{"id":26806,"date":"2012-06-28T07:48:56","date_gmt":"2012-06-28T05:48:56","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/poesia-y-pensamiento\/"},"modified":"2012-06-28T07:48:56","modified_gmt":"2012-06-28T05:48:56","slug":"poesia-y-pensamiento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/poesia-y-pensamiento\/","title":{"rendered":"Poes\u00eda y pensamiento"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u00abEl \u00faltimo libro de Steiner toca la frontera imperceptible entre poes\u00eda y pensamiento\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>No parece cosa dudosa que en George Steiner ha pesado siempre, desde el inicio de su carrera como profesor y ensayista, la filiaci\u00f3n jud\u00eda.\u00a0Esto puede ser algo accidental en mucha gente de esta raza o de esta religi\u00f3n, pero lo es raramente en un hombre de letras, porque la tradici\u00f3n exeg\u00e9tica y hermen\u00e9utica rab\u00ednica les atrapa inevitablemente, incluso apasionadamente.\u00a0No es casual que Steiner dedicara uno de sus mejores libros al mito del pluriling\u00fcismo, es decir, al mito de Babel, como no lo es, tampoco, que las historias tr\u00e1gicas de la literatura cl\u00e1sica griega, como la leyenda de Ant\u00edgona, S\u00f3focles entero, siempre le hayan interesado.\u00a0Como \u00e9l mismo dijo en una ocasi\u00f3n, es jud\u00edo aquel que lee con un l\u00e1piz en la mano: se sirve para hacer anotaciones en los m\u00e1rgenes de los libros, enmiendas, correcciones, a\u00f1adidos y glosas, siguiendo la fabulosa tradici\u00f3n comentarista de los\u00a0<em>Libros<\/em> que exhibe el antigua y s\u00f3lida sabidur\u00eda de los israelitas. <\/p>\n<p>Pero hay algo m\u00e1s: tambi\u00e9n los que se han formado en esta escuela de esforzada e interminable interpretaci\u00f3n han preferido siempre la literatura de ideas a la literatura de aventuras, aunque la Biblia est\u00e9 llena.\u00a0En este sentido, Harold Bloom resulta algo excepcional, porque le interesan m\u00e1s los autores de aventuras -los novelistas, en general-que la Biblia o los cl\u00e1sicos, siempre cargados de sentidos ocultos, de interpretaciones laber\u00ednticas, que los escritores en los\u00a0 que se unen la bella forma y la perfecta idea.\u00a0En esta l\u00ednea, y ya con un deje de escritura crepuscular, Steiner nos ofrece ahora\u00a0<em>La poes\u00eda del pensamiento<\/em> (traducci\u00f3n de Josefina Caball, Barcelona, \u200b\u200bArcadia, 2012), en el que repasa la historia de las literaturas injertadas de pensamiento o la filosof\u00eda elaborada en forma bella.\u00a0Como era de esperar con este programa, desfilan en este libro desde los presocr\u00e1ticos y Plat\u00f3n -seguramente el m\u00e1s grande de los grandes escritores fil\u00f3sofos y poetas al mismo tiempo- hasta los grandes autores con densidad de pensamiento de los siglos modernos y contempor\u00e1neos, empezando por H\u00f6lderlin o Mallarm\u00e9 y terminando por Paul Celan.\u00a0A su lado, pero no como ninguna otra cara de la moneda -porque la tesis del libro es que en autores inmensos cuesta discernir lo que es po\u00e9tico de lo filos\u00f3fico-desfilan Arist\u00f3teles, Pascal, Spinoza, Nietzsche, Heidegger, Wittgenstein o Val\u00e9ry.<\/p>\n<p>La empresa quiz\u00e1s no es nueva, pero est\u00e1 cargada de la ya bastante destilada, sazonada sabidur\u00eda del gran Steiner: Stella Wittenberg public\u00f3 en 2001 una espl\u00e9ndida antolog\u00eda sobre Fil\u00f3sofos y literatos en lengua alemana; Antonio Banfi nos ofreci\u00f3 un magn\u00edfico estudio sobre\u00a0<em>Filosof\u00eda y<\/em><em> <\/em><em>Literatura<\/em> (Tecnos, 1991) y la revista\u00a0<em>Europe<\/em> edit\u00f3 un monogr\u00e1fico, en el a\u00f1o 2000, sobre\u00a0<em>Litt\u00e9rature<\/em><em> <\/em><em>et Philosophie<\/em> , con colaboraciones de ensayistas muy cercanos a nuestro autor de hoy.<\/p>\n<p>Quiz\u00e1s hay que remarcar que Steiner, habiendo acumulado tan prodigiosa cantidad de saberes de orden literario y filos\u00f3fico, empieza a tener tendencia a escribir libros que parecen una gran enciclopedia de todos los saberes imaginables -en \u00e9ste sale incluso la teor\u00eda de los cuanta-, pasados \u200b\u200bpor una criba no precisamente espesa: el resultado, como es perceptible en los dos o tres \u00faltimos libros del sabio, es una frecuente enumeraci\u00f3n ca\u00f3tica de citas, autores y libros que hacen dif\u00edcil seguir el argumento o el prop\u00f3sito fundamental del libro .\u00a0Y uno piensa, m\u00e1s cada vez, que Steiner nos habr\u00eda hecho un poco m\u00e1s felices, sabios tambi\u00e9n, si hubiera escrito en el crep\u00fasculo de su vida alguno de los libros que nunca escribi\u00f3-v\u00e9ase\u00a0<em>My Unwritten Books<\/em> , Londres, 2008 -, vale decir, un libro sobre Cecco de Ascoli y la envidia que experiment\u00f3 por Dante, o un libro sobre el sionismo, o un libro sobre el mejor curr\u00edculo que se podr\u00eda pensar, hoy, para el estudio de la literatura en las universidades. Sea como fuere, el rabino Steiner ilumina siempre porque, como el autor del\u00a0<em>Quo\u00e9let<\/em> b\u00edblico, detesta la vanidad y los saberes falsos, y admira la perfecci\u00f3n filol\u00f3gica de cualquier cosa escrita, y, m\u00e1s a\u00fan, la lecci\u00f3n que exuda.\u00a0Tira a la\u00a0<em>Sachphilologie<\/em> , como Nietzsche, y -como buen moralista- a la relaci\u00f3n, descuidada por muchos estudiosos contempor\u00e1neos, entre la letra, su esp\u00edritu y su valor para la vida presente y del futuro.