[1]<\/a>.<\/p>\nHac\u00eda mucho tiempo que en Nasiriyia no se hab\u00eda visto for\u00e1neos pasear. Habitualmente, solo extranjeros relacionados con la industria del petr\u00f3leo llegan hasta este enclave, envueltos en excepcionales medidas de seguridad.<\/p>\n
Tres d\u00edas de espera en Bagdad hasta obtener todos los permisos. Desde 2008 (fecha de un primer viaje), el comercio en la capital se ha incrementado: tiendas y centros comerciales, sobre todo en la larga calle Kharada. Varios recientes suicidas-bomba devastadores, sin embargo, han limitado los desplazamientos a pie, salvo entre los j\u00f3venes que ya nada parecen temer: no pueden seguir viviendo enclaustrados indefinidamente. Bares y restaurantes han abierto; algunos, incluso, sirven cerveza \u201cno isl\u00e1mica\u201d (en tazones, que traen ya llenos, para que parezca t\u00e9, y pedida en voz baja). Un reciente atentado contra una tienda de vinos y alcoholes, ha llevado a extremar las precauciones. Se nos suplica que no se nos vea solicitar ni tomar bebidas alcoh\u00f3licas.<\/p>\n
Existe una vida nocturna, o al caer la noche, a partir de las cinco y media, en ciertas \u00e1reas de la ciudad. Sin embargo, hacia las once y media de la noche, los bagdad\u00edes se apresuran a regresar. A la una de la madrugada, toque de queda: ya no se puede circular en coche. Y a pie\u2026.<\/p>\n
El Museo Nacional est\u00e1 a punto de reabrir. Las condiciones (vitrinas, iluminaci\u00f3n, peanas) son aun precarias.\u00a0 Aunque sigan faltando unas siete mil quinientas piezas, la devoluci\u00f3n de objetos robados, tanto por iraqu\u00edes como por gobiernos extranjeros, no ha cesado. Si no fuera por el estado de la c\u00e9lebre gran vasija de Warka, cubierta de franjas de relieves que ilustran sobre la estructura del mundo, de unos seis a\u00f1os de antig\u00fcedad, robada y recuperada, rota y con la p\u00e9rdida irreparable de fragmentos, el Museo, a\u00fan cerrado, dar\u00eda una impresi\u00f3n de casi normalidad.<\/p>\n
Los servicios b\u00e1sicos (agua, electricidad, recogida de basuras, transporte p\u00fablico) no han mejorado. Y los altos muros Texas, de hormig\u00f3n, que protegen edificios p\u00fablicos, cortan calles y amurallan barrios enteros siguen almenando toda la ciudad. La circulaci\u00f3n no ha mejorado debido, en gran parte, a los controles, y al cierre imprevisible de calles y puentes.<\/p>\n
Dos explosiones sordas, que retumbaron en los est\u00f3magos, nos despidieron, de madrugada,\u00a0 de la ciudad. Empezaba el viaje hacia los yacimientos arqueol\u00f3gicos del Sur, a trav\u00e9s de palmerales, cada vez m\u00e1s ralos, a medida que nos adentr\u00e1bamos en el desierto. De tanto en tanto, en el horizonte, mont\u00edculos indicaban la presencia de ruinas de ciudades, la mayor\u00eda sin excavar. Se han identificado unos diez mil yacimientos arqueol\u00f3gicos.<\/p>\n
Los yacimientos visitados (Ur, Uruk, Eridu, Tello, Kish y Obaid) no han sufrido de las guerras que han asolado Iraq desde 1980, aunque impactos de bala marcan los muros restaurados del zigurat de Ur , y las b\u00f3vedas de las tumbas reales de Ur se han asentado a causa del constante paso de veh\u00edculos militares. El bramido de los aviones\u00a0 que vuelan bajo tampoco es inocuo; \u00a0s\u00ed padecen del abandono forzado por aqu\u00e9llas (el presupuesto del gobierno iraqu\u00ed se destina en su mayor parte a las fuerzas militares, no a cultura. Quiz\u00e1 sea comprensible, hoy). Tampoco han sido saqueados. Los profundos hoyos que horadan el terreno son madrigueras: lobos y zorros son habituales.<\/p>\n
El da\u00f1o, empero, es obvio. Mientras que hace cinco o seis mil a\u00f1os, las ciudades sumerias, casi todas portuarias, se ubicaban cerca de los r\u00edos Tigris o \u00c9ufrates, o se miraban en las lagunas del delta, o daban incluso al mar, hoy se hallan en medio del desierto. El mar se ha retirado unos doscientos quil\u00f3metros, debido al acarreo de sedimentos, y el curso de los r\u00edos, los afluentes y los canales naturales se ha desplazado. Sin embargo, hoy como ayer, el nivel fre\u00e1tico es muy alto \u2013la tierra en los yacimientos se hunde, y Tello es un barrizal-, las sales afloran, cubren y desfiguran las ruinas. Ayer arruinaron los campos y las ciudades mesopot\u00e1micas. Hoy, han convertido el sur de Iraq en un p\u00e1ramo, una planicie blanquinosa.<\/p>\n
