \u00abEgunkaria\u00bb recurri\u00f3 esta decisi\u00f3n. Tras limitarse a tomar declaraci\u00f3n al forense y al propio Otamendi, se procedi\u00f3 a archivar la denuncia.<\/p>\n

La sentencia de Estrasburgo recoge las recomendaciones del Comit\u00e9 de Prevenci\u00f3n de la Tortura (CPT) tras una visita al Estado espa\u00f1ol en octubre de 2007, alertando de que el r\u00e9gimen de incomunicaci\u00f3n ampara esta pr\u00e1ctica. Entre otras medidas, se recomienda al Estado espa\u00f1ol que grabe en v\u00eddeo las detenciones incomunicadas.<\/p>\n

Torturaren Aurkako Taldea (TAT), por su parte, mostr\u00f3 su satisfacci\u00f3n por la sentencia de Estrasburgo, ya que \u00absupone un pas\u00f3 m\u00e1s en la lucha contra la tortura\u00bb, y destac\u00f3 que esta es la tercera vez en la que este tribunal condena al Estado espa\u00f1ol por denuncias de ciudadanos vascos.<\/p>\n

TAT: \u00abUn paso m\u00e1s\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abPero adem\u00e1s da un paso m\u00e1s y establece que no se ponen los medios necesarios para evitar la existencia de abusos y para proteger la integridad de f\u00edsica de los detenidos\u00bb, a\u00f1ade TAT, que subraya que Estrasburgo \u00abes insistente en la necesidad de adoptar las medidas recomendadas por el CPT\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl procedimiento que se ha seguido con la denuncia por torturas de Martxelo Otamendi es id\u00e9ntico al resto de denuncias por torturas que a lo largo de los a\u00f1os se han venido interponiendo ante los diferentes juzgados de Euskal Herria. Todas las denuncias de este tipo acaban en archivo por `no aparecer suficientemente justificada la perpetraci\u00f3n de una infracci\u00f3n penal’, sin que haya habido una investigaci\u00f3n suficiente\u00bb, subraya TAT. Y denuncia la actitud de los jueces, porque \u00abno existe una voluntad real de conocer qu\u00e9 ocurre en esos d\u00edas de incomunicaci\u00f3n\u00bb, y de los m\u00e9dicos forenses.<\/p>\n

\u00abEs barato torturar, el Estado prefiere pagar 24.000 euros\u00bb<\/strong><\/p>\n

Decenas de rostros conocidos de la pol\u00edtica, el periodismo, el derecho u otros \u00e1mbitos acudieron ayer por la tarde a Martin Ugalde Kultur Parkea de Andoain, donde Martxelo Otamendi compareci\u00f3 -acompa\u00f1ado por los tambi\u00e9n encausados Joan Mari Torrealdai e I\u00f1aki Uria- para agradecer el apoyo recibido durante estos casi diez largos a\u00f1os y recordar que en este pa\u00eds ha habido miles de torturados por la fuerzas policiales. Para ellos tuvo un recuerdo, en especial para quienes perdieron la vida en su paso por los calabozos. Tambi\u00e9n expres\u00f3 su reconocimiento a los organismos y profesionales que trabajan para erradicar los malos tratos.<\/p>\n

El exdirector de \u00abEgunkaria\u00bb coment\u00f3 que \u00abes barato torturar en Espa\u00f1a\u00bb, porque el Estado \u00abprefiere pagar 24.000 euros antes que investigar e impedir\u00bb un delito que es \u00abel m\u00e1s previsible, porque se sabe de antemano el qui\u00e9n, el d\u00f3nde, el cu\u00e1ndo y el contra qui\u00e9n\u00bb.<\/p>\n

Otamendi record\u00f3 que a\u00fan permanece abierto el sumario por la vertiente \u00abecon\u00f3mica\u00bb del rotativo clausurado.<\/p>\n

Por su parte, el abogado I\u00f1igo Iruin se\u00f1al\u00f3 que la de ayer es la tercera sentencia similar en dos a\u00f1os. \u00abEs un goteo de sentencias en contra del Estado espa\u00f1ol, y espero que haya m\u00e1s en el futuro\u00bb. El letrado destac\u00f3 como \u00abvalor a\u00f1adido\u00bb que Estrasburgo critica la \u00abpasividad\u00bb del juez de la Audiencia Nacional Juan Del Olmo, las \u00abactitudes inadmisibles\u00bb del juzgado de instrucci\u00f3n que ignor\u00f3 la denuncia y algunos art\u00edculos de \u00abla legislaci\u00f3n antiterrorista\u00bb. Imanol INTZIARTE<\/p>\n

Mikel San Argimiro y Aritz Beristain, los precedentes<\/strong><\/p>\n

La sentencia sobre Mikel San Argimiro en 2010 fue la primera que el Tribunal de Estrasburgo hac\u00eda p\u00fablica respecto a las denuncias de torturas de un ciudadano vasco. Este donostiarra fue detenido e incomunicado por la Guardia Civil en 2002 y, al igual que en el caso de Otamendi, Estrasburgo conden\u00f3 al Estado espa\u00f1ol por no haber investigado suficientemente la denuncia. Este hecho, adem\u00e1s, limita la capacidad de la Corte Europea, ya que al no haber datos por no existir investigaci\u00f3n no puede entrar en el fondo de la cuesti\u00f3n. En el caso de San Argimiro, la defensa del Reino de Espa\u00f1a consisti\u00f3 en manifestar que las heridas que presentaba eran compatibles con la fuerza utilizada en la detenci\u00f3n. El argumento que luego se emple\u00f3 en el juicio de Igor Portu y Mattin Sarasola en Donostia. El forense detect\u00f3 a San Argimiro lesiones, pero no dio explicaciones sobre su origen. Hasta su ingreso en la c\u00e1rcel de Badajoz no se inform\u00f3 de que ten\u00eda una costilla rota.<\/p>\n

