<\/p>\n
Siempre recordar\u00e9 al pap\u00e1 de Baha Mousa. En un d\u00eda opresivamente caluroso en Basora, Daoud Mousa me habl\u00f3 de la muerte de su hijo, y me coment\u00f3 que s\u00f3lo seis meses antes, la esposa del joven falleci\u00f3 de c\u00e1ncer. Ahora los hijos de Baha son hu\u00e9rfanos. No hac\u00eda mucho, el ej\u00e9rcito brit\u00e1nico hab\u00eda arrestado a Baha Mousa y lo golpe\u00f3 hasta matarlo; eso fue lo que ocurri\u00f3. Tiempo despu\u00e9s, un funcionario brit\u00e1nico lleg\u00f3 a la casa del padre y, sin levantar la mirada del suelo, ofreci\u00f3 dinero en efectivo en un aparente intento de disculparse.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 cree usted que deb\u00ed haber hecho?, me pregunt\u00f3 Daoud. Le dije que consiguiera un abogado. Que contactara a Amnist\u00eda Internacional y a Human Rights Watch. Que me dejara escribir sobre ello. Cuando llam\u00e9 a la base militar brit\u00e1nica del aeropuerto de Basora, un oficial se ri\u00f3 de m\u00ed. Comun\u00edquese con el Ministerio de Defensa, me dijo con displicencia. No le importaba.<\/p>\n
Pas\u00e9 a\u00f1os en Belfast y siempre me top\u00e9 con esa brutalidad arrogante, indiferente y sin compasi\u00f3n del ej\u00e9rcito brit\u00e1nico. Siempre era lo mismo. Terroristas. Propaganda terrorista. La disciplina de los miembros de pelotones brit\u00e1nicos era extraordinaria y estaban bajo enorme presi\u00f3n, etc\u00e9tera, etc\u00e9tera, etc\u00e9tera.<\/p>\n
Despu\u00e9s, cuando aparec\u00edan las evidencias, demasiado frescas y demasiado comprometedoras, lo que yo obten\u00eda era lo que hoy conocemos como la respuesta Abu Ghraib: Algunas manzanas podridas. Siempre hay algunas manzanas podridas.<\/p>\n
Cientos de miles de estupendos soldados brit\u00e1nicos que se comportan con valor y cortes\u00eda ejemplares y ponen sus vidas en peligro durante 24 horas al d\u00eda; los lectores encontrar\u00e1n estas palabras en los diarios de ma\u00f1ana. Ellos fueron las verdaderas v\u00edctimas de estas manzanas podridas el Domingo Sangriento, en el que murieron 14 cat\u00f3licos en Derry. Eso fue Baha Mousa en Basora: solamente la la v\u00edctima secundaria que por mala suerte estuvo ah\u00ed. Debido a que no se les considera v\u00edctimas, se puede mentir sobre ellas.<\/p>\n
\u00bfDe d\u00f3nde salieron todas estas manzanas podridas?, sol\u00eda yo preguntar a sus superiores militares, complacientes y c\u00f3mplices. Recuerdo el d\u00eda en que el regimiento de Gloucestershire arras\u00f3 Belfast, destruy\u00f3 todas las ventanas de una calle cat\u00f3lica antes de volver a Inglaterra. Todo esto era mentira, seg\u00fan los mandos militares. Fue propaganda terrorista, primero, y las manzanas podridas despu\u00e9s. Se me pregunt\u00f3 si acaso estaba yo de parte del ERI. Y as\u00ed sigui\u00f3. Y sigui\u00f3.<\/p>\n
La brutalidad no era lo sistem\u00e1tico; mentir sobre los hechos lo era tanto en Irlanda del Norte, entre los soldados estadunidenses en las prisiones de Abu Ghraib y Bagram y las c\u00e1rceles secretas y las supuestas rendiciones de combatientes. Baha Mousa sufri\u00f3 93 lesiones graves. Se me dijo insistentemente que hubo una investigaci\u00f3n. Sus resultados estaban a punto de llegar a los tribunales.<\/p>\n
Ni siquiera el momento en que Baha Mousa fue arrestado fue investigado. El coronel Daoud Mousa, padre de Baha, era un oficial policiaco de alto rango que ten\u00eda permiso de las autoridades brit\u00e1nicas de usar uniforme y portar un arma, pues se consideraba que no pod\u00eda ser padre de un terrorista. \u00c9l vio a su hijo despu\u00e9s de su arresto, recostado en el suelo del hotel en que el joven trabajaba.<\/p>\n
Los soldados encontraron algunas armas en el hotel, lo cual era com\u00fan en casi todos los hogares de Basora. Pero de lo que nunca hablaron los brit\u00e1nicos es que Baha dijo a su padre haber visto a varios militares ingleses abrir la caja fuerte del hotel y retacarse los bolsillos de dinero en efectivo.<\/p>\n
El coronel Mousa cree que este fue el motivo real por el que su hijo fue asesinado. Baha fue un sopl\u00f3n y atestigu\u00f3 un robo. El oficial brit\u00e1nico en el hotel dijo al coronel que su hijo ser\u00eda devuelto sano y salvo. Puras mentiras, desde luego. El primer batall\u00f3n del Regimiento de Lancashire de su majestad, la reina, se encarg\u00f3 de \u00e9l.<\/p>\n
Cuando me entrevist\u00e9 con uno los compa\u00f1eros de Baha que hab\u00edan sido detenidos junto con \u00e9l, reci\u00e9n liberado por los soldados brit\u00e1nicos, el joven me platic\u00f3 que acababa de perder un ri\u00f1\u00f3n a consecuencia del tratamiento que recibi\u00f3 por sus lesiones. Lloraba. Su rostro estaba azul, lleno de moretones. S\u00ed, mi pa\u00eds le hizo esto. Sin comentarios. Comun\u00edquese con el Ministerio de Defensa.<\/p>\n
A Baha Mousa le rompieron la nariz. Hab\u00eda sangre en torno a su boca. Ten\u00eda las mu\u00f1ecas desolladas. Seg\u00fan su amigo, Baha lloraba y rogaba por su vida mientras se le manten\u00eda encapuchado. Nos pusieron nombres de futbolistas y nos insultaban con ellos mientras nos atacaban, dijo.<\/p>\n
Los ingleses hicieron lo mismo en Irlanda del Norte, lo recuerdo. Los cat\u00f3licos me dec\u00edan que les daban nombres de futbolistas antes de someterlos a golpizas. \u00bfAlgo sistem\u00e1tico tal vez?<\/p>\n