El mayor da\u00f1o ha sido causado por la mano del hombre; no siempre de los saqueadores actuales, sino de los arque\u00f3logos de finales del siglo diecinueve y de principios del siglo veinte que buscaban tesoros de piedra y de oro, as\u00ed como tablillas inscritas, con las que llenar los museos occidentales que pagaban las expediciones, y se desinteresaban de las ruinas arquitect\u00f3nicas, todas ellas de adobe. El descubrimiento del tesoro de las tumbas reales de Ur, entre 1927 y 1932, compuesto por un gran n\u00famero de piezas de oro (hoy en Bagdad,y sobre todo en\u00a0 Londres \u2013potencia colonial-, y Filadelfia), que rivaliz\u00f3 con el de la tumba de Tutankhamon, en Egipto, no hizo sino acrecentar \u00a0la avidez de las misiones, compuestas por centenares o incluso miles de trabajadores (presos, en el siglo XIX), a las que la Segunda Guerra Mundial, y la creaci\u00f3n del estado de Iraq, independiente y ya no bajo un mandato colonial brit\u00e1nico, en 1948, puso freno. Hoy, todos los hallazgos tienen que permanecer en Iraq.<\/p>\n
Los primeros arque\u00f3logos no supieron distinguir entre la tierra del suelo y las estructuras de adobe enterradas. Algunos yacimientos, como Tello, mal excavados y documentados, son irrecuperables: reducidos a \u00a0un ramillete de romas colinas artificiales (llamadas \u201ctells\u201d) que salpican la des\u00e9rtica planicie, cuya superficie est\u00e1 cubierta de un sinf\u00edn de conchas marinas \u2013las ciudades sumerias lindaban con las aguas- y fragmentos de cer\u00e1mica, alabastro y piedras coloreadas, entre las que no es raro encontrar vasijas rotas, ladrillos enteros estampillados y conos de fundaci\u00f3n inscritos (como en Tello).<\/p>\n
En Uruk y Eridu, peque\u00f1os conos coloreados, en perfecto estado, destacan, como si fueran f\u00f3siles. Se trata de piezas que se hund\u00edan en los muros de arcilla hasta que solo destacara la base circular; junto con otras circunferencias, dibujaban cenefas con motivos geom\u00e9tricos \u2013franjas quebradas, a menudo- que animaban las fachadas de los templos, al tiempo que evocaban las aguas primordiales de las que, seg\u00fan los mitos, surgieron divinidades, humanos y las primeras ciudades. \u00a0Importantes fragmentos de cer\u00e1micas de hace seis mil a\u00f1os, desperdigados sobre la arcilla o la arena, son comunes.<\/p>\n
Mas, fundas de bombas pl\u00e1sticas se mezclan con los restos arqueol\u00f3gicos en Eridu. Casquillos de bala se confunden con alg\u00fan colgante de cobre oxidado, cabe una necr\u00f3polis. Algunos yacimientos, como Eridu, est\u00e1n minados. Se tiene que andar con mucho cuidado, sin salirse de una estrecha franja, no acotada, que rodea el gastado perfil del zigurat, la construcci\u00f3n emblem\u00e1tica de la arquitectura mesopot\u00e1mica.<\/p>\n
Se trata \u00e9sta de una pir\u00e1mide escalonada de unos sesenta metros de altura (en Ur y en Uruk) que apareci\u00f3 hacia el 2100 aC. Estaba coronada posiblemente por una capilla ocupada por las divinidades cuando descend\u00edan del cielo, evitando poner los pies en la tierra, lo que les hubiera hecho perder su a\u00e9rea condici\u00f3n inmaterial, divina. Cada ciudad pose\u00eda un zigurat que destacaba en medio del patio del recinto sagrado del templo principal. Estaban construidos con adobes, impermeabilizados con capas alternadas de cal, de alquitr\u00e1n mezclado con juncos, y de esteras de ca\u00f1as o juncos que absorb\u00edan las tensiones internas y aseguraban la estabilidad del conjunto. Las caras y los pisos de los siete niveles del zigurat se cubr\u00edan con ladrillos cocidos, unidos con alquitr\u00e1n, que aseguraban una correcta impermeabilizaci\u00f3n. Actualmente, solo destacan los zigurats de Kish, Ur (bien restaurado en 1960), Eridu (convertido en un mont\u00edculo informe, pero que a\u00fan domina la planicie), y Uruk, a cuyos pies a\u00fan se descubren, cubiertas por una fina capa de arena, las trazas de los muros o los cimientos del conjunto de templos que constitu\u00edan el centro de una de las \u00e1reas sagradas de Uruk, dedicada al dios del Cielo, An.<\/p>\n