Estrasburgo hizo p\u00fablica otra sentencia similar en 2011, la referida a Aritz Beristain, quien fue arrestado en Donostia en 2002 por la Guardia Civil a las \u00f3rdenes del juez Baltasar Garz\u00f3n, acusado de participar en actos de \u00abkale borroka\u00bb. De nuevo, el Tribunal Europeo conden\u00f3 al Estado espa\u00f1ol por no haber investigado suficientemente la denuncia por torturas presentada por el joven donostiarra, que inclu\u00eda el relato de una violaci\u00f3n anal mediante la introducci\u00f3n de un objeto. \u00abMe pusieron una bolsa en la cabeza, de vez en cuando me apretaban para ahogarme, me daban golpes en las costillas y me hablaban al o\u00eddo y me amenazaban. Al llegar a Madrid, los golpes fueron constantes en los test\u00edculos, en la cabeza, costillas…\u00bb, relat\u00f3 Beristain, que adem\u00e1s se\u00f1al\u00f3 que le obligaron a comer v\u00f3mitos de otro torturado, le golpearon y amenazaron con una pistola, y le dijeron que violar\u00edan a su novia y a su hermana. M.D.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Izaronews Estrasburgo condena a Espa\u00f1a por las torturas a Martxelo Otamendi Espa\u00f1a deber\u00e1 pagar 20.000 euros al exdirector de Egunkaria, Martxelo Otamendi,\u00a0por no investigar su denuncia de torturas y 4.000 por los gastos procesales. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos declara que Espa\u00f1a viol\u00f3 el Convenio Europeo al no investigar la denuncia del entonces director […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-27358","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"\nEstrasburgo condena a Espa\u00f1a por las torturas a Martxelo Otamendi - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos declara que Espa\u00f1a viol\u00f3 el Convenio Europeo al no investigar la denuncia del entonces director de Egunkaria.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Estrasburgo condena a Espa\u00f1a por las torturas a Martxelo Otamendi - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos declara que Espa\u00f1a viol\u00f3 el Convenio Europeo al no investigar la denuncia del entonces director de Egunkaria.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-18T05:19:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.gara.net\/Repository\/Imagenes\/Pub_3\/Issue_8322\/p002_f05.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hemeroteca\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Estrasburgo condena a Espa\u00f1a por las torturas a Martxelo Otamendi\",\"datePublished\":\"2012-10-18T05:19:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\\\/\"},\"wordCount\":2060,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.gara.net\\\/Repository\\\/Imagenes\\\/Pub_3\\\/Issue_8322\\\/p002_f05.jpg\",\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\\\/\",\"name\":\"Estrasburgo condena a Espa\u00f1a por las torturas a Martxelo Otamendi - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.gara.net\\\/Repository\\\/Imagenes\\\/Pub_3\\\/Issue_8322\\\/p002_f05.jpg\",\"datePublished\":\"2012-10-18T05:19:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos declara que Espa\u00f1a viol\u00f3 el Convenio Europeo al no investigar la denuncia del entonces director de Egunkaria.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.gara.net\\\/Repository\\\/Imagenes\\\/Pub_3\\\/Issue_8322\\\/p002_f05.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.gara.net\\\/Repository\\\/Imagenes\\\/Pub_3\\\/Issue_8322\\\/p002_f05.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Estrasburgo condena a Espa\u00f1a por las torturas a Martxelo Otamendi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Estrasburgo condena a Espa\u00f1a por las torturas a Martxelo Otamendi - Nabarralde","description":"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos declara que Espa\u00f1a viol\u00f3 el Convenio Europeo al no investigar la denuncia del entonces director de Egunkaria.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Estrasburgo condena a Espa\u00f1a por las torturas a Martxelo Otamendi - Nabarralde","og_description":"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos declara que Espa\u00f1a viol\u00f3 el Convenio Europeo al no investigar la denuncia del entonces director de Egunkaria.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2012-10-18T05:19:02+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.gara.net\/Repository\/Imagenes\/Pub_3\/Issue_8322\/p002_f05.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Hemeroteca","Tiempo de lectura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Estrasburgo condena a Espa\u00f1a por las torturas a Martxelo Otamendi","datePublished":"2012-10-18T05:19:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/"},"wordCount":2060,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.gara.net\/Repository\/Imagenes\/Pub_3\/Issue_8322\/p002_f05.jpg","articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/","name":"Estrasburgo condena a Espa\u00f1a por las torturas a Martxelo Otamendi - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.gara.net\/Repository\/Imagenes\/Pub_3\/Issue_8322\/p002_f05.jpg","datePublished":"2012-10-18T05:19:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos declara que Espa\u00f1a viol\u00f3 el Convenio Europeo al no investigar la denuncia del entonces director de Egunkaria.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/es\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.gara.net\/Repository\/Imagenes\/Pub_3\/Issue_8322\/p002_f05.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.gara.net\/Repository\/Imagenes\/Pub_3\/Issue_8322\/p002_f05.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/estrasburgo-condena-a-espana-por-las-torturas-a-martxelo-otamendi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Estrasburgo condena a Espa\u00f1a por las torturas a Martxelo Otamendi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27358\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}