{"id":26350,"date":"2012-04-16T15:38:32","date_gmt":"2012-04-16T13:38:32","guid":{"rendered":"https:\/\/nabarralde.eus\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\/"},"modified":"2012-04-16T15:38:32","modified_gmt":"2012-04-16T13:38:32","slug":"le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\/","title":{"rendered":"Le \u201cDejeuner sur l\u2019herbe\u201d de Khalde"},"content":{"rendered":"<p> <\/p>\n<p>-\u00a1Es como \u00a8Le dejeuner sur l\u2019herbe\u00a8 exclam\u00f3 alborozada, Joceyline Saab.<\/p>\n<p>Hab\u00edamos salido unos kil\u00f3metros de Beirut, hacia Khalde, en direcci\u00f3n al sur. Como casi todo el tr\u00e1fico es engullido por la autopista de Tiro, esta carretera con sus edificios de la d\u00e9cada de los sesenta, sus hoteles un tanto deslucidos con su playa y piscinas familiares, sus peque\u00f1os restaurantes, ha quedado un poco a trasmano.<\/p>\n<p>Despu\u00e9s de la villa nada ostentosa del emir druso Arslan, tradicional adversario pol\u00edtico de la familia de los Jumblat en su fortaleza palaciega de Muktara, en la monta\u00f1a del Chuf hay el modesto restaurante de Sayah Hassoun Joceyline quiso que gust\u00e1semos su buen pescado en este almuerzo de un d\u00eda cualquiera de la primavera beirut\u00ed.<\/p>\n<p>Desde hace muchos a\u00f1os conoc\u00eda sus cintas sobre la guerra civil libanesa cuyo treinta y ocho aniversario acaba de cumplirse, su trabajo cinematogr\u00e1fico. Joceyline fue quiz\u00e1 la primera realizadora de documentales y filmes sobre temas de la reciente turbadora historia de este peque\u00f1o pa\u00eds levantino, de aquel tiempo en que se abusaba a menudo describir Beirut como \u00a8la capital del surrealismo\u00a8 aludiendo al manifiesto de Andree Breton que dec\u00eda que el perfecto acto surrealista era salir a la calle y disparar sobre cualquiera.<\/p>\n<p>Javier Ruiz -Luis Javier Ruiz es su nombre completo- este humanista inagotable, este cordob\u00e9s de sorprendentes saberes heterodoxos y selectos, este militante del situacionismo po\u00e9tico como evocaba con su verbo ilustrado, camino de Khalde, este agente de la \u00a8movida madrile\u00f1a\u00a8, me la hab\u00eda presentado poco antes en su despacho del Instituto Cervantes de Beirut del que ha vuelto a ser director. Javier, dej\u00e1dmelo decir, que ya hab\u00eda conocido antes en El L\u00edbano y que tambi\u00e9n visite durante su estancia en El Cairo, no es solo para mi un afectuoso amigo, sino ahora mi flamante introductor en las redes sociales, mi paciente padrino del Facebook.<\/p>\n<p>Siempre he cre\u00eddo y lo he escrito que Beirut es una ciudad propicia a los buenos encuentros. Me ha encantado, al fin, poder conocer a Joceyline Saab que pasa temporadas \u00a1ay\u00a1 como tantos intelectuales y artistas libaneses en Par\u00eds (\u00a8dodo, boulot et metro\u00a8), pero que nunca se ha arrancado de Beirut, donde su casa fue destruida durante la guerra.<\/p>\n<p>Con Joceyline, cosmopolita y vivaracha, con Javier, con barba que me recuerda el rostro o del pintor Casas, tocado con sombrero de paja, con Federico Losada, tambi\u00e9n luciendo barba, silencioso y delicado, que ha trabajado en diferentes pa\u00edses como profesor y jefe de estudios del Instituto Cervantes, la cabeza cubierta por un chal, en este soleado mediod\u00eda azul, gozamos en nuestra mesa, colmada de fuentes de frescos pescados, de salmonetes, de platitos de mezes o entremeses del L\u00edbano, regados con vinos del pa\u00eds, en esta verdeante orilla del mar.<\/p>\n<p>Fue un almuerzo de imaginaci\u00f3n, de palabras evocadoras de Joceyline que narraba espl\u00e9ndidos filmes de un famoso realizador turco, de recuerdos de Javier sobre el poeta y ensayista que conoci\u00f3 en Barcelona Juan Eduardo Cirlot. Nos sent\u00edamos este pedazo de tierra levantina, abocada al Mediterr\u00e1neo, libres y felices. Fue entonces cuando a Joceyline, no s\u00e9 si porque compon\u00edamos una escena pl\u00e1stica poco habitual, como un grupo de artistas y gente de letras con halo rom\u00e1ntico, le sali\u00f3 del alma lo del \u00a8Dinner sur l\u2019herbe\u00a8 evocando el cuadro de Jean Renoir.<\/p>\n<p>Nunca he contado que antes de mi aventura como corresponsal de\u00a0<em>La  Vanguardia<\/em> en Oriente Medio escrib\u00ed en los a\u00f1os sesenta con gran ilusi\u00f3n en el\u00a0<em>ABC<\/em> art\u00edculos sobre escritores, literatos, desde Guilllermo Diaz Plaja a Joan Margarit, Ana Mar\u00eda Matute a Joan Perucho, Salvador Espriu, JV Foix, o el olvidado Jos\u00e9 Cruset, artistas de la palabra en espa\u00f1ol y en catal\u00e1n que como viv\u00edan en Barcelona, llevaban como antet\u00edtulo \u00a8Escritores en la orilla\u00a8. \u00a0Aqu\u00ed en esta costa de Khalde me ha venido a la memoria aquel trabajo en la otra ribera del Mediterr\u00e1neo que me gustar\u00eda poder recoger en un peque\u00f1o libro.