{"id":27122,"date":"2012-09-04T09:23:50","date_gmt":"2012-09-04T07:23:50","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/"},"modified":"2012-09-04T09:23:50","modified_gmt":"2012-09-04T07:23:50","slug":"retroceso-y-perdida-del-idioma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/","title":{"rendered":"Retroceso y p\u00e9rdida del idioma"},"content":{"rendered":"<p> <\/p>\n<h3>Un congreso estudiar\u00e1 las consecuencias de la conquista de Navarra. La sesi\u00f3n inaugural del III Congreso de Historiadores de Navarra, el viernes d\u00eda 7 en Kulturate<\/h3>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Retroceso y p\u00e9rdida del idioma\" src=\"http:\/\/www.diariovasco.com\/noticias\/201209\/04\/Media\/M3-9208964--647x231.JPG\" height=\"231\" width=\"647\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>El III Congreso de Historiadores de Navarra que arranca el viernes 7 en Arrasate incidir\u00e1 en las consecuencias ling\u00fc\u00edsticas de la conquista castellana de 1512. El sometimiento del Reino de Navarra a la corona de Castilla desencaden\u00f3 un retroceso y p\u00e9rdida del idioma -euskera- frente a la lengua de los conquistadores. Este fen\u00f3meno hist\u00f3rico-ling\u00fc\u00edstico ser\u00e1 abordado desde distintas vertientes por los tres ponentes que intervendr\u00e1n el viernes en Kulturate.<\/p>\n<p>La sesi\u00f3n acad\u00e9mica, que comenzar\u00e1 tras el acto inaugural (16.30) que seguir\u00e1 a la acreditaci\u00f3n y reparto de material (16.00), contar\u00e1 con la participaci\u00f3n del catedr\u00e1tico de dialectolog\u00eda Koldo Zuazo, del escritor y euskaltzain Jean Louis Davant y el miembro de Kontseilua I\u00f1aki Lasa. El acto acabar\u00e1 con una mesa redonda en la que tomar\u00e1n la palabra el escritor y periodista Pako Aristi y los ling\u00fcistas Josu Lavin y Julen Arejolaleiba.<\/p>\n<p>\u00abNo es un ciclo de conferencias al uso; es un congreso acad\u00e9mico\u00bb recalcaba \u00c1ngel Rekalde, director de Nabarralde, entidad organizadora del evento. Sin embargo, la asistencia, que cuesta 20 euros, est\u00e1 abierta a todos los ciudadanos, y son muchos los particulares sin una formaci\u00f3n espec\u00edfica que se han inscrito ya al mismo, se\u00f1alaban desde la organizaci\u00f3n. El plazo permanece abierto llamando al tel\u00e9fono 948 211 057 o en el correo electr\u00f3nico info-biltzarra@nafarroa.biz.<\/p>\n<p>A la sesi\u00f3n que el viernes se desarrollar\u00e1 en Arrasate le seguir\u00e1n otras siempre en torno a las consecuencias de la conquista de Navarra por Castilla. El s\u00e1bado 8 en Leitza sobre la &#8216;frontera de malhechores&#8217;; el viernes 14 en Agoitz sobre la &#8216;destrucci\u00f3n de castillos&#8217;, y el s\u00e1bado 15 en Iru\u00f1ea sobre las &#8216;consecuencias generales de la conquista&#8217;.<\/p>\n<p><strong>Sustarrak Errotuz <\/strong><\/p>\n<p>El Ayuntamiento y la asociaci\u00f3n de aficionados a la historia local Sustarrak Errotuz, dedicada a revisar la &#8216;agusanada&#8217; historiograf\u00eda oficial, han brindado su apoyo a Nabarralde para celebrar en Arrasate la sesi\u00f3n inaugural del III Congreso de Historiadores de Navarra. El exalcalde Xabier Zubizarreta, en representaci\u00f3n de Sustarrak Errotuz (afianzando las ra\u00edces, en euskara), remarc\u00f3 la importancia de arrojar luz sobre las consecuencias ling\u00fc\u00edsticas de la conquista, especialmente en un municipio como Arrasate, que se ha significado protagonizando grandes e innovadoras iniciativas por la recuperaci\u00f3n del euskara en el \u00e1mbito asociativo-cultural, medios de comunicaci\u00f3n, en la empresa&#8230; La representaci\u00f3n municipal corri\u00f3 a cargo del concejal de cultura Kepa Urteaga, quien hizo un llamamiento a asistir al congreso organizado por Nabarralde. Angel Rekalde, en nombre de esta entidad, agradeci\u00f3 la colaboraci\u00f3n brindada por el consistorio, Sustarrak Errotuz y Kontseilua.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p> <a title=\"Diario vasco\" href=\"http:\/\/www.diariovasco.com\/v\/20120904\/alto-deba\/retroceso-perdida-idioma-20120904.html\">http:\/\/www.diariovasco.com\/v\/20120904\/alto-deba\/retroceso-perdida-idioma-20120904.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un congreso estudiar\u00e1 las consecuencias de la conquista de Navarra. La sesi\u00f3n inaugural del III Congreso de Historiadores de Navarra, el viernes d\u00eda 7 en Kulturate \u00a0 \u00a0 El III Congreso de Historiadores de Navarra que arranca el viernes 7 en Arrasate incidir\u00e1 en las consecuencias ling\u00fc\u00edsticas de la conquista castellana de 1512. El sometimiento [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-27122","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Retroceso y p\u00e9rdida del idioma - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un congreso estudiar\u00e1 las consecuencias de la conquista de Navarra. La sesi\u00f3n inaugural del III Congreso de Historiadores de Navarra, el viernes d\u00eda 7 en