<\/p>\n
Los palestinos no lograr\u00e1n un Estado esta semana. Pero probar\u00e1n \u2013si logran los votos suficientes en la Asamblea General y si Mahmud Abbas no sucumbe a su caracter\u00edstica postraci\u00f3n frente al poder de Estados Unidos e Israel\u2013 que merecen un Estado. Y establecer\u00e1n para los \u00e1rabes, lo que a Israel le gusta llamar \u2013cuando agranda sus colonias en tierra robada\u2013 \u201chechos de la tierra\u201d: nunca m\u00e1s podr\u00e1n Estados Unidos e Israel chasquear sus dedos y esperar que los \u00e1rabes junten los talones. Estados Unidos perdi\u00f3 su paquete en Medio Oriente. Se termin\u00f3: el \u201cproceso de paz\u201d, \u201cla hoja de ruta\u201d, el \u201cacuerdo de Oslo\u201d; todo el fandango es historia.<\/p>\n
Personalmente creo que Palestina es un Estado de fantas\u00eda, imposible de crear ahora que los israel\u00edes han robado tanto de la tierra de los \u00e1rabes para su proyecto colonial. Vayan y echen un vistazo a Cisjordania, si no me creen. Las masivas colonias jud\u00edas de Israel, su perniciosas restricciones a la construcci\u00f3n de hogares palestinos de m\u00e1s de un piso y el cierre de los sistemas de aguas cloacales como castigo, los \u201ccordones sanitarios\u201d al lado de la frontera jordana, los caminos s\u00f3lo para israel\u00edes han convertido el mapa de Cisjordania en un parabrisas aplastado de un auto chocado. A veces, sospecho que lo \u00fanico que evita la existencia de \u201cun Israel m\u00e1s grande\u201d es la obstinaci\u00f3n de los palestinos.<\/p>\n
Pero ahora estamos hablando de un asunto mucho m\u00e1s serio. Este voto en la ONU va a dividir a Occidente \u2013a los estadounidenses de los europeos y montones de otras naciones\u2013 y va a dividir a los \u00e1rabes de los estadounidenses. Y va a hacer estallar las divisiones en la Uni\u00f3n Europea; entre europeos del Este y del Oeste, entre Alemania y Francia (el primero apoyando a Israel por todas las razones hist\u00f3ricas de siempre, el \u00faltimo enfermo por el sufrimiento de los palestinos) y, por supuesto, entre Israel y la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n
En el mundo se cre\u00f3 un gran enojo por las d\u00e9cadas del poder israel\u00ed, su brutalidad militar y la colonizaci\u00f3n; millones de europeos, aunque conscientes de su propia responsabilidad hist\u00f3rica por el Holocausto jud\u00edo y bien conscientes tambi\u00e9n de la violencia de las naciones musulmanas, ya no se intimidan en su cr\u00edtica por temor a ser catalogados de antisemitas. Hay un racismo en Occidente \u2013y siempre lo habr\u00e1, me temo\u2013 contra los musulmanes y los africanos, as\u00ed como hacia los jud\u00edos. Pero, \u00bfqu\u00e9 son los asentamientos israel\u00edes en Cisjordania, en donde no puede vivir ning\u00fan palestino, \u00e1rabe o musulm\u00e1n, si no una expresi\u00f3n de racismo?<\/p>\n
Israel comparte esta tragedia, por supuesto. Su gobierno demente ha llevado a su gente a este camino hacia la perdici\u00f3n, adecuadamente resumido por su temor a la democracia en T\u00fanez y Egipto \u2013qu\u00e9 t\u00edpico que su principal aliado en esta tonter\u00eda sea la terrible Arabia Saudita\u2013 y su cruel negativa a disculparse por la matanza de nueve turcos en la flotilla a Gaza el a\u00f1o pasado y su otra negativa a disculparse con Egipto por el asesinato de cinco de sus polic\u00edas tras una incursi\u00f3n palestina a Israel.<\/p>\n
Adi\u00f3s a sus aliados regionales, Turqu\u00eda y Egipto, en el per\u00edodo de apenas 12 meses. El gabinete de Israel est\u00e1 compuesto por gente inteligente y potencialmente equilibrada como Ehud Barak, y otros como el ministro de Exterior, Avigdor Lieberman, el Ahmadinejad de la pol\u00edtica israel\u00ed. Dejando el sarcasmo de lado, los israel\u00edes merecen algo mejor que esto.<\/p>\n
El Estado de Israel puede haber sido creado injustamente \u2013la Di\u00e1spora palestina es prueba de esto\u2013 pero fue creado legalmente. Y sus fundadores fueron perfectamente capaces de hacer un trato con el rey Abdul\u00e1 de Jordania despu\u00e9s de la guerra de 1948-49 para dividir a Palestina entre los jud\u00edos y los \u00e1rabes. Pero fue la ONU la que decidi\u00f3 el destino de Palestina el 29 de noviembre de 1947, cuando le dio a Israel su legitimidad, siendo los estadounidenses los primeros en votar su creaci\u00f3n. Ahora \u2013por una suprema iron\u00eda de la historia\u2013 es Israel quien desea evitar que la ONU les d\u00e9 a los \u00e1rabes palestinos su legitimidad \u2013y es Estados Unidos el primero en vetar tal legitimidad.<\/p>\n
