<\/p>\n
El 11 de mayo de 1956, un hombre de aspecto cansado descend\u00eda del tren en la estaci\u00f3n de Mosc\u00fa de Leningrado. Era Lev Gumiliov, hijo de Nikolai Gumiliov y Ana Ajm\u00e1tova, dos de los m\u00e1s grandes poetas rusos del siglo XX. Ven\u00eda de Karagand\u00e1, de los campos de la estepa de Kazajst\u00e1n, de cumplir el que ser\u00eda el \u00faltimo de sus tres periodos de reclusi\u00f3n. Ten\u00eda 44 a\u00f1os y hab\u00eda pasado 13 privado de libertad, trabajando en las minas de N\u00edquel de Norilsk y otras capitales del Gulag estaliniano. Entre una condena y otra,\u00a0 en 1945 aun hab\u00eda tenido tiempo de alistarse voluntario y participar en el asalto sovi\u00e9tico a Berl\u00edn. En su equipaje llevaba una caja de madera llena de hojas de papel. Un papel r\u00fastico, de desigual color y formato, que proced\u00eda de los sacos de abastecimiento del campo de Karagand\u00e1. Recortado, puesto a secar y aplanado, ese papel era entregado a aquel \u201cgran hombre\u201d por sus compa\u00f1eros de reclusi\u00f3n, para que pudiera escribir. Las hojas de la caja de madera eran el manuscrito de \u201cLos Hunos\u201d y \u201cLos antiguos turcos\u201d, dos de las obras que Gumiliov escribi\u00f3 en cautiverio dedicadas a los pueblos de la estepa.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
GUMILIOV<\/strong><\/p>\n Lev Gumiliov (1912-1992) fue el historiador de los pueblos \u201csin historia\u201d de Eurasia, de los mongoles y de la Horda de Oro, el cronista de los n\u00f3madas sin apenas tradici\u00f3n literaria, o que no dejaron documentos sobre su paso por la historia. Pueblos sometidos a una din\u00e1mica \u201cetnog\u00e9nesis\u201d (el concepto es de Gumiliov); el proceso de surgimiento, afirmaci\u00f3n, eclosi\u00f3n, de un grupo humano y su posterior mestizaje, fusi\u00f3n o disoluci\u00f3n en otro grupo, dotado de una mayor \u201cvitalidad pasional\u201d o \u201cpasionarnost\u201d (otro concepto de Gumiliov).<\/p>\n Kitan, karakitan, karlukos, basmalos, ongutos, jurchen, alanos, kipchak, polovtsi, t\u00e1rtaros, naimanes, j\u00e1zaros, kirguizes… , todos pudieron ser ignorados por la historiograf\u00eda de los pueblos sedentarios, pero ignorar a los mongoles era algo m\u00e1s complicado. En los siglos XIII y XIV hab\u00edan conquistado el mayor dominio terrestre de la historia, batiendo simult\u00e1neamente a chinos, musulmanes y europeos, creando una nueva dinast\u00eda en China (Yuan), en Persia (el Iljanato), y estableciendo en la actual Rusia el imperio de la Horda de Oro. En el siglo XIII el Papa Inocencio IV les hab\u00eda enviado al franciscano Giovanni\u00a0 Del Carpine, que fue recibido en Jarjor\u00edn, en la actual Mongolia, por el Gran Jan G\u00fcy\u00fck y regres\u00f3 a Roma con una carta en la que \u00e9ste instaba al Papa a personarse sin dilaci\u00f3n en la corte mongola para \u201crendirle honores y presentarle el sometimiento de Europa\u201d.<\/p>\n De eso hace casi ocho siglos, pero el \u00faltimo vestigio del enorme imperio euroasi\u00e1tico de Chingiz Jan (Gengis Jan), no es tan remoto; el janato de los t\u00e1rtaros de Crimea, no fue disuelto hasta 1783 por la emperatriz Catalina la Grande, que lo anexion\u00f3 a Rusia.<\/p>\n Como no se les pod\u00eda ignorar se les denigr\u00f3. No fue dif\u00edcil puesto que, salvo la \u201cHistoria secreta de los mongoles\u201d, una obra mongola centrada en Chingiz Jan y que alcanza hasta 1241, sus principales historias las escribieron sus enemigos o subyugados; en China el \u201cYuan Shi\u201d, la correspondiente cr\u00f3nica din\u00e1stica, y en Persia, la obra de Rashid od-Din, un primer ministro del Iljanato.<\/p>\n En Europa, la aparici\u00f3n de los mongoles dio lugar a verdaderos mitos historiogr\u00e1ficos nacionales, como el de Rusia con el \u201cyugo mongol\u201d, y el de la \u201clucha eterna entre el bosque y la estepa\u201d, creado por el gran historiador ruso Sergei Soloviov y aceptado sin cr\u00edtica por sus sucesores; Vasili Kliuchevski, Pavel Miliukov y otros. Seg\u00fan esa historia, el retraso de Rusia fue resultado de su sometimiento al \u201cyugo\u201d, a la necesidad de concentrar fuerzas en una labor de contenci\u00f3n de la barbarie mediante la cual Rusia preserv\u00f3 del desastre a los ingratos europeos occidentales.<\/p>\n Seg\u00fan Gumiliov, mil a\u00f1os de intercambio y mestizaje -cuya \u00faltima expresi\u00f3n pol\u00edtica no fue otra que la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, el gran superestado euroasi\u00e1tico del siglo XX- se pierden de vista en esos mitos.<\/p>\n De parte china, los pueblos de la estepa fueron siempre vistos como \u201cperiferia b\u00e1rbara\u201d. La actitud de los chinos era la siguiente, explica Gumiliov: \u201ccre\u00edan que su misi\u00f3n hist\u00f3rica era civilizatoria; aceptar en su superetnos a aquellos que\u00a0 estaban de acuerdo en convertirse en chinos. En caso de resistencia, la vecindad se tornaba en algo negativo. Los turcos y los mongoles tuvieron que elegir entre perder la vida o el alma\u201d (* En, \u201cDrevnaya Rus i Velikaya Step\u201d, Mosc\u00fa, 1989).