<\/p>\n
El no sobrevivir\u00e1, me dice mi amigo sirio, y creo que tiene raz\u00f3n. El hombre en la televisi\u00f3n estatal, con barba hasta el pecho, se confiesa salafista. Su nombre de guerra es Abu Dolha, su nombre real es Ahmed Al\u00ed Gharibo, del distrito Ghouta de Damasco. Reconoci\u00f3 frente a las c\u00e1maras de televisi\u00f3n que lamenta haber matado a 200 personas con sus manos.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 lleva a un hombre a admitir esto en televisi\u00f3n? Estaba ah\u00ed, sentado en su casa, a s\u00f3lo 25 kil\u00f3metros de Damasco. El hermano de Bashar, Maher, vive a la vuelta de la esquina. Creo en lo que dijo mi amigo: Ahmed Gharibo no sobrevivir\u00e1.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Como en todos los conflictos civiles, los rumores se transforman en hechos y \u00e9stos en rumores. Damasco est\u00e1 casi desierta. Los bulevares se ven vac\u00edos y hay m\u00e1s puestos de control que sem\u00e1foros. Algunos elementos de la seguridad mujabarat, algunos soldados y el ocasional agente shabiha* me tratan amistosamente. As\u00ed debe ser, \u00bfno? al ver que me dirijo a las mansiones de la elite en las afueras de la ciudad. Todos se ven bastante fatigados.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo es que en Occidente, donde son defensores de la democracia y la libertad, pueden dar apoyo a esta gente?, pregunta mi amigo. \u00bfAcaso tus lectores no saben que su majestad env\u00eda armas y dinero a estas personas?<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Estoy a punto de decir que su real majestad afirma que no da armas de ninguna manera y la palabra afirma es muy importante en Siria estos d\u00edas; como en cualquier teor\u00eda de conspiraci\u00f3n de la historia.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u201cEl primer paso para desmantelar Ir\u00e1n es desmantelar Siria. Estamos aislados y hay 123 naciones en nuestra contra que asistieron a la conferencia de los supuestos \u2018amigos de Siria\u2019 que se llev\u00f3 a cabo en Par\u00eds\u201d, sostiene mi amigo.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Empiezo a recordar a los serbios y su absoluta convicci\u00f3n de que el mundo estaba en su contra y cuestionaba su inocencia.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Ah, pero como en la vieja Yugoslavia, basta con caminar por las calles de Damasco para darse cuenta de que la tormenta a\u00fan no comienza. Detr\u00e1s de los muros de las barracas del antiguo mandato franc\u00e9s, cercano a la plaza Umayyad, los restos carbonizados del reciente atentado con un cami\u00f3n-bomba permanecen bajo un \u00e1rbol marchito. \u00bfTen\u00eda el atentado como objetivo el puesto militar que el ej\u00e9rcito sirio a\u00fan utiliza o fue una broma dirigida a los funcionarios de la ONU que se hospedan en el hotel Dama Rose, que est\u00e1 al otro lado del camino? Los \u00faltimos 100 observadores militares ya est\u00e1n empacando para salir hacia el aeropuerto de Beirut el mi\u00e9rcoles pr\u00f3ximo. El hecho de que prefieran salir de la capital libanesa que de Damasco lo dice todo. El mi\u00e9rcoles estamos fuera, me dice uno de estos funcionarios en el lobby, pero usa la palabra defunct para referirse a su partida. En franc\u00e9s, el t\u00e9rmino significa muerto.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00bfEs posible que el atacante del cami\u00f3n-bomba tambi\u00e9n quiera muerta a la ONU? Poco despu\u00e9s de la explosi\u00f3n se hicieron varios disparos contra el tercer piso del hotel, donde est\u00e1n las oficinas de la ONU. \u00bfSer\u00e1 verdad que en el octavo piso ya hab\u00eda un equipo de camar\u00f3grafos listos para grabar el atentado? \u00bfY que las ambulancias llegaron en tres minutos?<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La ONU est\u00e1 conciente, desde el principio, que sus hombres iban a correr cada vez m\u00e1s peligro en las provincias. En Alepo empezaron controlando un radio de 48 kil\u00f3metros y al cabo de un mes los escoltas que el gobierno dio a los funcionarios ya no se atrev\u00edan a ir m\u00e1s all\u00e1 del \u00faltimo puesto de control del gobierno, dentro de los l\u00edmites de la ciudad. Los rebeldes fueron menos amistosos con la ONU y varios observadores internacionales vieron a combatientes extranjeros en las filas del Ej\u00e9rcito Sirio Libre.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
La semana pasada, aunque la ONU no haya difundido este hecho, un agente de seguridad de la organizaci\u00f3n, quien alguna vez trabaj\u00f3 para el gobierno, fue secuestrado, torturado y asesinado cerca de su hogar, al norte de Damasco. Encontraron 20 heridas de bala en su cuerpo. Los funcionarios de Naciones Unidas no hablan de esto. Rara vez se han mostrado tan poco comunicativos, pero contaron los cad\u00e1veres encontrados en Artous, 40 kil\u00f3metros al noroeste de Damasco. Eran 70 cad\u00e1veres de sunitas en total, dentro de una fosa com\u00fan, hace apenas dos semanas. Al parecer fueron ultimados por los shahiba.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Las fuerzas armadas sirias se han replegado claramente del centro de Damasco, pero los suburbios son otra cosa. Pocos capitalinos creen que los opositores armados est\u00e9n ganando en Alepo.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Los cristianos protestan, me dice otro amigo sirio. El arzobispo cat\u00f3lico griego de Alepo acaba de pedir a las potencias occidentales que no env\u00eden armas a los fundamentalistas. La Iglesia cat\u00f3lica en Alepo ha sido bombardeada.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo responde uno a todo esto? \u00bfEn verdad el gobierno sirio quiere que la ONU se vaya? \u00a1No!, exclama mi amigo. \u201cQueremos que Naciones Unidas se quede aqu\u00ed para presionar a esta \u2018gente\u2019 a que comience un di\u00e1logo.\u201d<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Los salafistas dijeron el viernes que sus enemigos son los alawitas (claro, Bashar Assad es alawita), los chi\u00edtas y los cristianos. \u00bfEntonces, eso es…? \u00bfGuerra por televisi\u00f3n? \u00bfAdmitir que el hombre que mat\u00f3 a 200 personas no sobrevivir\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 de la transmisi\u00f3n? Y la ONU se va de verdad. Existe la idea de que una min\u00fascula oficina permanezca en Damasco con un observador militar y otro pol\u00edtico. Por lo dem\u00e1s, los grandes y tristes ojos del burro que es Naciones Unidas se cerrar\u00e1n somnolientos el mi\u00e9rcoles. Es el fracaso de otra misi\u00f3n m\u00e1s, y no se quedar\u00e1 ni un soldado internacional para observar el comienzo de la tormenta.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
(* La palabra significa, literalmente, fantasmas; se les considera matones. N de la T).<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a9 The Independent<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Gabriela Fonseca<\/p>\n