El culto a las alturas. En el sur de Iraq solo cab\u00eda, y cabe, mirar al cielo, casi siempre inclemente, debido al sol inmisericorde y las tormentas sobrecogedoras. Devastado por las inclemencias (lluvias torrenciales, cambios de temperatura y tormentas de arena), expuesto desde hace demasiado tiempo a la intemperie, reducido a unas estructuras convertidas en mu\u00f1ones, la base escalonada del Templo Blanco en Uruk, que recuerda a un zigurat, aunque no lo sea, es una de las tres estructuras m\u00e1s hermosas evocadoras, todo y su ruinosa e irrecuperable condici\u00f3n,\u00a0 de la arquitectura y las ciudades sumerias. La base no fue proyectada como una pir\u00e1mide escalonada, sino que result\u00f3 de la superposici\u00f3n de sucesivos basamentos, construidos unos sobre otros, en un mismo lugar, considerado sagrado, a medida que los templos anteriores, de adobe, se desmoronaban.; era necesario reconstruir los edificios de barro cada treinta a\u00f1os. Sobre este volumen aterrazado, un templo, cuyas fachadas, muros interiores y suelo estaban recubiertos de una gruesa capa de cal que centelleaba bajo el sol cegador. Construido hace unos cinco mil quinientos a\u00f1os, el Templo Blanco domina, desde lo alto de su basamento piramidal, los cimientos continuos, m\u00e1s altos que un hombre, de un enigm\u00e1tico templo de planta laber\u00edntica. Sus galer\u00edas pueden recorrerse. Hace seis mil a\u00f1os, quiz\u00e1 solo canalizaran agua; \u00e9sta recordaba las turbulentas aguas sapienciales de los inicios de las que el mundo emergi\u00f3, cuya presencia este templo, llamado Giparu, aseguraba, garantizando que Uruk ser\u00eda una ciudad eterna.<\/p>\n
Uruk, la mayor y m\u00e1s poblada ciudad del mundo (quiz\u00e1 con 350000 habitantes, a finales del cuarto milenio aC), hasta la Roma Imperial, en el siglo II dC; una ciudad tan poderosa que se contaba que su muralla hab\u00eda sido mandada edificar por el m\u00edtico rey Gilgamesh, hijo de una diosa y un humano, a quien hasta las mismas divinidades tem\u00edan, y al que \u00e1vidas diosas como Inanna (la Venus mesopot\u00e1mica, diosa de la creaci\u00f3n y la destrucci\u00f3n) desearon.<\/p>\n
Los sumerios rend\u00edan culto a sus dioses (entre los que se hallaba el col\u00e9rico dios de las tormentas, Enlil, semejante \u2013o id\u00e9ntico- al b\u00edblico Elohim, otro nombre del dios hebreo Yavh\u00e9), pero no confiaban en una vida ulterior. Las tumbas, entonces, eran modestas: a los difuntos no les hac\u00eda falta mucho equipaje para un viaje hacia la nada. Por eso, sorprende el tama\u00f1o, la perfecci\u00f3n, y el simbolismo de las llamadas tumbas reales de Ur, de hace cuatro mil setecientos a\u00f1os. Descubiertas por el arque\u00f3logo ingl\u00e9s Woolley, a finales de los a\u00f1os veinte del siglo pasado, no lejos del zigurat, comprenden c\u00e1maras sepulcrales y accesos mediante rampas.\u00a0 Construidas con ladrillos cocidos, presentan una alt\u00edsima antesala abovedada. Una b\u00f3veda similar, de medio punto, cubre la tumba. Evoca una nave invertida, quiz\u00e1 la barca en la que estos reyes y reinas bogaron hacia el inframundo, o el arca con la que Utnapishtim, el No\u00e9 sumerio, sorte\u00f3 las devastadoras aguas que, desatadas por una maldici\u00f3n divina para borrar a la humanidad de la faz de la tierra, inundaron el orbe. Admira la destreza, la inteligencia de los constructores sumerios para, en ausencia de material de construcci\u00f3n m\u00e1s adecuado \u2013piedra, madera-, levantar, con solo ladrillos de terracota, estas grandes estructuras abovedadas, contempor\u00e1neas de las pir\u00e1mides de Egipto, y t\u00e9cnicamente m\u00e1s elaboradas.<\/p>\n
