<\/p>\n
Cuando el emir de Qatar visit\u00f3 al presidente de Argelia, Abdelaziz Bouteflika, a principios del verano, s\u00f3lo le transmiti\u00f3 un mensaje: que no deb\u00eda ayudar al r\u00e9gimen de Kadafi. En otras palabras, quedaba prohibido remplazar los tanques del dictador que fueron destruidos por la OTAN con veh\u00edculos iguales provenientes del ej\u00e9rcito argelino. Se dice, (m\u00e1s bien, lo dicen fuentes militares \u00e1rabes muy confiables) que Bouteflika prometi\u00f3 todo lo que le pidieron, a sabiendas de que no cumplir\u00eda. Las fuentes a\u00f1aden que el presidente es una fachada del ej\u00e9rcito de Argelia tanto como el presidente Assad no es m\u00e1s que una tapadera para el partido Baaz de Damasco. No es casual que mucho del armamento de fabricaci\u00f3n rusa que en los \u00faltimos meses Kadafi us\u00f3 en el desierto parec\u00eda nuevo. No es posible que estuviera as\u00ed de flamante despu\u00e9s de haberse estado pudri\u00e9ndose ah\u00ed por cinco a\u00f1os.<\/p>\n
El papel de Qatar en el conflicto de Libia consta de historias de guerra nunca contadas; hab\u00eda banderas qatar\u00edes ondeando la semana pasada en la Plaza de los M\u00e1rtires, pero tambi\u00e9n hubo banderas argelinas. A nadie sorprende en el mundo \u00e1rabe que tantos miembros de la familia de Kadafi hayan aparecido en Argelia. Durante a\u00f1os, los argelinos apoyaron las pol\u00edticas independientes \u2013aunque delirantes\u2013 de Kadafi porque su propia historia les ha ense\u00f1ando a no aceptar \u00f3rdenes del extranjero.<\/p>\n
En el momento en que los franceses \u2013que han ocupado, colonizado y perseguido a los argelinos por 132 a\u00f1os\u2013 bombardearon Libia, la lucha del r\u00e9gimen de Kadafi por sobrevivir se volvi\u00f3 un s\u00edmil de la lucha del argelino Frente de Liberaci\u00f3n Nacional en la lucha que protagoniz\u00f3 de 1954 a 1962 por la independencia del mandato franc\u00e9s. Aunque los libios no han tenido libros de historia serios en las escuelas por m\u00e1s de 40 a\u00f1os, todos conocen las vivencias de su pa\u00eds muy bien. La zona monta\u00f1osa de Fez\u00e1n, en Libia, llena de desiertos y montes al sur de las ciudades costeras fue ocupada por las tropas francesas hasta mucho despu\u00e9s de terminada la Segunda Guerra Mundial con el fin de proteger la frontera de Argelia, que entonces a\u00fan era parte del imperio franc\u00e9s. Esa \u00e1rida frontera entre Libia y Argelia ha sido camino de contrabandistas durante siglos. Por eso, sacar a la familia Kadafi hacia el exilio seguramente no requiri\u00f3 de una operaci\u00f3n militar mayor.<\/p>\n
Ciertamente, fue un acto muy t\u00edpico de la canciller\u00eda argelina anunciar la presencia de la familia Kadafi en su territorio nacional. A los argelinos les gusta demostrarle a Occidente, especialmente a los franceses, lo libres que son y el orgullo que sienten por su naci\u00f3n soberana. Aunque dicha naci\u00f3n result\u00f3 da\u00f1ada en los levantamientos islamitas de 1990 a 1998, los argelinos no har\u00e1n tratos a cambio de favores con los occidentales.<\/p>\n
No habr\u00e1 titulares en los diarios sobre \u201cel exilio secreto en Argelia de la familia Kadafi\u201d; la naci\u00f3n africana ten\u00eda todo el derecho de tratar con solidaridad humanitaria a otros \u00e1rabes; la OTAN y los opositores libios podr\u00e1n decir, si quieren, que el asilo ofrecido por Argelia es \u201cun acto de agresi\u00f3n\u201d.<\/p>\n
Por otra parte, la lucha de Kadafi contra sus propios enemigos islamitas, min\u00fascula si se le compara con la feroz guerra que el gobierno argelino mantiene con sus opositores de estilo Al Qaeda, convirti\u00f3 la dictadura de Kadafi en aliada autom\u00e1tica de los sucesivos gobiernos militares \u201cdemocr\u00e1ticos\u201d de Argelia.<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 deb\u00eda la orgullosa Argelia abandonar ahora a su hermano Muammar, nada m\u00e1s porque los \u00e1rabes del Golfo y las potencias europeas (algunas de ellas, al menos) decidieron darle la espalda? Tal vez para el presidente franc\u00e9s, Nicolas Sarkozy, sea muy f\u00e1cil abrazar a Kadafi en 2007 y bombardearlo menos de cuatro a\u00f1os despu\u00e9s. Pero Argelia no traiciona a sus amigos.<\/p>\n
As\u00ed es como se explica, de entrada, la postura de Argelia. Pero existen nexos m\u00e1s oscuros y sangrientos entre los servicios secretos de ambos pa\u00edses norafricanos, que se han valido de la tortura, el asesinato pol\u00edtico y matanzas para afianzar su poder sobre el pueblo. Muchas veces los argelinos transmitieron a los lugartenientes de Kadafi los frutos de sus experiencias \u201cantiterroristas\u201d.<\/p>\n
La historia de Argelia contiene m\u00e1s ba\u00f1os de sangre \u2013150 mil muertos, en su mayor\u00eda civiles\u2013 y no se compara con el menor n\u00famero de torturas y asesinatos perpetrados en la Libia de Kadafi, pero ambos gobiernos supieron que para conservar el poder deb\u00edan emplear una terrible mano dura.<\/p>\n
Asimismo, Argelia no pretende ser una segunda Libia: el pa\u00eds es m\u00e1s libre y marginalmente m\u00e1s democr\u00e1tica de lo que fue durante la horrenda d\u00e9cada de los 90. Las autoridades del pa\u00eds est\u00e1n convencidas adem\u00e1s, y con justa raz\u00f3n, de que la revoluci\u00f3n Libia obtuvo el apoyo de Occidente porque la tierra de Kadafi es rica en petr\u00f3leo.<\/p>\n
Argelia, a su vez, posee la octava reserva de gas natural m\u00e1s grande del mundo y es el cuarto exportador mundial de este combustible. Bajo su desierto hay m\u00e1s de 12 mil millones de barriles de petr\u00f3leo y 27 por ciento de sus exportaciones de crudo son compradas por Estados Unidos. Los argelinos saben que si Libia hubiese exportado primordialmente papas, Occidente no hubiera intervenido de la misma forma en que el Irak de Saddam Hussein no habr\u00eda sido objeto de invasi\u00f3n si su principal recurso fueran esp\u00e1rragos.<\/p>\n
As\u00ed que si alguien m\u00e1s desaf\u00eda el mandato de los poderes occidentales, esto no llevar\u00e1 al colapso y a una subsecuente y nueva \u201cprimavera democr\u00e1tica\u201d. Dar asilo a la esposa y familiares de Kadafi es m\u00e1s un gesto para Occidente que para lo que queda de la tiran\u00eda elitista de Libia.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a9 The Independent<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Gabriela Fonseca<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n