<\/p>\n En Europa, el t\u00e9rmino \u201ct\u00e1rtaro\u201d suger\u00eda que los mongoles ven\u00edan del \u201ctartarus\u201d o sea del infierno. Las etnias y pueblos de Eurasia\u00a0 eran vistas como \u201cuna b\u00e1rbara masa gris hostil a toda cultura y a la civilizaci\u00f3n europea\u201d, visi\u00f3n que frecuentemente se hac\u00eda extensiva a Rusia y los rusos.<\/p>\n \u201cNunca cre\u00ed encontrar tales rasgos de inteligencia en una fisonom\u00eda tan mongola\u201d, escrib\u00eda en 1839 Frederich Hagern tras su viaje a Rusia. Los rusos son una \u201ctribu semib\u00e1rbara\u201d, porque \u201cno hace mucho m\u00e1s de cien a\u00f1os eran verdaderos t\u00e1rtaros\u201d, explicaba en 1843 el marqu\u00e9s Astolfo de Custine, cuya cr\u00f3nica (* Letters from Russia) todav\u00eda se considera hoy libro de cabecera para el diplom\u00e1tico y periodista occidental destinado en Mosc\u00fa.<\/p>\n Para su liberaci\u00f3n, Rusia debe \u201cdesprenderse de todo lo que en ella hay de mongolo-oriental\u201d, afirmaba en 1918 el fil\u00f3sofo Nikolai Berdiayev (*En,\u00a0 \u201cSudba Rossii\u201d). Y rastros de todos estos mitos y prejuicios eurocentristas pueden encontrarse hasta en el mismo Karl Marx, cuando reduce el \u201cyugo t\u00e1rtaro\u201d a \u201cun r\u00e9gimen de sistem\u00e1tico terror\u201d…<\/p>\n Lev Gumiliov rechaz\u00f3 esta senda, expuesta como mera \u201cleyenda negra\u201d (*En, \u201cChornaya Legenda\u201d, Mosc\u00fa, 1994), y propuso con su obra una nueva y original v\u00eda de enfoque para el estudio de los pueblos de la estepa, con una interpretaci\u00f3n inteligente de las fuentes, acu\u00f1ando nuevos conceptos y sirvi\u00e9ndose de ingeniosas excursiones al dominio de la geograf\u00eda y la etnograf\u00eda. Al hacerlo, ofendi\u00f3 al estado mayor de la ortodoxia acad\u00e9mica sovi\u00e9tica, que le hizo la vida imposible. Mientras sus lecciones llenaban los aforos universitarios y cautivaban, los bur\u00f3cratas apenas le dejaron publicar sus obras y todas las facciones, occidentalistas y eslav\u00f3filas, de la estupidez acad\u00e9mica sovi\u00e9tica de los setenta, se unieron en el ataque a su trabajo. Pero al final Gumiliov ha prevalecido. En la actual Mongolia, y no solo all\u00ed, se le reconoce y aprecia en lo que vale. El tes\u00f3n y el genio de su obra es lo que ha quedado para el futuro y con \u00e9l empieza este cuaderno, porque sin Gumiliov no se entiende el pasado mongol, y sin pasado no hay presente. Y sin esta advertencia introductoria, tampoco se comprende por qu\u00e9 se desconoce hoy en Europa que la Segunda Guerra Mundial comenz\u00f3 en 1939 en la estepa mongola.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n LA GRAN BATALLA<\/strong><\/p>\n Un enorme obelisco de 60 metros de altura rompe el horizonte de la estepa en los confines del oriente mongol. En las infinitas soledades de la provincia de Dornod, junto a la frontera china, donde la poblaci\u00f3n de gacelas salvajes supera a la de hombres en una proporci\u00f3n de diez a uno, el obelisco conmemora la batalla de Jaljyn Gol, la m\u00e1s importante de la historia militar de Mongolia del siglo XX.<\/p>\n \u201cLa Segunda guerra mundial comenz\u00f3 aqu\u00ed\u201d, dice el Coronel retirado Zhavzangiin Yadmaa. No es as\u00ed en los libros de la historia eurocentrista, para los que ni la invasi\u00f3n japonesa de China, a partir de 1931, ni el ataque italiano contra Abisinia figuran en la cuenta. Tampoco Jaljyn Gol.<\/p>\n Oficialmente la Segunda Guerra Mundial comenz\u00f3 la madrugada del 1 de septiembre de 1939 con los disparos del acorazado alem\u00e1n \u201cSchleswig Holstein\u201d sobre la Westerplatte, en Gdansk, pero para entonces decenas de miles de soldados sovi\u00e9ticos, mongoles y japoneses ya hab\u00edan ca\u00eddo en tierra mongola.<\/p>\n El intento frustrado japon\u00e9s de invadir Mongolia y poner pie en Siberia desde el Manchukuo, su estado t\u00edtere en la China continental, no solo fue anterior en tres meses al inicio de la guerra en Polonia, sino que est\u00e1 claramente conectado a las grandes jugadas, militares y estrat\u00e9gicas, de la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n \u201cStalin consideraba a Mongolia como una zona vital para su sistema defensivo y comunicaciones contra Jap\u00f3n en Siberia y Extremo Oriente. \u00c9l y otros dirigentes sovi\u00e9ticos estaban determinados a dar una lecci\u00f3n a los militares japoneses si \u00e9stos atacaban de forma provocativa a Mongolia. En su opini\u00f3n, s\u00f3lo tal respuesta pod\u00eda\u00a0 garantizar la seguridad de Siberia y del Extremo Oriente sovi\u00e9tico y permitir a la Urss concentrar sus esfuerzos de guerra en el frente europeo\u201d, dice el historiador mongol Tsedendambyn Batbayar.<\/p>\n Ese ataque comenz\u00f3 el 11 de mayo de 1939 con la invasi\u00f3n de Mongolia por el ej\u00e9rcito japon\u00e9s del Kwantung, que no fue condenada ni fue noticia para las potencias occidentales. Le sigui\u00f3 una contraofensiva sovi\u00e9tico-mongola iniciada el 20 de agosto y concluida en septiembre, con una completa derrota japonesa. Con el pacto de no agresi\u00f3n sovi\u00e9tico-nip\u00f3n que sigui\u00f3 a la derrota, la prioridad japonesa de concentrase en la conquista militar de las ex colonias brit\u00e1nicas, francesas y holandesas en el sur y sureste asi\u00e1tico, cobr\u00f3 fuerza.