{"id":26436,"date":"2012-04-30T15:33:31","date_gmt":"2012-04-30T13:33:31","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/la-lengua-de-barcelona\/"},"modified":"2012-04-30T15:33:31","modified_gmt":"2012-04-30T13:33:31","slug":"la-lengua-de-barcelona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/la-lengua-de-barcelona\/","title":{"rendered":"La lengua de Barcelona"},"content":{"rendered":"<p> <\/p>\n<p>Nadie duda de cu\u00e1l es la lengua de Par\u00eds, Roma, Madrid, Londres o Berl\u00edn. L\u00f3gicamente, el franc\u00e9s, el italiano, el espa\u00f1ol, el ingl\u00e9s y el alem\u00e1n. Y la simple pregunta ya provocar\u00eda sorpresa o incomprensi\u00f3n por parte de cualquier interlocutor. Esto, tan evidente para los dem\u00e1s, \u00bflo es tambi\u00e9n para nosotros? Barcelona es, incuestionablemente, nuestra capital nacional, y lo es tambi\u00e9n de la lengua y la cultura catalanas. No s\u00f3lo porque es ah\u00ed donde radican las industrias culturales m\u00e1s potentes, sino porque Barcelona es la ciudad donde hay m\u00e1s gente que habla catal\u00e1n, en todo el mundo. Esta circunstancia, sin embargo, a menudo pasa bastante desapercibida, en todos los \u00e1mbitos. El provincianismo de parte de nuestros sectores dirigentes, no s\u00f3lo de los pol\u00edticos e institucionales, es sencillamente espantoso. Hay una tendencia natural a esconder la lengua, a minimizarla, a compartir todos los espacios p\u00fablicos imaginables, a veces rozando el rid\u00edculo, con el castellano, como si la lengua catalana fuera poco, sola, para ocupar, plenamente, todos y cada uno de los espacios de uso y representaci\u00f3n de un idioma. En otras palabras, lo que es visto como un gesto de normalidad en cualquier lugar, aqu\u00ed no lo es. Mientras en Vilna, en Liubliana o en Copenhague el lituano, el esloveno o el dan\u00e9s, lenguas mucho menos habladas que la nuestra, son las lenguas distintivas de la ciudad, aqu\u00ed parece como si no pudi\u00e9ramos ir nunca solos, sino siempre acompa\u00f1ados, al igual que si fu\u00e9ramos menores de edad, tuvi\u00e9ramos alguna discapacidad o complejo o, simplemente, nos diera verg\u00fcenza mostrarnos tal como somos ante el mundo.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>No quiero referirme a lo que hacen las autoridades espa\u00f1olas, como la sentencia del Tribunal Supremo espa\u00f1ol contra el uso preferente del catal\u00e1n en el Ayuntamiento barcelon\u00e9s, ya que esto, seg\u00fan dicen, perjudica al castellano. No, no, ellos hacen su trabajo bien hecho, para sus intereses, y, al fin y al cabo, desde nuestro masoquismo nacional, nosotros les pagamos para que lo sigan haciendo como hasta ahora. Lo que siempre me ha parecido incomprensible es que, desde aqu\u00ed y desde instituciones que deber\u00edan velar por cumplir por lo menos sus estatutos, se caiga una y otra vez, en este provincianismo &#8216;catalanet&#8217;, de tan baja autoestima nacional. Ahora resulta que Barcelona ha sido invitada al Sal\u00f3n del Libro de Par\u00eds, el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Y seg\u00fan se desprende de declaraciones de un alt\u00edsimo responsable del Instituto que, oficialmente, proyecta en los cinco continentes la \u00ablengua y cultura catalanas\u00bb, todo hace pensar que la literatura que representar\u00e1 a la capital catalana no ser\u00e1 s\u00f3lo en catal\u00e1n, sino tambi\u00e9n en castellano, para no \u00abamputar-nos\u00bb (!). Ser\u00e1, pues, biling\u00fce y no monoling\u00fce como en los precedentes anteriores de ciudades invitadas, ni pluriling\u00fce, porque ya puestos, en Barcelona hay gente que vive y que escribe en muchas otras lenguas y algunos, incluso, ganan premios como el Goncourt. \u00bfAhora resulta que el Ramon Llull se dedica a promover la literatura en castellano en el \u00e1mbito internacional? Cre\u00eda que, para fin tan elevado, ya exist\u00eda el Cervantes, que tambi\u00e9n pagamos nosotros.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Nada agota tanto como la defensa de las obviedades. Que la identidad de una literatura la da la lengua ya es m\u00e1s viejo que el ir a pie. Por eso Samuel Beckett o Eugen Ionescu pertenecen a la literatura francesa, en lo que se refiere al idioma en que escriben la obra, como Franz Kafka pertenece a la literatura alemana, sin que ello les afecte en absoluto a la nacionalidad. Como ciudadanos son irlandeses, rumanos o checos, pero por la lengua en que hacen su obra creativa pertenece a otras literaturas. Al igual que pertenecen a la literatura catalana, porque escriben en catal\u00e1n, el portugu\u00e9s M. de Seabra, la checa M. Zgustova, el estadounidense Sam Abrams o el ingl\u00e9s M. Tree. En el 2013, pues, \u00bfBarcelona estar\u00e1 en Par\u00eds representando a la literatura catalana o bien como una ciudad espa\u00f1ola m\u00e1s, eso s\u00ed, biling\u00fce?