Mientras se desciende, no se puede dejar de pensar en las decenas de personas (m\u00fasicos, concubinas, etc.) que fueron sacrificadas, con un certero golpe met\u00e1lico en la testa, para acompa\u00f1ar al rey y a la reina en su \u00faltimo viaje: un ritual excepcional, aunque no \u00fanico, en Mesopotamia. Los cad\u00e1veres, perfectamente dispuestos, encogidos y de lado,\u00a0 que yac\u00edan ante la entrada de las tumbas, fueron hallados por Woolley. Las tumbas est\u00e1n cerradas al muy ocasional turismo que accede desde Kuwait; el \u00e1rea, vallada; el descenso es inseguro; una de las b\u00f3vedas ha tenido que ser reforzada, si bien el mantenimiento es m\u00ednimo: el interior est\u00e1 cubierto de deposiciones y plumas de p\u00e1jaro, que evocan, casualmente, la condici\u00f3n incierta del alma; pero, excepcionalmente, se nos permiti\u00f3 el acceso.<\/p>\n
La \u00faltima parte del viaje estuvo dedicada a las marismas. Los sumerios vieron en ellas las aguas de los inicios. Los tupidos juncos (que utilizaban para crear islas artificiales, y como material de construcci\u00f3n), los p\u00e1jaros, peces y los reba\u00f1os de bueyes y toros, constitu\u00edan un f\u00e9rtil entorno que la Biblia llam\u00f3 Ed\u00e9n.<\/p>\n
El modelo inmemorial de las casas comunales de juncos ha seguido vigente hasta hoy. El interior es umbr\u00edo y fresco. Pero el presidente Saddam Hussein decidi\u00f3 desecar las marismas para expulsar a la poblaci\u00f3n que escapaba a su control. Construy\u00f3 muros para desviar el curso final de los r\u00edos; gase\u00f3 la zona que, durante la Segunda Guerra del Golfo, fue gaseada de nuevo, esta vez por las tropas de la coalici\u00f3n, en 2003-2004: la tasa de c\u00e1nceres y de malformaciones en reci\u00e9n nacidos es espeluznante, y\u00a0 poco divulgada. La cat\u00e1strofe ecol\u00f3gica solo es comparable con la desecaci\u00f3n del mar de Aral, en Centro Asia.<\/p>\n
Desde 2005, se est\u00e1 tratando de recuperar los humedales. El agua vuelve lentamente, y los pobladores de la zona regresan para vivir y pescar.<\/p>\n
Mas un cierto saber inmemorial se ha perdido. Las nuevas construcciones de juncos carecen de la perfecci\u00f3n de la que gozaban, desde tiempos de los sumerios, hasta los a\u00f1os noventa. Las aguas, turbias de barro, como en la antig\u00fcedad, est\u00e1n contaminadas. Huele a pescado podrido, a heces de b\u00fafalo y a basura. Y, sin embargo, comprado con lo que hubiera podido ocurrir, la recuperaci\u00f3n de las marismas se asemeja a un milagro. La vida, sin duda imperfecta o herida, ha vuelto. Las estilizadas barcas, manejadas por mujeres enlutadas, vuelven a surcar los canales, la pesca es abundante, los juncos forman ya muros que delimitan canales, y los b\u00fafalos se ba\u00f1an de nuevo en las aguas cargadas de limo.<\/p>\n
Nunca sabremos a fe cierta porque se nos hizo regresar a Bagdad antes de tiempo. El veh\u00edculo militar que nos preced\u00eda enfil\u00f3, a toda velocidad, con las sirenas puestas, adelantando, incluso por el carril contrario de la autopista a fin de no tener que frenar. Los m\u00faltiples y mort\u00edferos\u00a0 atentados en Bagdad, \u00bfaconsejaron un final precipitado? O \u00bfse trataba tan solo de un inesperado problema de calendario? Las autoridades iraqu\u00edes, sabiamente, trataban de no alarmar.\u00a0 Los innumerables controles, camino del aeropuerto, cuyo acceso es muy dificultoso para los iraqu\u00edes, recordaron que el viaje que se nos autoriz\u00f3 llevar a cabo, quiz\u00e1 tarde a\u00fan a\u00f1os en poder volverse a organizar.<\/p>\n
Y, sin embargo, pese al estado de las ruinas fantasmag\u00f3ricas, y las turbias marismas, pese al fr\u00e1gil estado del Museo Nacional, y la devastaci\u00f3n del Museo de Nasiriyia, Iraq sigue estando en la tierra donde surgi\u00f3 la civilizaci\u00f3n \u2013y su sombra excluyente y brutal: la civilizaci\u00f3n se basa en la defensa de los nuestros en contra de los otros, considerados incivilizados -, cuyo rostro resplandece entre el caos que, entre todos, hemos creado.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
