Al margen de la p\u00e9rdida de la soberan\u00eda y del cambio de fronteras, el euskera sufri\u00f3 uno de los atropellos m\u00e1s claros<\/em><\/p>\n Bajo el t\u00edtulo de P\u00e9rdida y retroceso de la lengua,<\/em> dio comienzo ayer la tercera edici\u00f3n del Congreso de Historiadores de Navarra en Arrasate-Mondrag\u00f3n, organizado por Nabarralde. Tras la bienvenida del alcalde de la localidad guipuzcoana, Inazio Azkarraga, la apertura corri\u00f3 a cargo de Joseba Asiron, director del Congreso, y Angel Rekalde, director de Nabarralde. A continuaci\u00f3n, tom\u00f3 la palabra el director general de Euskera de la Diputaci\u00f3n de Gipuzkoa, Zigor Etxaburu. <\/p>\n La primera ponencia fue le\u00edda por Jean Louis Davant, que habl\u00f3 de la Evoluci\u00f3n de la situaci\u00f3n del euskera en Navarra y Baja Navarra despu\u00e9s de la Conquista<\/em>. Tal y como coment\u00f3, \u00abel se\u00edsmo castellano originado en 1512 provoc\u00f3 el primer choque con el euskera ya en el siglo XVIII. Mientras tanto, en la Navarra residual dio comienzo la literatura nacional: en 1545, el libro de poemas escrito por Bernat Etxepare; el Testamentu Berria<\/em> (1571) de Leitzarraga; Gero<\/em>, de Axular en 1643… Seguidamente Koldo Zuazo, disert\u00f3 sobre La influencia de Navarra en la evoluci\u00f3n del euskera<\/em>. \u00abEs poco lo que sabemos sobre el origen de los dialectos del euskera, pero parece que Navarra, y m\u00e1s concretamente Pamplona, ha tenido una importancia clave en el mismo. Parece que Pamplona es el lugar de origen de los dialectos actuales, y es posible, por otra parte, que la destrucci\u00f3n del Reino de Navarra haya tenido una relaci\u00f3n directa en la partici\u00f3n del euskera\u00bb, cont\u00f3.<\/p>\n I\u00f1aki Lasa, por su parte, present\u00f3 la comunicaci\u00f3n Hacia la conquista de una correcta pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica<\/em>. \u00abLos conflictos ling\u00fc\u00edsticos son conflictos de poder\u00bb, afirm\u00f3. Y continu\u00f3: \u00abLos equilibrios y desequilibrios entre las lenguas dependen de las relaciones entre poderes, y por consiguiente, para la normalizaci\u00f3n de una lengua, cualquiera que sea, hay que estudiar a fondo las relaciones de poder. Al hilo, podr\u00eda decirse que el futuro del euskera no se juega solo en la educaci\u00f3n o la cultura; la situaci\u00f3n del euskera hoy d\u00eda es consecuencia de la relaci\u00f3n de poder que hay en el terreno socioecon\u00f3mico, administrativo y el de las relaciones personales. Solo una pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica adecuada y un movimiento social firme y organizado podr\u00e1 ofrecernos el camino para la normalizaci\u00f3n del euskera\u00bb.<\/p>\n
<\/em><\/p>\n![\"Ponentes](\"http:\/\/static.noticiasdenavarra.com\/images\/2012\/09\/08\/nabarralde_1.jpg\")
<\/p>\n