\u00bfTiene Israel el derecho a existir? La pregunta es una trampa, regularmente y est\u00fapidamente recitada por los llamados partidarios de Israel: para m\u00ed tambi\u00e9n, en pocas pero cada vez m\u00e1s ocasiones. Son los Estados \u2013no los humanos\u2013 los que le dan a otros Estados el derecho a existir. Para que los individuos lo hagan tienen que mirar un mapa. Porque, \u00bfd\u00f3nde exactamente est\u00e1 Israel? Es la \u00fanica naci\u00f3n en la tierra que no sabe y no quiere declarar d\u00f3nde est\u00e1 su frontera oriental. \u00bfEs la antigua l\u00ednea de la ONU del armisticio, la frontera de 1967 tan querida por Abbas y tan odiada por Netanyahu, Cisjordania palestina menos los asentamientos o todo Cisjordania?<\/p>\n
Mu\u00e9strenme un mapa del Reino Unido que incluya Inglaterra, Gales, Escocia y el norte de Irlanda, y tiene derecho a existir. Pero mu\u00e9strenme un mapa del Reino Unido que afirma incluir los 26 condados de Irlanda independiente y muestra a Dubl\u00edn como brit\u00e1nica en lugar de una ciudad irlandesa, y dir\u00e9 no, esta naci\u00f3n no tiene el derecho a existir en esas expandidas fronteras. Que es el porqu\u00e9 en el caso de Israel, que cada embajada occidental, incluyendo las embajadas estadounidenses y brit\u00e1nicas, est\u00e1n en Tel Aviv y no en Jerusal\u00e9n.<\/p>\n
En el nuevo Medio Oriente, en medio del Despertar Arabe y la revoluci\u00f3n de la gente por la dignidad y la libertad, este voto de la ONU \u2013aprobado en la Asamblea General, vetado por Estados Unidos si va al Consejo de Seguridad\u2013 constituye un tipo de bisagra: no es s\u00f3lo una vuelta de p\u00e1gina, sino el fracaso del imperio. Tan encerrada en Israel se ha convertido la pol\u00edtica exterior de Estados Unidos, tan temerosos est\u00e1n todos sus congresistas \u2013al extremo de amar m\u00e1s a Israel que a los Estados Unidos\u2013, que esta semana Estados Unidos resaltar\u00e1 no como la naci\u00f3n que produjo a Woodrow Wilson y sus 14 principios de autodeterminaci\u00f3n, no como el pa\u00eds que luch\u00f3 contra el nazismo y el fascismo y el militarismo japon\u00e9s, no como el modelo de libertad que representaban sus Padres Fundadores, sino como un Estado viejo y cascarrabias, ego\u00edsta y asustado cuyo presidente, despu\u00e9s de prometer un nuevo afecto por el mundo musulm\u00e1n, se ve obligado a apoyar a una potencia ocupante contra un pueblo que s\u00f3lo pide un Estado.<\/p>\n
\u00bfDeber\u00edamos decir \u201cpobre Obama\u201d, como lo he hecho yo en el pasado? No lo creo. Bueno para la ret\u00f3rica, vanidoso, entregando amor falso en Estambul y El Cairo a pocos meses de su elecci\u00f3n, esta semana probar\u00e1 que su reelecci\u00f3n es m\u00e1s importante que el futuro de Medio Oriente, que su ambici\u00f3n personal por quedarse en el poder est\u00e1 antes que el sufrimiento de un pueblo ocupado. En este contexto, es bizarro que un hombre que se supone de altos principios se muestre tan cobarde. En el nuevo Medio Oriente, donde los \u00e1rabes est\u00e1n reclamando los mismos derechos y libertades que Israel y Estados Unidos dicen que ellos defienden, esta es una profunda tragedia.<\/p>\n
Los Estados Unidos son responsables del fracaso por no enfrentarse a Israel y no insistir en una paz justa en Palestina, inducidos por el h\u00e9roe de la guerra de Irak. Los \u00e1rabes tambi\u00e9n, por permitir que sus dictadores duraran tanto tiempo y por lo tanto obstruir el escenario con falsas fronteras y viejos dogmas y petr\u00f3leo (y no vayamos a creer que una \u201cnueva Palestina\u201d ser\u00eda un para\u00edso para su propia gente). Israel tambi\u00e9n, cuando deber\u00eda estar contento con el pedido palestino de un Estado en la ONU con todas sus obligaciones de seguridad y paz y reconocimiento de otros miembros de la ONU. Pero no. El juego est\u00e1 perdido. El poder pol\u00edtico de Estado Unidos en Medio Oriente ser\u00e1 esta semana neutralizado en beneficio de Israel. Un gran sacrificio en el nombre de la libertad….<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
* De The Independent de Gran Breta\u00f1a. Especial para P\u00e1gina\/12.<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Celita Doyhamb\u00e9h\u00e8re.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n