<\/p>\n<p>Hubo que volver al trabajo de la ciudad, regresando por la discreta carretera, y por la bulliciosa autopista. Joceyline que acaba de realizar su filme \u00a8What\u00b4s going on\u00b4?\u00a8, y yo fuimos los \u00faltimos de apearnos del coche. La sorpresa fue que ella iba a comprar un ramo de rosas a la misma florister\u00eda de la calle Jean D\u2019Arc, muy cerca de mi casa de Hamra, donde acostumbro cada semana comprar mis flores. Uno de sus propietarios hab\u00eda sido un actor que aun guarda amarillentos programas de sus pel\u00edculas en blanco y negros de los a\u00f1os sesenta la \u00e9poca de esplendor de esta ciudad alegre y confiada del Mediterr\u00e1neo oriental. Joceyline Saab regresar\u00e1 pronto a Beirut antes de que el verano alegre esta tierra de libertad.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><a title=\"La vanguardia\" href=\"http:\/\/blogs.lavanguardia.com\/beirut\/?p=780\">http:\/\/blogs.lavanguardia.com\/beirut\/?p=780<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>-\u00a1Es como \u00a8Le dejeuner sur l\u2019herbe\u00a8 exclam\u00f3 alborozada, Joceyline Saab. Hab\u00edamos salido unos kil\u00f3metros de Beirut, hacia Khalde, en direcci\u00f3n al sur. Como casi todo el tr\u00e1fico es engullido por la autopista de Tiro, esta carretera con sus edificios de la d\u00e9cada de los sesenta, sus hoteles un tanto deslucidos con su playa y piscinas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-26350","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le \u201cDejeuner sur l\u2019herbe\u201d de Khalde - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Joceyline Saab regresar\u00e1 pronto a Beirut antes de que el verano alegre esta tierra de libertad.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le \u201cDejeuner sur l\u2019herbe\u201d de Khalde - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Joceyline Saab regresar\u00e1 pronto a Beirut antes de que el verano alegre esta tierra de libertad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-04-16T13:38:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tom\u00e1s Alcoverro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Le \u201cDejeuner sur l\u2019herbe\u201d de Khalde\",\"datePublished\":\"2012-04-16T13:38:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\\\/\"},\"wordCount\":846,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Munduan Barna\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\\\/\",\"name\":\"Le \u201cDejeuner sur l\u2019herbe\u201d de Khalde - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-04-16T13:38:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Joceyline Saab regresar\u00e1 pronto a Beirut antes de que el verano alegre esta tierra de libertad.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le \u201cDejeuner sur l\u2019herbe\u201d de Khalde\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le \u201cDejeuner sur l\u2019herbe\u201d de Khalde - Nabarralde","description":"Joceyline Saab regresar\u00e1 pronto a Beirut antes de que el verano alegre esta tierra de libertad.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Le \u201cDejeuner sur l\u2019herbe\u201d de Khalde - Nabarralde","og_description":"Joceyline Saab regresar\u00e1 pronto a Beirut antes de que el verano alegre esta tierra de libertad.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2012-04-16T13:38:32+00:00","author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Tom\u00e1s Alcoverro","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Le \u201cDejeuner sur l\u2019herbe\u201d de Khalde","datePublished":"2012-04-16T13:38:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\/"},"wordCount":846,"commentCount":0,"articleSection":["Munduan Barna"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\/","name":"Le \u201cDejeuner sur l\u2019herbe\u201d de Khalde - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"datePublished":"2012-04-16T13:38:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Joceyline Saab regresar\u00e1 pronto a Beirut antes de que el verano alegre esta tierra de libertad.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/le-dejeuner-sur-lherbe-de-khalde\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le \u201cDejeuner sur l\u2019herbe\u201d de Khalde"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26350"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26350\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}