<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a title=\"El Punt - Avui\" href=\"http:\/\/www.elpuntavui.cat\/\"><br \/><\/a><\/p>\n<p> <a title=\"El Punt - Avui\" href=\"http:\/\/www.elpuntavui.cat\/\">El Punt &#8211; Avui<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nadie duda de cu\u00e1l es la lengua de Par\u00eds, Roma, Madrid, Londres o Berl\u00edn. L\u00f3gicamente, el franc\u00e9s, el italiano, el espa\u00f1ol, el ingl\u00e9s y el alem\u00e1n. Y la simple pregunta ya provocar\u00eda sorpresa o incomprensi\u00f3n por parte de cualquier interlocutor. Esto, tan evidente para los dem\u00e1s, \u00bflo es tambi\u00e9n para nosotros? Barcelona es, incuestionablemente, nuestra [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-26436","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La lengua de Barcelona - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Barcelona es, incuestionablemente, nuestra capital nacional, y lo es tambi\u00e9n de la lengua y la cultura catalanas\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/la-lengua-de-barcelona\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La lengua de Barcelona - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Barcelona es, incuestionablemente, nuestra capital nacional, y lo es tambi\u00e9n de la lengua y la cultura catalanas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/la-lengua-de-barcelona\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-04-30T13:33:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Josep Llu\u00eds Carod-Rovira\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/la-lengua-de-barcelona\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/la-lengua-de-barcelona\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"La lengua de Barcelona\",\"datePublished\":\"2012-04-30T13:33:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/la-lengua-de-barcelona\\\/\"},\"wordCount\":713,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Munduan Barna\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/la-lengua-de-barcelona\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/la-lengua-de-barcelona\\\/\",\"name\":\"La lengua de Barcelona - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-04-30T13:33:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Barcelona es, incuestionablemente, nuestra capital nacional, y lo es tambi\u00e9n de la lengua y la cultura catalanas\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/la-lengua-de-barcelona\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/la-lengua-de-barcelona\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/la-lengua-de-barcelona\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La lengua de Barcelona\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La lengua de Barcelona - Nabarralde","description":"Barcelona es, incuestionablemente, nuestra capital nacional, y lo es tambi\u00e9n de la lengua y la cultura catalanas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/la-lengua-de-barcelona\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La lengua de Barcelona - Nabarralde","og_description":"Barcelona es, incuestionablemente, nuestra capital nacional, y lo es tambi\u00e9n de la lengua y la cultura catalanas","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/la-lengua-de-barcelona\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2012-04-30T13:33:31+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Josep Llu\u00eds Carod-Rovira","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/la-lengua-de-barcelona\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/la-lengua-de-barcelona\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"La lengua de Barcelona","datePublished":"2012-04-30T13:33:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/la-lengua-de-barcelona\/"},"wordCount":713,"commentCount":0,"articleSection":["Munduan Barna"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/la-lengua-de-barcelona\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/la-lengua-de-barcelona\/","name":"La lengua de Barcelona - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2012-04-30T13:33:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Barcelona es, incuestionablemente, nuestra capital nacional, y lo es tambi\u00e9n de la lengua y la cultura catalanas","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/la-lengua-de-barcelona\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/es\/la-lengua-de-barcelona\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/la-lengua-de-barcelona\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La lengua de Barcelona"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26436"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26436\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}