<\/p>\n<p><a title=\"El Pa\u00eds\" href=\"http:\/\/elpais.com\/diario\/2008\/06\/21\/babelia\/1214005150_850215.html\">http:\/\/elpais.com\/diario\/2008\/06\/21\/babelia\/1214005150_850215.html<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abEl \u00faltimo libro de Steiner toca la frontera imperceptible entre poes\u00eda y pensamiento\u00bb No parece cosa dudosa que en George Steiner ha pesado siempre, desde el inicio de su carrera como profesor y ensayista, la filiaci\u00f3n jud\u00eda.\u00a0Esto puede ser algo accidental en mucha gente de esta raza o de esta religi\u00f3n, pero lo es raramente [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-26806","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nabarmena"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Poes\u00eda y pensamiento - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Steiner nos ofrece ahora La poes\u00eda del pensamiento (traducci\u00f3n de Josefina Caball, Barcelona, \u200b\u200bArcadia, 2012), en el que repasa la historia de las literaturas injertadas de pensamiento o la filosof\u00eda elaborada en forma bella\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/poesia-y-pensamiento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poes\u00eda y pensamiento - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Steiner nos ofrece ahora La poes\u00eda del pensamiento (traducci\u00f3n de Josefina Caball, Barcelona, \u200b\u200bArcadia, 2012), en el que repasa la historia de las literaturas injertadas de pensamiento o la filosof\u00eda elaborada en forma bella\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/poesia-y-pensamiento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-28T05:48:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jordi Llovet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/poesia-y-pensamiento\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/poesia-y-pensamiento\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Poes\u00eda y pensamiento\",\"datePublished\":\"2012-06-28T05:48:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/poesia-y-pensamiento\\\/\"},\"wordCount\":786,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Nabarmena\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/poesia-y-pensamiento\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/poesia-y-pensamiento\\\/\",\"name\":\"Poes\u00eda y pensamiento - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-06-28T05:48:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Steiner nos ofrece ahora La poes\u00eda del pensamiento (traducci\u00f3n de Josefina Caball, Barcelona, \u200b\u200bArcadia, 2012), en el que repasa la historia de las literaturas injertadas de pensamiento o la filosof\u00eda elaborada en forma bella\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/poesia-y-pensamiento\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/poesia-y-pensamiento\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/poesia-y-pensamiento\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poes\u00eda y pensamiento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poes\u00eda y pensamiento - Nabarralde","description":"Steiner nos ofrece ahora La poes\u00eda del pensamiento (traducci\u00f3n de Josefina Caball, Barcelona, \u200b\u200bArcadia, 2012), en el que repasa la historia de las literaturas injertadas de pensamiento o la filosof\u00eda elaborada en forma bella","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/poesia-y-pensamiento\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Poes\u00eda y pensamiento - Nabarralde","og_description":"Steiner nos ofrece ahora La poes\u00eda del pensamiento (traducci\u00f3n de Josefina Caball, Barcelona, \u200b\u200bArcadia, 2012), en el que repasa la historia de las literaturas injertadas de pensamiento o la filosof\u00eda elaborada en forma bella","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/poesia-y-pensamiento\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2012-06-28T05:48:56+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Jordi Llovet","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/poesia-y-pensamiento\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/poesia-y-pensamiento\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Poes\u00eda y pensamiento","datePublished":"2012-06-28T05:48:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/poesia-y-pensamiento\/"},"wordCount":786,"commentCount":0,"articleSection":["Nabarmena"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/poesia-y-pensamiento\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/poesia-y-pensamiento\/","name":"Poes\u00eda y pensamiento - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2012-06-28T05:48:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Steiner nos ofrece ahora La poes\u00eda del pensamiento (traducci\u00f3n de Josefina Caball, Barcelona, \u200b\u200bArcadia, 2012), en el que repasa la historia de las literaturas injertadas de pensamiento o la filosof\u00eda elaborada en forma bella","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/poesia-y-pensamiento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/es\/poesia-y-pensamiento\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/poesia-y-pensamiento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poes\u00eda y pensamiento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26806"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26806\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}