<\/p>\n
El pasado lunes, un peri\u00f3dico madrile\u00f1o public\u00f3 un reportaje sobre ciencias y letras. En la foto que hac\u00eda referencia a las ciencias, se ve\u00edan dos alumnas con un microscopio. En la de las letras, una chica hac\u00eda un ejercicio de catal\u00e1n en la pizarra; escrib\u00eda los plurales de \u00abla mare\u00bb, \u00abla bicicleta\u00bb, \u00abl’escola\u00bb… El pie de foto rezaba: \u00abPr\u00e1cticas de laboratorio en una clase de ciencias y lecci\u00f3n de franc\u00e9s, en dos institutos espa\u00f1oles\u00bb.<\/p>\n
Un diario siempre es un producto imperfecto, fruto de las prisas y de la actualidad de \u00faltima hora. Los periodistas intentan actualizar las informaciones hasta el \u00faltimo momento, aunque la rotativa est\u00e9 a punto de arrancar, lo que conlleva desajustes. No cito este error como cr\u00edtica al rotativo madrile\u00f1o, dado que ning\u00fan diario est\u00e1 exento de equivocarse. La sabidur\u00eda popular es contundente: en todas partes cuecen habas.\u00a0<\/p>\n
Lo que hay en el pie de foto no es un error, es casi un manifiesto de la Espa\u00f1a monoling\u00fce. Quien escribi\u00f3 \u00ablecci\u00f3n de franc\u00e9s\u00bb demostr\u00f3 dos cosas: que no sab\u00eda franc\u00e9s y que no sab\u00eda catal\u00e1n. El primer desconocimiento se justifica por la generalizaci\u00f3n del ingl\u00e9s como primera lengua extranjera y por la p\u00e9rdida de poder del franc\u00e9s -la lengua de la diplomacia, la llamaban- en todos los \u00e1mbitos. El segundo desconocimiento es la constataci\u00f3n de un error m\u00e1s grave que el de confundir dos lenguas. Es el gran error que ha cometido una concepci\u00f3n de entender Espa\u00f1a que se ha impuesto desde el centralismo: ignorar, despreciar las otras lenguas que se hablan en el Estado. A dos terceras partes de los espa\u00f1oles no se les ha explicado con objetividad por qu\u00e9 Espa\u00f1a es ling\u00fc\u00edsticamente como es y la riqueza que ello supone.<\/p>\n