NOTA: El viaje, del 20 de octubre al 2 de noviembre, de Pedro Azara, Albert Imperial y Marc Mar\u00edn (profesores y asistente, ETSAB-UPC), y Marcel Borr\u00e0s (actor, escritor, director de teatro y de cine, UB), se llev\u00f3 a cabo gracias a una beca de la Fundaci\u00f3n Gerda Henkel, as\u00ed como la ayuda de la Fundaci\u00f3n la Caixa, la Embajada de Iraq en Madrid, la Embajada de Espa\u00f1a en Bagdad, la Embajada de los Estados Unidos en Bagdad, la Universidad de Bagdad, el Ayuntamiento de Bagdad, el Ministerio de Cultura de Iraq, la Direcci\u00f3n General de Antig\u00fcedades y del Patrimonio de Iraq, y la Universidad de Samawah. Damos las gracias a cuantas personas nos han ayudado y aconsejado, especialmente, al \u00a0Excmo. Sr. D. Jos\u00e9 Turp\u00edn Molina, D. Antonio Gonz\u00e1lez-Zavala Pe\u00f1a, D. Fernando Rueda,\u00a0 Excmo. Sr. D. Yassar Al-Jubory, Dra. Amira Edan, Dr. Qaes Rasheed, Dr. Ghada Siliq, D. Mahdi Ali Raheem, D. Ahmed Rasheed, D. Mehmed Ali, D. \u00a0Ali Saad, \u00a0D\u00aa. Concha G\u00f3mez, y el cuerpo de polic\u00edas y militares que nos acompa\u00f1aron en todo momento.<\/p>\n
El viaje y el estudio estaban relacionado con una exposici\u00f3n de arte sumerio (Antes del diluvio, Sumer, 3500-2100 aC<\/em>), que Caixaforum, en Madrid y Barcelona, prepara para finales de 2012 \u2013 mediados de 2013<\/p>\n
<\/p>\n
\n[1]<\/a> Messi, Cristiano Ronaldo, eran, empero, palabras m\u00e1gicas que desactivaban la tensi\u00f3n y distend\u00edan los rostros. El t\u00f3pico se hizo realidad.\u00a0 Sorprende que en Iraq se rinda semejante culto al Futbol Club Barcelona, y al Real Madrid, cuyos partidos, televisados, paralizan casi el pa\u00eds. No son raras las camisetas, sobre todo del FCB, entre ni\u00f1os y j\u00f3venes.<\/p>\nLa Vanguardia<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Veh\u00edculo militar norteamericano, en retirada hacia Kuwait El zigurat de Eridu, a lo lejos. Fotos: Tocho, octubre\/noviembre 2011 \u00a0 No bien llegamos al aeropuerto de Bagdad (Iraq), a las seis y cuatro de la ma\u00f1ana del pasado viernes 21 de octubre, fuimos retenidos. Los visados no eran v\u00e1lidos. Se nos concedi\u00f3 una hora para solventar […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":25836,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-25838","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\n
Viaje a las fuentes de la civilizaci\u00f3n - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Messi, Cristiano Ronaldo, eran, empero, palabras m\u00e1gicas que desactivaban la tensi\u00f3n y distend\u00edan los rostros. El t\u00f3pico se hizo realidad. Sorprende que en Iraq se rinda semejante culto al Futbol Club Barcelona, y al Real Madrid, cuyos partidos, televisados, paralizan casi el pa\u00eds. No son raras las camisetas, sobre todo del FCB, entre ni\u00f1os y j\u00f3venes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Viaje a las fuentes de la civilizaci\u00f3n - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Messi, Cristiano Ronaldo, eran, empero, palabras m\u00e1gicas que desactivaban la tensi\u00f3n y distend\u00edan los rostros. El t\u00f3pico se hizo realidad. Sorprende que en Iraq se rinda semejante culto al Futbol Club Barcelona, y al Real Madrid, cuyos partidos, televisados, paralizan casi el pa\u00eds. No son raras las camisetas, sobre todo del FCB, entre ni\u00f1os y j\u00f3venes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-01-16T13:55:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/fuentes_civilizacion_1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"La Vanguardia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"Viaje a las fuentes de la civilizaci\u00f3n\",\"datePublished\":\"2012-01-16T13:55:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\\\/\"},\"wordCount\":3857,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/01\\\/fuentes_civilizacion_1.jpg\",\"articleSection\":[\"Munduan Barna\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\\\/\",\"name\":\"Viaje a