<\/p>\n Jaljyn Gol fue, adem\u00e1s, una batalla \u201cmoderna\u201d, t\u00edpica de la segunda guerra mundial, en la que por primera vez ambos bandos emplearon tanques, aviones, artiller\u00eda e infanter\u00eda de forma integrada.<\/p>\n De parte sovi\u00e9tica intervinieron 500 aviones y 500 tanques T-34, los carros que luego llegar\u00edan a Berl\u00edn y que fueron estrenados aqu\u00ed. Los japoneses perdieron\u00a0 660 aviones y m\u00e1s de 60.000 hombres entre muertos, heridos o prisioneros. Los sovi\u00e9ticos y mongoles perdieron 207 aviones y 18.500 hombres. La cifra total de muertos entre los dos bandos es de 30.000. Sus generales fueron personalidades de primer orden; de parte sovi\u00e9tica el Mariscal Zhukov, entonces un general de talento, de parte mongola, Choybalsan, el Stalin local. As\u00ed que; ni su gran escala, ni la novedad militar, ni la personalidad de los protagonistas, ni cualquier otra de sus circunstancias, salvo la geograf\u00eda y la discriminaci\u00f3n, explican el \u201colvido\u201d europeo de esta batalla.<\/p>\n La mitolog\u00eda de la Segunda Guerra Mundial conoce la carga de la caballer\u00eda ligera polaca contra los tanques de Hitler, pese a que pertenece al dominio de la ficci\u00f3n, pero en Jaljyn Gol, la caballer\u00eda mongola hizo realidad esa escena que en Polonia simplemente no existi\u00f3.<\/p>\n Decenas de miles de mongoles a caballo lucharon aqu\u00ed y tuvieron un papel crucial para atacar los flancos del ej\u00e9rcito japon\u00e9s, desorganizar sus fuerzas y rodearlo, me explica el tambi\u00e9n coronel retirado Gendengiin Dorzh, de 88 a\u00f1os de edad.<\/p>\n \u201cAtac\u00e1bamos al galope con el sable en alto, el fusil con bayoneta calada a la espalda y la m\u00e1scara antig\u00e1s puesta, pues al principio tem\u00edamos que los japoneses utilizaran gases\u201d, recuerda Dorzh, comandante de la quinta divisi\u00f3n de caballer\u00eda mongola que contaba con 6000 jinetes. Nada hay m\u00e1s caro para un mongol que su caballo y Dorzh dice que, \u201ccada jinete mongol ten\u00eda dos corazones, uno era el suyo y el otro el del caballo\u201d. \u201cEn la batalla se intentaba proteger al caballo, pero, naturalmente, en los ataques los animales no ten\u00edan ninguna protecci\u00f3n\u201d.<\/p>\n \u201cLa caballer\u00eda nunca se utiliz\u00f3 en ataques frontales\u201d, recuerda el anciano, que con 24 a\u00f1os y reci\u00e9n salido de la academia fue puesto al frente de una de las cinco divisiones que participaron en la batalla. Seg\u00fan su testimonio, en el ej\u00e9rcito japon\u00e9s combat\u00edan tambi\u00e9n restos del ej\u00e9rcito ruso blanco que hab\u00eda luchado en la guerra civil rusa en Siberia y Extremo Oriente contra los bolcheviques durante la guerra civil rusa, as\u00ed como una caballer\u00eda compuesta por mongoles de la etnia Barga.<\/p>\n \u201cNuestro enemigo era poderoso, estaba bien armado y ven\u00eda curtido por la conquista de Corea y China, pero nosotros, los mongoles, defend\u00edamos nuestra tierra y los sovi\u00e9ticos su frontera\u201d, recuerda Dorzh en cuya divisi\u00f3n murieron 400 hombres. Los japoneses, explica, llevaban una mosquitera que les cubr\u00eda toda la cara, pero los sovi\u00e9ticos carec\u00edan de esa protecci\u00f3n; \u201cbromeaban diciendo que los samur\u00e1is no eran problema, que lo verdaderamente duro eran los mosquitos\u201d. El recuerdo m\u00e1s vivo de este veterano es la imagen de los miles de prisioneros japoneses tras la derrota; \u201cera duro verlos en aquel estado\u201d, dice.<\/p>\n En 1927 el primer ministro japon\u00e9s Giichi Tanaka, uno de los arquitectos de la agresi\u00f3n japonesa contra China, hab\u00eda anunciado que el Extremo Oriente ruso y Mongolia deb\u00edan ser conquistados por Jap\u00f3n. En 1935, tras el pacto anti-Komintern, las relaciones sovi\u00e9tico-japonesas se deterioraron bruscamente y en julio de 1937 Stalin despleg\u00f3 un ej\u00e9rcito de 30.000 hombres en Mongolia, donde se dio inicio a una purga en la que se detuvo o fusil\u00f3 a varias decenas de miles de militares, funcionarios del gobierno y del partido mongol.<\/p>\n Con la guerrera llena de condecoraciones, la mitad derecha \u00f3rdenes de guerra sovi\u00e9ticas, la izquierda mongolas, los veteranos mongoles consideran algo natural la subordinaci\u00f3n que sus tropas ten\u00edan respecto al mando sovi\u00e9tico.<\/p>\n \u201cEn aquellos tiempos Mongolia era muy joven y necesit\u00e1bamos expertos, por eso nuestros oficiales ten\u00edan a su lado a consejeros sovi\u00e9ticos, pero esa subordinaci\u00f3n era necesaria para nuestra cooperaci\u00f3n\u201d, dice el Coronel Yadmaa.<\/p>\n Para Mongolia, explica el historiador Batbayar, \u201cel inter\u00e9s nacional por defender su territorio y soberan\u00eda, coincid\u00eda ampliamente con el inter\u00e9s geoestrat\u00e9gico de la Urss por preservar sus fronteras en Siberia y el Extremo Oriente\u201d.