Kulturate\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retroceso y p\u00e9rdida del idioma - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un congreso estudiar\u00e1 las consecuencias de la conquista de Navarra. La sesi\u00f3n inaugural del III Congreso de Historiadores de Navarra, el viernes d\u00eda 7 en Kulturate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-09-04T07:23:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.diariovasco.com\/noticias\/201209\/04\/Media\/M3-9208964--647x231.JPG\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kepa Oliden\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/retroceso-y-perdida-del-idioma\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/retroceso-y-perdida-del-idioma\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Retroceso y p\u00e9rdida del idioma\",\"datePublished\":\"2012-09-04T07:23:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/retroceso-y-perdida-del-idioma\\\/\"},\"wordCount\":481,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/retroceso-y-perdida-del-idioma\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.diariovasco.com\\\/noticias\\\/201209\\\/04\\\/Media\\\/M3-9208964--647x231.JPG\",\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/retroceso-y-perdida-del-idioma\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/retroceso-y-perdida-del-idioma\\\/\",\"name\":\"Retroceso y p\u00e9rdida del idioma - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/retroceso-y-perdida-del-idioma\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/retroceso-y-perdida-del-idioma\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.diariovasco.com\\\/noticias\\\/201209\\\/04\\\/Media\\\/M3-9208964--647x231.JPG\",\"datePublished\":\"2012-09-04T07:23:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Un congreso estudiar\u00e1 las consecuencias de la conquista de Navarra. La sesi\u00f3n inaugural del III Congreso de Historiadores de Navarra, el viernes d\u00eda 7 en Kulturate\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/retroceso-y-perdida-del-idioma\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/retroceso-y-perdida-del-idioma\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/retroceso-y-perdida-del-idioma\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.diariovasco.com\\\/noticias\\\/201209\\\/04\\\/Media\\\/M3-9208964--647x231.JPG\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.diariovasco.com\\\/noticias\\\/201209\\\/04\\\/Media\\\/M3-9208964--647x231.JPG\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/retroceso-y-perdida-del-idioma\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Retroceso y p\u00e9rdida del idioma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retroceso y p\u00e9rdida del idioma - Nabarralde","description":"Un congreso estudiar\u00e1 las consecuencias de la conquista de Navarra. La sesi\u00f3n inaugural del III Congreso de Historiadores de Navarra, el viernes d\u00eda 7 en Kulturate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Retroceso y p\u00e9rdida del idioma - Nabarralde","og_description":"Un congreso estudiar\u00e1 las consecuencias de la conquista de Navarra. La sesi\u00f3n inaugural del III Congreso de Historiadores de Navarra, el viernes d\u00eda 7 en Kulturate","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2012-09-04T07:23:50+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.diariovasco.com\/noticias\/201209\/04\/Media\/M3-9208964--647x231.JPG","type":"","width":"","height":""}],"author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Kepa Oliden","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Retroceso y p\u00e9rdida del idioma","datePublished":"2012-09-04T07:23:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/"},"wordCount":481,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.diariovasco.com\/noticias\/201209\/04\/Media\/M3-9208964--647x231.JPG","articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/","name":"Retroceso y p\u00e9rdida del idioma - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.diariovasco.com\/noticias\/201209\/04\/Media\/M3-9208964--647x231.JPG","datePublished":"2012-09-04T07:23:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Un congreso estudiar\u00e1 las consecuencias de la conquista de Navarra. La sesi\u00f3n inaugural del III Congreso de Historiadores de Navarra, el viernes d\u00eda 7 en Kulturate","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/es\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.diariovasco.com\/noticias\/201209\/04\/Media\/M3-9208964--647x231.JPG","contentUrl":"http:\/\/www.diariovasco.com\/noticias\/201209\/04\/Media\/M3-9208964--647x231.JPG"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/retroceso-y-perdida-del-idioma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Retroceso y p\u00e9rdida del idioma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27122"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27122\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}