las fuentes de la civilizaci\u00f3n - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/01\\\/fuentes_civilizacion_1.jpg\",\"datePublished\":\"2012-01-16T13:55:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Messi, Cristiano Ronaldo, eran, empero, palabras m\u00e1gicas que desactivaban la tensi\u00f3n y distend\u00edan los rostros. El t\u00f3pico se hizo realidad. Sorprende que en Iraq se rinda semejante culto al Futbol Club Barcelona, y al Real Madrid, cuyos partidos, televisados, paralizan casi el pa\u00eds. No son raras las camisetas, sobre todo del FCB, entre ni\u00f1os y j\u00f3venes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/01\\\/fuentes_civilizacion_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/01\\\/fuentes_civilizacion_1.jpg\",\"width\":600,\"height\":450,\"caption\":\"fuentes_civilizacion_1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Viaje a las fuentes de la civilizaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Viaje a las fuentes de la civilizaci\u00f3n - Nabarralde","description":"Messi, Cristiano Ronaldo, eran, empero, palabras m\u00e1gicas que desactivaban la tensi\u00f3n y distend\u00edan los rostros. El t\u00f3pico se hizo realidad. Sorprende que en Iraq se rinda semejante culto al Futbol Club Barcelona, y al Real Madrid, cuyos partidos, televisados, paralizan casi el pa\u00eds. No son raras las camisetas, sobre todo del FCB, entre ni\u00f1os y j\u00f3venes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Viaje a las fuentes de la civilizaci\u00f3n - Nabarralde","og_description":"Messi, Cristiano Ronaldo, eran, empero, palabras m\u00e1gicas que desactivaban la tensi\u00f3n y distend\u00edan los rostros. El t\u00f3pico se hizo realidad. Sorprende que en Iraq se rinda semejante culto al Futbol Club Barcelona, y al Real Madrid, cuyos partidos, televisados, paralizan casi el pa\u00eds. No son raras las camisetas, sobre todo del FCB, entre ni\u00f1os y j\u00f3venes.","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2012-01-16T13:55:37+00:00","og_image":[{"width":600,"height":450,"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/fuentes_civilizacion_1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"La Vanguardia","Tiempo de lectura":"19 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"Viaje a las fuentes de la civilizaci\u00f3n","datePublished":"2012-01-16T13:55:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\/"},"wordCount":3857,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/fuentes_civilizacion_1.jpg","articleSection":["Munduan Barna"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\/","name":"Viaje a las fuentes de la civilizaci\u00f3n - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/fuentes_civilizacion_1.jpg","datePublished":"2012-01-16T13:55:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Messi, Cristiano Ronaldo, eran, empero, palabras m\u00e1gicas que desactivaban la tensi\u00f3n y distend\u00edan los rostros. El t\u00f3pico se hizo realidad. Sorprende que en Iraq se rinda semejante culto al Futbol Club Barcelona, y al Real Madrid, cuyos partidos, televisados, paralizan casi el pa\u00eds. No son raras las camisetas, sobre todo del FCB, entre ni\u00f1os y j\u00f3venes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\/#primaryimage","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/fuentes_civilizacion_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/fuentes_civilizacion_1.jpg","width":600,"height":450,"caption":"fuentes_civilizacion_1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/viaje-a-las-fuentes-de-la-civilizacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Viaje a las fuentes de la civilizaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25838\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"fuentes_civilizacion_1\"](\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/fuentes_civilizacion_1.jpg\")
<\/h4>\n![\"fuentes_civilizacion_2\"](\"https:\/\/nabarralde.eus\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/fuentes_civilizacion_2.jpg\")
<\/h4>\n