<\/p>\n
Cuando sirios armados irrumpieron en Damasco, el mes pasado, un enfurecido hombre de edad mediana y anteojos apareci\u00f3 en la televisi\u00f3n estatal con un duro mensaje a los enemigos de Siria. \u201cDicen que es la \u00faltima batalla \u2013rugi\u00f3\u2013. S\u00ed, estoy de acuerdo en que es la \u00faltima\u2026 \u00a1y ellos perder\u00e1n!\u201d<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Los televidentes sirios no est\u00e1n acostumbrados a una declaraci\u00f3n franca como esta en un vocero del r\u00e9gimen, pero este es Omran Zoubi, funcionario de l\u00ednea dura reci\u00e9n llegado a lo m\u00e1s alto de las operaciones medi\u00e1ticas del gobierno. El presidente Bashar Assad lo nombr\u00f3 ministro de Informaci\u00f3n para convertir la televisi\u00f3n estatal siria en una fuente cre\u00edble de informaci\u00f3n.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00bfQuieren observar tropas sirias abri\u00e9ndose paso a sangre y fuego en las calles de la capital? Pongan la televisi\u00f3n estatal. \u00bfPresenciar el sacrificio del ej\u00e9rcito: un soldado gravemente herido tendido en un callej\u00f3n de Alepo, mientras dos de sus camaradas intentan resta\u00f1ar sus heridas? Todo lo que tienen que hacer es sintonizar a la joven reportera \u2013lleva casco azul y un chaleco antibalas con el letrero Prensa, como sus colegas de Occidente\u2013 que con voz grave transmite su informaci\u00f3n en vivo desde Alepo en el canal Dunia, no estatal pero dif\u00edcilmente contrario a Assad.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Los sirios \u2013al igual que Zoubi, quien es un analista politico de una especie rara pero intensa en el gobierno de Damasco\u2013 han aprendido mucho de CNN y Al Jazeera. Soy un convencido de la libertad y la apertura, me dice Zoubi en el edificio al que siempre me he referido con cinismo como el Templo de la Verdad. Y en los d\u00edas de Ahmed Iskandar Ahmed y Mohamed Salman \u2013un feroz ministro de Informaci\u00f3n, que perdonaba a los periodistas errantes pero muri\u00f3 de c\u00e1ncer cerebral, y un hombre levemente piadoso que ayudaba a periodistas extranjeros si confiaba en ellos, pero acab\u00f3 bajo arresto domiciliario\u2013, la verdad era dificil de hallar entre la sucesion de planes quinquenales que los pobres sirios tuvieron que devorar.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Pero en la hora m\u00e1s negra de Siria, un poco de verdad real ha aflorado a la superficie. Hace dos noches, Assad concedi\u00f3 su entrevista m\u00e1s importante en meses \u2013seguir\u00e1 luchando, dijo, y la batalla de Siria est\u00e1 muy lejos de terminar\u2013 al canal privado Dunia. Coches bomba, cuerpos descuartizados, v\u00edctimas gritando, forman hoy parte cotidiana de las noticias vespertinas. Cuando un periodista de Dunia que entrevistaba a una mujer gravemente herida, luego de la masacre de Daraya, retras\u00f3 a los param\u00e9dicos que intentaban llevarla al hospital, los televidentes sirios se indignaron tanto que la difusora se vio forzada a sacar la entrevista de su cobertura. T\u00edpicamente, un canal por sat\u00e9lite occidental sugiri\u00f3 que esta censura despertaba sospechas acerca de la versi\u00f3n siria de las matanzas.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u201cNada puede ocultarse \u2013insiste Zoubi\u2013. No hay justificaci\u00f3n para esconder nada. La gente est\u00e1 acostumbrada ahora a los hechos reales. Ahora se trata de reflexionar en la pantalla sobre lo que ocurre en las calles. La gente tiene hoy muchas opciones en sus canales de televisi\u00f3n. Queremos ser una de esas opciones. No trato de impedir que la gente vea Al Jazeera, pero quiero que sea capaz de decidir por s\u00ed misma.\u201d<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Siente desprecio por Al Jazeera, y en cierto momento sugiere que la furia estadunidense hacia la estaci\u00f3n por no decir la verdad podr\u00eda ser una emoci\u00f3n que \u00e9l comparte con Washington.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Hago una invitaci\u00f3n abierta a la oposici\u00f3n siria para que aparezca en las pantallas sirias, dice el ministro. En la era anterior hab\u00eda un veto sobre qui\u00e9n pod\u00eda aparecer en pantalla. Ese veto se ha suprimido. Algunas mentalidades se acostumbraron mucho a las viejas reglas; se necesit\u00f3 un poco de tiempo para llevarlas a una mayor apertura y libertad.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Lo peor, dice Zoubi, ser\u00eda que la televisi\u00f3n mintiera. No queremos medios mentirosos. La diferencia entre nosotros y los medios extranjeros es que nosotros decimos la verdad, pero en forma desagradable y poco refinada; ellos son muy buenos para comercializar sus mentiras.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Bueno, hasta cierto punto, lord Copper, digo para m\u00ed. Uno no ve a la televisi\u00f3n siria investigar las torturas infligidas por los hombres de la inteligencia mujabarati o la cantidad de da\u00f1o colateral causado por el poder b\u00e9lico del ej\u00e9rcito, asesinatos deliberados seg\u00fan el Ej\u00e9rcito Sirio Libre, todos los gobiernos occidentales y montones de reporteros. Pero apenas esta semana CNN difundi\u00f3 un reportaje exclusivo sobre la oposici\u00f3n siria en el que hombres armados y encapuchados eran identificados como activistas, t\u00e9rmino que antes se reservaba para manifestantes desarmados.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Del lado del gobierno existen siete canales de televisi\u00f3n, uno dedicado a noticias y otro a drama, el cual me dicen amigos que ha perdido atractivo en meses recientes. Ahora que hay drama verdadero en las calles, \u00bfa qui\u00e9n le interesa la versi\u00f3n teatral?<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a9 The Independent<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Jorge Anaya<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n