<\/p>\n
San Jorge es el nombre de la hermosa bah\u00eda de Beirut, un lugar, como escribiese Samir Kassir, \u00a8particularmente propicio para acoger barcos, con sus profundas aguas y su amplitud\u00a8. Fue aqu\u00ed, seg\u00fan la leyenda, donde el Santo dio muerte al drag\u00f3n, liberando su cautiva doncella. Hay otras bah\u00edas en el litoral liban\u00e9s, como las de Junie o Tabarka, que tambi\u00e9n pretenden llevar su nombre.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
San Jorge, Khoder en \u00e1rabe, es muy popular en estas tierras. Cristianos cat\u00f3licos de rito maronita, griegoortodoxos, coptos, armenios, adem\u00e1s de musulmanes, lo escogen como su nombre de pila.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
En el centro hist\u00f3rico de Beirut, anta\u00f1o coraz\u00f3n abigarrado de la ciudad, despu\u00e9s campo de batalla y frente inm\u00f3vil de sus interminables guerras,tanto la catedral griegortodoxa como la maronita est\u00e1n consagradas bajo su advocaci\u00f3n. De alguna suerte San Jorge, con sus iglesias, conventos y capillas, es el patrono de Beirut.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Este a\u00f1o Javier Ruiz, director del Instituto Cervantes, tuvo la acertada idea de celebrar esta fecha que es el D\u00eda del Libro, el aniversario de la muerte del autor del Quijote, con una peque\u00f1a feria armada con unas cuantas mesas de obras escritas en castellano en el frontero callej\u00f3n de la sede del Instituto. La librer\u00eda \u00a8Tinta negra\u00a8 de Nada Ziade exhib\u00eda novelas de Juan Mars\u00e9, de Javier Cercas, al que ha traducido al \u00e1rabe, libros de literatura infantil, selectas colecciones de poes\u00eda, obras de arte, ensayos. \u00a8La historia desde mi balc\u00f3n\u00a8, mi libro de cr\u00f3nicas, junto a las mesas de la Biblioteca del Centro, de la embajada venezolana con poemarios de autores latinoamericanos en versiones biling\u00fces, o de la prestigiosa librer\u00eda Antoine de Beirut, que desde hace tiempo cuida su secci\u00f3n de libros en lengua cervantina.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
– \u00a8El a\u00f1o pr\u00f3ximo me gustar\u00eda organizar esta exhibici\u00f3n literaria callejera -me dice Javier Ruiz- delante de la vecina catedral griegorotodoxa, en cuya nave hay la espl\u00e9ndida estatua del Santo. F\u00edjate que el instituto es equidistante de la catedral ortodoxa y de la maronita, en medio de este paisaje del m\u00edtico San Jorge\u00a8.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Embajadores latinoamericanos, libaneses aficionados a nuestra literatura, alumnos del Instituto leyeron en su sala de actos poemas, fragmentos de narraciones, textos de autores cl\u00e1sicos y contempor\u00e1neos. Yo escog\u00ed unos p\u00e1rrafos de \u00a8A\u00f1os y leguas\u00a8 de Gabriel Mir\u00f3, explicando que el gran escritor levantino compuso sus \u00a8Figuras de la pasi\u00f3n del Se\u00f1or\u00a8, su recreaci\u00f3n del paisaje palestino, a trastes de las descripciones de su tierra alicantina mediterr\u00e1nea.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
No falt\u00f3 tampoco la ritual lectura continuada de p\u00e1rrafos del Quijote, iniciada en Chile por el poeta Nicanor Parra, flamante Premio Cervantes, y en la que intervinimos en Beirut Mar\u00eda Cruz de la Torre, profesora y mujer de letras, y yo mismo, en esta cadena mundial a trav\u00e9s de veinticinco pa\u00edses, por encima de continentes, retransmitida por la radio a lo largo de cuarenta y ocho horas seguidas, tiempo sobrado, como me asegur\u00f3 Javier Ruiz, para leer completamente el Quijote.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Mi amigo, al evocar la Fiesta del libro en el d\u00eda de San Jorge record\u00f3 la tradici\u00f3n barcelonesa, catalana, dels Jocs Florals, como su popular precedente literario. Con ilusi\u00f3n sal\u00ed a la porticada calle de Maarad, con el regalo de una rosa, de una rosa de Beirut.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n