<\/p>\n Con todos los problemas que el estalinismo y los tiempos determinaban, esa comunidad de intereses con la Urss continu\u00f3 muchos a\u00f1os e hizo posible la existencia de un estado mongol independiente y soberano. Desde los a\u00f1os veinte del pasado siglo, la Rusia sovi\u00e9tica fue para Mongolia a la vez la madre que hizo posible el nacimiento del estado moderno y el patr\u00f3n brutal que la maltrat\u00f3 innecesariamente. Esa circunstancia \u201cnacional\u201d explica que la relaci\u00f3n con Rusia haya sobrevivido al comunismo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n CAMARADAS<\/strong><\/p>\n El vedado de Ij Tengerliin Am (literalmente el \u201cValle del gran cielo\u201d) fue construido en los cincuenta por Choybalsan, el Stalin de Mongolia, como lugar de descanso para la nomenclatura local. Ah\u00ed tiene su dacha de verano el primer ministro y los miembros del parlamento (Gran Jural). Desde el lugar se divisa a lo lejos el ajetreo y las chimeneas de la capital mongola, una ciudad curiosa y amable, de un mill\u00f3n de habitantes, de los que la mitad viven en \u201cger\u201d (yurtas), la tienda de campa\u00f1a de piel tradicional de los n\u00f3madas mongoles.<\/p>\n La se\u00f1ora Gantomor me muestra la residencia para hu\u00e9spedes de estado del recinto, cuyo parque es visitado por las noches por la fauna que habita las monta\u00f1as del lugar; lobos, ciervos y zorros.<\/p>\n \u201cDesde 1954, aqu\u00ed han dormido Voroshilov (el lugarteniente de Stalin), Jrushov, Brezhnev, Kosigin y \u00faltimamente el Dalai Lama, Hu Jintao y otros\u201d, explica, mientras pasa de una habitaci\u00f3n a otra.<\/p>\n A apenas dos kil\u00f3metros del lugar se encuentra el monumento al soldado sovi\u00e9tico en el que hay una placa que dice; \u201cla memoria del soldado sovi\u00e9tico ca\u00eddo es eterna, como el sol en el cielo, y santa, como el fuego y la tierra\u201d.<\/p>\n Las ra\u00edces de la Urss con Mongolia eran milenarias. El contacto y mestizaje de Rusia con los pueblos de la estepa de Eurasia fue mucho m\u00e1s fluido y menos excluyente que el de estos pueblos con China. Con la llegada de la democracia a Mongolia en los noventa -una democracia genuina, sin parang\u00f3n con el asalto al supermercado ruso, ni con los suced\u00e1neos patriarcales de las rep\u00fablicas ex sovi\u00e9ticas de Asia Central o la estricta modernizaci\u00f3n china-, en Ulan Bator cay\u00f3 el monumento a Stalin, pero el de Lenin sigue ah\u00ed, por no hablar de los dos padres de la patria de la Mongolia moderna, Choybalsan y Sujbaatar, enterrados juntos en un mausoleo inspirado en el moscovita en la principal plaza de la ciudad, que lleva el nombre del segundo de ellos.<\/p>\n Lo sovi\u00e9tico suscit\u00f3 aqu\u00ed no solo dramas y represi\u00f3n, sino tambi\u00e9n pasiones profundas que quedaron grabadas en nombres de pila mongoles como; \u201cSeser\u201d (de \u201cSssr\u201d, siglas de Urss, en ruso), \u201cOktyabr\u201d (Octubre) o \u201cMelscho\u201d (estramb\u00f3tica uni\u00f3n de las iniciales de; Marx, Engels, Lenin, Stalin y Choybalsan). En algunos casos, el hermano mayor tuvo que solucionar alg\u00fan curioso conflicto ling\u00fc\u00edstico, como el del astronauta mongol Ganhuyak. Las dos \u00faltimas s\u00edlabas de su nombre suenan tremendas en ruso (algo as\u00ed como \u201cjodido\u201d), por lo que tras su entreno en la Ciudad de las Estrellas de Mosc\u00fa, se decidi\u00f3 cambiarle el nombre por el de Ganzorig…<\/p>\n Unos 30.000 mongoles fueron fusilados por el estalinismo, entre ellos 17.600 lamas budistas. En Ulan Bator, cuyo nombre en mongol (\u201cUlaanbaatar\u201d) significa \u201cGuerrero Rojo\u201d, hay, en la calle Karl Marx, un museo dedicado a las v\u00edctimas de la represi\u00f3n. Lo regenta la hija del ex primer ministro Peljidiyin Genden, uno de los 33 funcionarios mongoles que fueron juzgados y fusilados en Mosc\u00fa.<\/p>\n Pese al abandono de Mosc\u00fa, que ahora se est\u00e1 corrigiendo, la lengua rusa continua siendo, con diferencia, la principal lengua extranjera de Mongolia. Casi todo el mundo la entiende y muchos la hablan. \u201cEs nuestro nexo con Europa\u201d, explica un periodista.<\/p>\n \u201cEn los \u00faltimos a\u00f1os el ruso retrocedi\u00f3 mucho, ahora est\u00e1 regresando\u201d, dice Tsend Enkhbat, director de la televisi\u00f3n mongola y graduado en literatura por un instituto de Mosc\u00fa. \u201cUn d\u00eda u otro Rusia se levantar\u00e1, se despertar\u00e1 y se preguntar\u00e1, \u201c\u00bfd\u00f3nde est\u00e1 Mongolia?\u201d, responde Enkhbat a la pregunta de por qu\u00e9 decidi\u00f3 llevar a su hija a un colegio en ruso.<\/p>\n Aunque la prioridad de la pol\u00edtica exterior es desarrollar \u201cunas relaciones equitativas con los dos grandes vecinos\u201d, Rusia y China, se desconf\u00eda mucho m\u00e1s de los chinos. En primer lugar por razones hist\u00f3ricas; la China manch\u00fa (Qing) conquist\u00f3 Mongolia en 1732 y la mantuvo bajo su dominio hasta su ca\u00edda, en 1911. Cuando los mongoles proclamaron la independencia en el siglo XX, fueron invadidos de nuevo por China y la naci\u00f3n consigui\u00f3 afirmarse con la ayuda de la Rusia sovi\u00e9tica. Stalin nunca baraj\u00f3 la idea de anexionar Mongolia a la Urss, mientras que tanto Mao como los nacionalistas chinos fueron mucho m\u00e1s ambiguos porque reclamaban la herencia del imperio Qing.