<\/p>\n
No s\u00e9 cu\u00e1l ser\u00e1 el resultado final, o si habr\u00e1 resultado final, o cuando habr\u00e1, de todos estos debates, tensiones y manifestaciones, en torno a la materia nacional de los catalanes, de la larga y agria cuesti\u00f3n disputada de la relaci\u00f3n Catalunya-Espa\u00f1a: si finalmente Catalu\u00f1a encontrar\u00e1 un lugar propio confortable dentro de Espa\u00f1a (cosa altamente improbable), o si definitivamente lo tendr\u00e1 que buscar fuera, idea que parece que se impone con una potencia inesperada y nunca vista, y que es tambi\u00e9n la m\u00eda. S\u00e9 que la tensi\u00f3n, el desgarro y la acritud no habr\u00edan llegado al punto en el que est\u00e1n si esta construcci\u00f3n nacional y estatal que llamamos Espa\u00f1a no se hubiera impuesto y crecido como un concepto casi un\u00edvocamente castellano: \u00abEspa\u00f1a es una cosa hecha por castilla\u00bb, tal como escrib\u00eda Ortega con contundencia, y por tanto \u00abSer espa\u00f1ol es estar acastellanado\u00bb, en palabras igualmente contundentes de La\u00edn Entralgo. En realidad, no han enga\u00f1ado a nadie, antes ni ahora. Y antes como ahora, la lengua es la expresi\u00f3n m\u00e1s clara de esta unidad nacional espa\u00f1ola, que es una unidad nacional castellana.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Pod\u00eda haber sido de otra manera, pero han elegido \u00e9sta. Y estoy seguro de que la peque\u00f1a historia ferroviaria que contar\u00e9, a los espa\u00f1oles de convicci\u00f3n o de oficio les debe resultar incomprensible. La primera vez que cruc\u00e9 Suiza yo ven\u00eda de Italia y entr\u00e9 por Lugano. Hice autostop in\u00fatilmente muchas horas en la carretera (yo ten\u00eda poco m\u00e1s de veinte a\u00f1os), los suizos pasaban con ese aire suyo de indiferencia imp\u00e1vida, y finalmente sub\u00ed al tren. El revisor, a la salida de Lugano ped\u00eda los billetes en italiano, \u00abSignore e Signori, biglietti, prego\u00bb. La segunda vez que pas\u00f3 dec\u00eda \u00abMeine Damen und Herren, Fahrkarte bitte\u00bb, y la tercera vez dec\u00eda \u00abMesdames et messieurs, vos billets s’il vous pla\u00eet\u00bb. Era el mismo revisor: simplemente hab\u00edamos ido de la Suiza italiana a la francesa, pasando por la alemana. La se\u00f1ora del carrito de las bebidas tambi\u00e9n dec\u00eda primero ‘birra’, ‘panini’, luego ‘Bier’ y al final ‘bi\u00e8re’. A esto, creo, se llama territorialidad, normalidad y respeto. M\u00e1s o menos como hacen aqu\u00ed los revisores de la Renfe y los camareros de la cafeter\u00eda del tren. Italiano, alem\u00e1n y franc\u00e9s, sin cambiarse la gorra, y todo funciona suave y con perfecta naturalidad.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Como ten\u00edan un problema en el cant\u00f3n de los Grisones, que es triling\u00fce (alem\u00e1n, italiano y retorromano o romanche), y como el romanche especialmente est\u00e1 en peligro, en 1996 introdujeron una novedad constitucional que reconoc\u00eda al romanche car\u00e1cter de oficialidad no s\u00f3lo en su cant\u00f3n -evidentemente- sino a nivel federal, y un nuevo texto que favorec\u00eda y subvencionaba el conocimiento mutuo de las diferentes \u00e1reas ling\u00fc\u00edsticas: intercambios entre estudiantes, periodistas, trabajadores, etc. Desde 1996, pues, el romanche es lengua oficial para las relaciones entre los ciudadanos que lo hablan y la confederaci\u00f3n. Hasta entonces, \u00ab\u00fanicamente\u00bb era lengua nacional: nacional de Suiza. Supongo que todos recuerdan las cifras: el romanche es hablado en una parte de los Grisones, y s\u00f3lo por pocas decenas de miles de personas. Y adem\u00e1s est\u00e1 dividido en cinco variantes escritas. Pues bien, es una de las cuatro lenguas nacionales de Suiza, y lengua oficial de la confederaci\u00f3n.