<\/p>\n En los a\u00f1os setenta y ochenta, la presencia de tropas y misiles sovi\u00e9ticos en Mongolia y su condici\u00f3n de pa\u00eds en primera l\u00ednea, unido al maltrato de la poblaci\u00f3n de Mongolia interior, regi\u00f3n aut\u00f3noma de China, mantuvo muy viva la tensi\u00f3n. Todo eso determina la prevenci\u00f3n con la que muchos mongoles contemplan hoy la pujanza econ\u00f3mica china.<\/p>\n China es actualmente el primer inversor y el primer socio comercial de Mongolia, seguida de Rusia y con Jap\u00f3n y la UE aun m\u00e1s atr\u00e1s; \u201cpero esto ser\u00e1 equilibrado con el tiempo\u201d, dice el Doctor Tsajilgaan, consejero del Ministerio de Exteriores.<\/p>\n Con la p\u00e9sima calidad de su pol\u00edtica exterior, la Rusia postcomunista no supo sacar partido de uno de los pa\u00edses mejor predispuestos hacia ella. Cuando en marzo de 2002, el primer ministro ruso Mijail Kasianov vino a negociar la deuda sovi\u00e9tica, los mongoles se quedaron asombrados: Mosc\u00fa les ped\u00eda 11.600 millones de rublos en concepto de pago de la deuda sovi\u00e9tica, y exig\u00eda una cotizaci\u00f3n de un rublo igual a un d\u00f3lar.<\/p>\n \u201cAhora las cosas han mejorado, hemos encontrado un consenso con los rusos y vamos a resolver nuestra deuda sin gran desgaste y sin que Mongolia tenga que pagar\u201d, explica Tsajilgaan.<\/p>\n Desde el fin de la guerra fr\u00eda, Mongolia interesa mucho en Washington. Geopol\u00edticamente, el pa\u00eds es el pedazo de jam\u00f3n en el bocadillo que forman dos grandes pa\u00edses que mantienen pol\u00edticas aut\u00f3nomas en el mundo. Eso determina que Mongolia reciba hoy 330 millones de d\u00f3lares anuales de ayuda americana, cerca de la tercera parte de su PIB y cantidad comparable a las subvenciones sovi\u00e9ticas anteriores a 1990. Pese a ello, Mongolia no parece tener vocaci\u00f3n de vasallo y su actitud en la actual crisis coreana as\u00ed lo sugiere.<\/p>\n Washington, que quiere un \u201ccambio de r\u00e9gimen\u201d en Corea del Norte, ha barajado confusamente planes para provocar una \u201ccrisis humanitaria de refugiados\u201d en Corea, similar a la de K\u00f3sovo. En 1999, 500 norcoreanos llegaron a Mongolia cruzando 2000 kil\u00f3metros de territorio chino y si Mongolia y China se prestaran, el escenario adquirir\u00eda f\u00e1cilmente aspecto de alud, con Mongolia en el papel de Macedonia. Pero Mongolia mantiene buenas relaciones con Corea del Norte, tiene embajada en Pyongyang, rechaza la pol\u00edtica de presiones y apoya el escenario de una integraci\u00f3n regional, gradual y pac\u00edfica, de Corea del Norte, que tanto irrita a los ultraderechistas de Washington.<\/p>\n \u201cNuestro pueblo nunca aceptar\u00eda el establecimiento de esos campos de refugiados en nuestro territorio\u201d, ha dicho el embajador mongol en Estados Unidos y ex vicedirector de los servicios secretos, Ravdan Bold.<\/p>\n \u201cTal escenario no refleja nuestra pol\u00edtica, ni interesa a los dem\u00e1s pa\u00edses de la regi\u00f3n como China\u201d, se\u00f1ala una alta fuente diplom\u00e1tica mongola en condici\u00f3n de anonimato. \u201cLas presiones para cambio de r\u00e9gimen, son especialmente peligrosas para pa\u00edses como el nuestro por lo que tienen de precedente, y no podemos apoyarlas\u201d, explica.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n UNA SITUACION POLITICA SANEADA<\/strong><\/p>\n Pol\u00edticamente, Mongolia limita al este con las rep\u00fablicas ex sovi\u00e9ticas de Asia Central en las que manda una sucesi\u00f3n de ex secretarios del partido \u00fanico reciclados como presidentes vitalicios. En Ashjabad, gira con el sol la estatua de oro erigida a s\u00ed mismo por el presidente turkmeno, Niyazov. En Uzbekist\u00e1n gobierna el pu\u00f1o de hierro de Karimov, con decenas de miles de presos pol\u00edticos. En Kirguizst\u00e1n hay un r\u00e9gimen algo m\u00e1s risue\u00f1o pero que persigue al adversario pol\u00edtico. En Kazajst\u00e1n manda la autocracia familiar de Nazarbayev, y en Tadjikist\u00e1n impera una amalgama de regionalismos sobre el caos latente de los se\u00f1ores de la guerra. Al norte, Mongolia limita con el \u201cestado de mercado\u201d ruso, donde la rotaci\u00f3n del poder aun es una asignatura pendiente. Y al sur est\u00e1 una China que ve en la democratizaci\u00f3n pol\u00edtica m\u00e1s un riesgo que una oportunidad.<\/p>\n Que en esas coordenadas pol\u00edticas una naci\u00f3n de pastores\u00a0 n\u00f3madas de 2,4 millones de habitantes que vive en un territorio tres veces mayor que el de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, haya logrado afirmar, sin aparente dificultad, una democracia genuina, deber\u00eda ser noticia. No lo ha sido, como no lo fue hace medio siglo Jaljyn Gol.<\/p>\n A principios del siglo XXI, los mongoles destacan como gente abierta, predispuesta y con aptitud hacia la modernizaci\u00f3n, capaz de aprender r\u00e1pidamente de los errores y corregirlos, que han mantenido o creado instituciones s\u00f3lidas y estables, y cuyo fuerte nacionalismo y posibilidad de jugar con los intereses de diversas potencias facilita su vivo af\u00e1n de independencia y soberan\u00eda.<\/p>\n El reportero acostumbrado a los meandros de la burocracia euroasi\u00e1tica, resulta sorprendido aqu\u00ed por la general franqueza y transparencia. El vicealcalde de Ulan Bator confiesa sin tapujos su irritaci\u00f3n con una sentencia del Tribunal Supremo de obligado cumplimiento. El periodista de oposici\u00f3n se queja de que s\u00f3lo hay dos diarios opuestos al gobierno. La directora de la \u00fanica prisi\u00f3n de mujeres del pa\u00eds acepta una improvisada entrevista y me recibe con el informe de Amnist\u00eda Internacional en la mano. Permite visitar la c\u00e1rcel, pero no fotografiar para proteger el derecho de las reclusas, explica. Una presa entrevistada dice que su condena a diez a\u00f1os por corrupci\u00f3n fue excesiva. Todo rezuma una franqueza y trasparencia inusitadas.<\/p>\n En diciembre de 1989, al calor de la ca\u00edda del muro en Berl\u00edn y de la \u201cperestroika\u201d en Mosc\u00fa, los mongoles salieron a la calle pidiendo reforma electoral, constituci\u00f3n, una c\u00e1mara representativa permanente y que se fuera el partido \u00fanico. Este acept\u00f3 la presi\u00f3n y convoc\u00f3 elecciones. Surgieron decenas de partidos en medio de la profunda crisis que sigui\u00f3 al hundimiento de la Urss y el fin de sus subvenciones.<\/p>\n En 1996 la oposici\u00f3n arrebat\u00f3 el poder a los ex comunistas en las urnas, algo sin precedentes en Rusia y que en la CEI sol\u00eda concluir en guerra civil en los raros casos (Georgia, Tadjikist\u00e1n) en los que sucedi\u00f3, por no hablar de China. El gobierno de la oposici\u00f3n dur\u00f3 hasta el 2000 y fue una \u00e9poca de apertura, ingenuidad de mercado y manifiestas turbulencias. Se desmantel\u00f3 el estado social, en Ulan Bator aparecieron miles de ni\u00f1os de la calle pidiendo limosna, y en las viviendas se generalizaron las puertas de hierro. En cuatro a\u00f1os hubo tres cambios de gobierno y cuatro primeros ministros. Se rob\u00f3 mucho, pero en Mongolia no ha habido ni un solo caso de asesinato por encargo en el \u00e1mbito de los negocios y solo un personaje pol\u00edtico, Sanjaas\u00fcrengiyn Zorig, sufri\u00f3 muerte violenta en la transici\u00f3n.<\/p>\n Fueron a\u00f1os de turbulencias pero tambi\u00e9n de aprendizaje. Todos maduraron. Cuando los ex comunistas regresaron al poder en las elecciones del 2000, \u201ctampoco ellos eran los mismos\u201d, se\u00f1ala un observador extranjero.<\/p>\n La pregunta es por qu\u00e9 Mongolia logr\u00f3 con relativa facilidad esa democracia genuina, que en los pa\u00edses de su entorno aun est\u00e1 tan lejos y resulta tan dif\u00edcil de alcanzar.<\/p>\n Una raz\u00f3n es que Mongolia es una naci\u00f3n unida y peque\u00f1a, de s\u00f3lo 2,4 millones de habitantes. Eso tiene m\u00e1s implicaciones de las que se pueda suponer en el \u00e1mbito de la corrupci\u00f3n, explica el director de la televisi\u00f3n nacional.<\/p>\n \u201cEn un pa\u00eds peque\u00f1o debes ser muy cuidadoso con lo que haces, porque todo el mundo te conoce, todo se sabe y todo se ve\u201d, dice.<\/p>\n Otra raz\u00f3n es que los comunistas locales \u201cse abrieron a las exigencias de cambio, elaboraron en 1992 una constituci\u00f3n verdaderamente consensuada que regula plena libertad de prensa y de movimientos, y practican desde entonces el di\u00e1logo pol\u00edtico\u201d, explica un alto funcionario de la actual administraci\u00f3n, aunque su explicaci\u00f3n parece m\u00e1s una consecuencia que una causa.<\/p>\n En cualquier caso, como resultado de esta transici\u00f3n la Mongolia de hoy puede definirse como un pa\u00eds con \u201csistema mixto\u201d, traducci\u00f3n local de una socialdemocracia o eurocomunismo; por un lado plena apertura de mercado, por otro no existe la propiedad privada de la tierra (dif\u00edcilmente compatible con una naci\u00f3n de pastores n\u00f3madas), la educaci\u00f3n -inclu\u00edda la superior- es gratuita para quienes no se lo pueden costear y hay fuertes subvenciones en materia de sanidad. El programa del actual partido del gobierno, ex comunista, rechaza el \u201ccaduco\u201d dogmatismo pero promete construir un \u201csocialismo humano\u201d.<\/p>\n La semilla de Mijail Gorbachov y de su malograda \u201cperestroika\u201d germin\u00f3 en el lugar m\u00e1s insospechado; en la pradera mongola.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n ….Y EL MONGOL SE BAJA DEL CABALLO<\/strong><\/p>\n En Mongolia hay 11 millones de ovejas, 9 millones de cabras, 2 millones de vacas, 300.000 camellos y… 2,2 millones de caballos. Sobre todo, caballos. Tantos caballos como habitantes, en un pa\u00eds que tiene la menor densidad de poblaci\u00f3n de Asia. La imagen de esos caballos en grandes manadas completamente libres, bebiendo las cristalinas aguas de un r\u00edo en la inmensidad infinita de la pradera, sin cercas ni vallas, produce una sensaci\u00f3n de libertad irrepetible que es el mejor resumen de este pa\u00eds.