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Debe ser como una broma sin efectos reales, pueden pensar algunos. Pues no se\u00f1or: es un principio constitucional, y algo que se paga con dinero. He hecho el c\u00e1lculo comparativo del dinero que se gasta el gobierno federal en el apoyo directo a las lenguas minoritarias (italiano y romanche), y convertido en ayudas del gobierno espa\u00f1ol representa que de Madrid deber\u00edan llegar unos cincuenta millones de euros a Catalu\u00f1a, unos treinta al Pa\u00eds Valenciano y seis a las Islas. De apoyo \u00abfederal\u00bb a la lengua. Sin contar lo que gasta la administraci\u00f3n cantonal, es decir, aut\u00f3noma. Por cierto, \u00bfquien se opuso, en Suiza, al cambio constitucional y a la ley de relaciones ling\u00fc\u00edsticas? La derecha dura alem\u00e1nica, evidentemente, y el partido que antes se llamaba \u00abde los automovilistas\u00bb, o sea los extremistas liberales. No quer\u00edan que se mantuviera el principio territorial, sino que se impusiera la \u00ablibertad individual\u00bb: quer\u00edan, sobre todo, que la gente pudiera elegir all\u00ed donde fuera la lengua escolar, y que por tanto no hubieran enviar a sus hijos, como dice la ley, a una escuela en la lengua del territorio. Muy h\u00e1biles. En la pr\u00e1ctica, significa libertad de expansi\u00f3n para los alemanes, que es de lo que se trata: \u00bfles recuerda algo \u00e9sto?<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Por el mismo tiempo, en Friburgo, que est\u00e1 cerca de Berna, ten\u00edan un grave conflicto: si creaban una entidad metropolitana friburguesa, un Gran Friburgo, ser\u00eda dif\u00edcil mantener el monoling\u00fcismo de cada poblaci\u00f3n. En el cant\u00f3n friburgu\u00e9s hay una mayor\u00eda de pueblos franc\u00f3fonos y algunos german\u00f3fonos, y se trata de que sigan tal cual: no formar un espacio metropolitano biling\u00fce. El se\u00f1or Denis Clerc, socialista y antiguo consejero de estado, o sea, ministro, insist\u00eda, entonces: \u00abUna lengua, un territorio. La idea de un municipio biling\u00fce es aberrante\u00bb. Y m\u00e1s a\u00fan: \u00abNosotros fijamos y delimitamos el territorio casi hasta el metro cuadrado: despu\u00e9s, cada uno es muy libre de instalarse all\u00ed donde quiera, y de asimilarse\u00bb. O sea: por ah\u00ed pasa la raya, y si usted vive o quiere vivir en este lado, ya sabe que la escuela, el correo, los recibos, la administraci\u00f3n, la polic\u00eda y la justicia funcionan en franc\u00e9s y s\u00f3lo en franc\u00e9s, y al otro lado en alem\u00e1n y s\u00f3lo en alem\u00e1n.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Son cosas, ya se sabe, de pa\u00edses primitivos y anticuados como Suiza, poco modernos y que no entienden nada de la vida internacional. No saben ni qu\u00e9 es un banco ni una sociedad an\u00f3nima. Algo como B\u00e9lgica -aqu\u00ed franc\u00e9s, all\u00ed neerland\u00e9s, y que no mareen-, que tambi\u00e9n son b\u00e1rbaros y r\u00fasticos y no saben qu\u00e9 es Europa. Los espa\u00f1oles s\u00ed son internacionales, europeos y modernos. Y aplican con coherencia todos los principios del caso. Principio territorial: Espa\u00f1a es un solo territorio. Principio personal: toda persona tiene derecho a usar el espa\u00f1ol en toda circunstancia. Ni lenguas nacionales (?), en plural, de Espa\u00f1a. Ni lenguas oficiales del Estado, o de una irreal federaci\u00f3n. Ni solidaridad confederal: Suiza se llama Confederatio Helvetica (CH), en lat\u00edn, \u00bfpero qui\u00e9n quiere una Confederatio Hispanica? \u00bfQu\u00e9 espa\u00f1oles quieren derechos iguales de unas lenguas y otras, ni revisores multiling\u00fces en la Renfe? Los espa\u00f1oles no son suizos, y son \u00abmodernos\u00bb de la \u00fanica manera que aprendieron del Cid Campeador y los Borbones. Quiz\u00e1s har\u00eda falta que un mill\u00f3n de catalanes se manifestaran por las calles de Madrid. Con las pancartas en castellano, por si acaso.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n