<\/p>\n Durante veinte a\u00f1os, desde 1940 hasta 1960, las cinco especies pastoriles estuvieron representadas en el escudo nacional de Mongolia. Los dos escudos que siguieron, el \u00faltimo del comunismo y el de la democracia, dejaron solo al caballo, que tambi\u00e9n est\u00e1 presente en la mayor\u00eda de los billetes de banco. No es casualidad.<\/p>\n El peque\u00f1o y fuerte caballo mongol, no herrado y capaz de encontrar pasto en invierno bajo la nieve, acompa\u00f1\u00f3 a los mongoles a lo largo de su historia. Con \u00e9l conquistaron China y Persia, llegaron al Danubio y a Java, e intentaron invadir Jap\u00f3n.<\/p>\n El caballo est\u00e1 en el centro del modo de vida n\u00f3mada-pastoril de la naci\u00f3n. Basado en un ecosistema, el de la pradera, de gran biodiversidad y productividad que ha pasado la prueba de los siglos, ese modo de vida no se diferencia mucho del de la \u00e9poca de Chingiz Jan.<\/p>\n A mediados del XIX exist\u00eda en la pradera de Norteam\u00e9rica un ecosistema semejante que manten\u00eda a unos sesenta millones de b\u00fafalos, pero fue arrasado por la agricultura industrial m\u00e1s derrochadora de energ\u00eda del mundo. En la Mongolia de China (la provincia de Mongolia Interior), est\u00e1n repitiendo la experiencia: la privatizaci\u00f3n de la tierra, las cercas y el avance de la agricultura, han acabado ya con el 40% de la pradera. Aqu\u00ed ese medio se mantiene, pero todo indica que le aguardan serias pruebas.<\/p>\n El 8% del territorio nacional de Mongolia ya ha sido declarado parque nacional, las autoridades y el Gran Jural han mostrado una gran sensibilidad y la poblaci\u00f3n conserva no pocos rasgos de una cultura tradicional muy dependiente de una relaci\u00f3n racional y no agresiva con el entorno.<\/p>\n Marco Polo ya describi\u00f3 esa relaci\u00f3n a finales del Siglo XIII, al observar que, \u201clos mongoles proh\u00edben por ley cazar gacelas, ciervos, liebres, alces, y otros animales durante el periodo de nacimiento y lactancia, por eso\u00a0 su tierra est\u00e1 llena de animales y de maravillosas oportunidades para su multiplicaci\u00f3n. Los infractores son castigados severamente.\u201d<\/p>\n Sin embargo, la poblaci\u00f3n aumenta a raz\u00f3n de un 1,8% anual -uno de los \u00edndices m\u00e1s din\u00e1micos de Asia-, lo que incrementa la presi\u00f3n sobre la naturaleza, y los expertos estiman que ser\u00eda necesario que el 30% del territorio nacional estuviera sometido a legislaci\u00f3n y protecci\u00f3n medioambiental especial.<\/p>\n Entre el verano de 1999 y el invierno del 2002, una sucesi\u00f3n de sequ\u00eda, grandes nevadas y heladas que creaban una dura corteza que imped\u00eda a los animales acceder al pasto escarbando, mat\u00f3 a 7 millones de cabezas de ganado. La cat\u00e1strofe se sumaba al colapso de la ca\u00edda del comunismo, con ca\u00eddas anuales del Pnb del 13% en 1992 y 1993, que obligaron a muchos mongoles a buscarse la vida sobreexplotando la naturaleza en condiciones de mayor relajaci\u00f3n administrativa.<\/p>\n Para el acad\u00e9mico Tsesrenjav Janchiv, las dos amenazas para el ecosistema local son el avance de la ganader\u00eda, a costa de las especies salvajes, y la econom\u00eda de mercado.<\/p>\n \u201cAntes hab\u00eda una ley muy dura que se respetaba por miedo, ahora, con esta econom\u00eda de mercado, todos buscan el beneficio inmediato y la naturaleza paga la factura. El turismo est\u00e1 en la misma clave. Y no ha hecho m\u00e1s que empezar\u201d, dice.<\/p>\n La apertura democr\u00e1tica de los noventa atrajo a autores de documentales, alemanes, americanos, franceses y japoneses. Detr\u00e1s de ellos llegaron turistas mochileros y \u201cde aventura\u201d, es decir la vanguardia del turismo con may\u00fascula, de enorme potencial de degradaci\u00f3n.<\/p>\n Indicios de esa degradaci\u00f3n ya pueden observarse en el Parque Nacional de Terelj, el m\u00e1s pr\u00f3ximo a Ulan Bator, con un manifiesto exceso de instalaciones tur\u00edsticas. Al mismo tiempo, el turismo es un ingreso precioso para Mongolia, del que el pa\u00eds, sencillamente, no puede prescindir.<\/p>\n Los turistas fueron 23.000 en 1999, m\u00e1s de 30.000 en el 2001 y m\u00e1s de 150.000 en el 2002. El SARS -mejor dicho, su fantasma, pues en Mongolia no hubo- contuvo el turismo este a\u00f1o, pero la previsi\u00f3n para el a\u00f1o que viene es de un gran incremento. Gestionar bien ese agresivo flujo, potencialmente tan destructor, es uno de los actuales retos de Mongolia.<\/p>\n Otro problema es la creciente inmigraci\u00f3n hacia las ciudades. En 1979, el 54% de la poblaci\u00f3n mongola era n\u00f3mada. Hoy los n\u00f3madas son el 45% y la previsi\u00f3n para los pr\u00f3ximos a\u00f1os es que el mongol se baje del caballo en una escala sin precedentes.<\/p>\n M\u00e1s de la mitad de la poblaci\u00f3n mongola vive en las tres principales ciudades y una tercera parte en Ulan Bator. La capital dobl\u00f3 su poblaci\u00f3n en los \u00faltimos diez a\u00f1os y volver\u00e1 ha hacerlo en los pr\u00f3ximos diez o quince, seg\u00fan la previsi\u00f3n oficial. La abolici\u00f3n, el pasado 17 de septiembre por el Tribunal Supremo de la naci\u00f3n, del costoso pago del permiso de residencia para los inmigrantes que se dirig\u00edan a la capital (unos 50 euros por adulto y 25 por ni\u00f1o), aun va a acelerar m\u00e1s la afluencia, explica el vicealcalde de la ciudad, Choizhinzhavyn Sumaajuu.<\/p>\n La mitad de los vecinos de Ulan Bator vive en yurtas y a pesar de los atascos de los 65.000 coches que circulan por sus calles y de la contaminaci\u00f3n que el carb\u00f3n ocasiona en invierno, la ciudad tiene un pulso agradable, quiz\u00e1 porque el municipio se gasta el 81% de sus presupuestos en educaci\u00f3n y sanidad.<\/p>\n En el centro de la ciudad ya no hay espacio para nuevos emigrantes. En las afueras, en el barrio de Songinojairjan, las escuelas trabajan en tres y cuatro turnos diarios, porque no dan abasto con la afluencia de emigrantes.<\/p>\n En el distrito de Bainsur del extrarradio de Ulan Bator, en la \u00faltima parcela de yurtas lindando con la pradera, entre torres de alta tensi\u00f3n, la Se\u00f1ora Tsevegsuren, explica por qu\u00e9 decidi\u00f3 venirse a la capital con su marido y sus dos hijos, el m\u00e1s peque\u00f1o de cinco meses, desde la remota provincia de Uvs, en el extremo noroccidental del pa\u00eds.<\/p>\n \u201cTen\u00edamos unas cien reses, en la sequ\u00eda de 1999 perdimos casi todo, lo que sobrevivi\u00f3 muri\u00f3 el a\u00f1o siguiente, as\u00ed que vendiendo las contadas reses que nos quedaron pagamos los 250.000 togrogs (unos 200 euros) que cost\u00f3 la mudanza de nuestra yurta en cami\u00f3n\u201d. Otros familiares y unos amigos de la misma provincia tambi\u00e9n han instalado furtivamente su yurta en la misma parcela. \u201cEn la provincia se quedaron muchos que ni siquiera ten\u00edan el dinero para la mudanza\u201d, explica esta nueva sedentaria. Fotos de caballos adornan las paredes de piel de su yurta urbana.<\/p>\n En la pradera de la provincia de \u00d6v\u00f6rhangay, la provincia mongola con m\u00e1s caballos (250.000), la Se\u00f1ora Narmandaj, expone\u00a0 la situaci\u00f3n inversa, entre sorbo y sorbo de \u201ckumis\u201d, la leche de yegua inusitadamente rica en vitaminas.<\/p>\n La familia tiene 200 caballos y 300 cabezas de ganado. En las sequ\u00edas y fr\u00edos de los \u00faltimos a\u00f1os perdieron casi cien vacas, pero lograron salir adelante. Narmandaj ha visto mundo y como la gran mayor\u00eda de los n\u00f3madas mongoles recibi\u00f3 ense\u00f1anza media. En su juventud estudi\u00f3 en una escuela textil en Checoslovaquia y estuvo en Mosc\u00fa, explica en ruso.<\/p>\n La Plaza Roja le gust\u00f3 mucho, pero no tiene ning\u00fan inter\u00e9s en emigrar a la ciudad. Sus hijos van a la escuela de Ondorshireet, el centro provincial de 5000 habitantes m\u00e1s pr\u00f3ximo, a unos 70 kil\u00f3metros del lugar. A la pregunta de d\u00f3nde acude la familia en caso de enfermedad, responde sonriendo: \u201caqu\u00ed no nos ponemos enfermos\u201d. Luego aclara que en caso de necesidad, en Ondorshireet hay un dispensario con un m\u00e9dico que puede desplazarse.<\/p>\n \u201cS\u00f3lo los m\u00e1s pobres quieren irse a la ciudad, porque si tienes medios, aqu\u00ed se vive bien\u201d, explica la mujer, para la que dar estudios superiores a sus hijos es una prioridad clara. Fuera de la yurta, los hijos, que aprendieron a montar a los cuatro a\u00f1os, hacen cabriolas extraordinarias sobre sus corceles. Vista desde lejos, su yurta y la manada de caballos que la rodea, es como una perla blanca en el horizonte. FIN<\/p>\n \u00a0<\/p>\n INFO MONGOLIA:<\/strong><\/p>\n UNA NACI\u00d3N DE PASTORES NOMADAS EN TRANCE DE MODERNIZACI\u00d3N<\/p>\n Superficie: 1,5 millones de kil\u00f3metros cuadrados (como Francia, Italia, Alemania e Inglaterra, juntas)<\/p>\n Poblaci\u00f3n: 2,4 millones, la m\u00e1s baja densidad de poblaci\u00f3n de Asia. El 60%, menores de 35 a\u00f1os.<\/p>\n Capital: Ulan Bator (Ulaanbaatar), 1 mill\u00f3n de habitantes (oficialmente 800.000).<\/p>\n Cabezas de ganado: 25 millones (11 millones de ovejas, 9 millones de cabras, 2 millones de vacuno, 2,2 millones de caballos, 0,3 millones de camellos).<\/p>\n Urbanizaci\u00f3n: 50%.<\/p>\n Biodiversidad: Una de las joyas del planeta, complicada por la expansi\u00f3n de la ganader\u00eda y del turismo.<\/p>\n Fronteras: 4673 Km con China, 3441 Km con Rusia.<\/p>\n Pnb per c\u00e1pita: 500 d\u00f3lares (reci\u00e9n alcanzado el nivel de 1990, con crecimiento din\u00e1mico desde hace dos a\u00f1os).<\/p>\n Exportaciones: Minerales, pieles, ganado.<\/p>\n Importaciones: Productos acabados, maquinaria, combustible, alimentos.<\/p>\n Principales socios comerciales: China, Rusia, Jap\u00f3n \/ Uni\u00f3n Europea y EE.UU.<\/p>\n Forma de gobierno: Rep\u00fablica parlamentaria.<\/p>\n Partido gobernante: Partido Popular Revolucionario de Mongolia (ex comunista)<\/p>\n Drogadicci\u00f3n: inexistente<\/p>\n Alcoholismo: El 51% de la poblaci\u00f3n entre 19 y 35 a\u00f1os abusa del alcohol.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n