![\"Hitzak_min\"](\"http:\/\/www.nabarralde.com\/images\/stories\/irudiak\/Hitzak_min.jpg\" "\\"Hitzak")
<\/span><\/a><\/p>\n\u00a0<\/p>\n
\u201cAizu, galdera bat: Nor da Julio Uztaila? Pilotari famatu bat?\u201d- galdetu zigun San Ferminetan madrildar gazte batek erdara perfektuan. Iru\u00f1eko kamiseta marka ezagun batek hartu du festa hauen ordezkaritza komertziala azken urteotan, eta hala, horietako baten diseinu bati begira zegoela jakin-mina sortu zitzaion, nonbait, kanpotarrari. Jakin-mina baino gehiago, ezin ulertua; zer ote sasi abizen hori? Egin dezagun irri (edo otoitz, mezako esanak gogora ekarriz).<\/p>\n
Egun batzuk pasa dira ditxosozko San Ferminak bukatu zirenetik eta oraindik gogoan dauzkat, tamalez, entzundako eta bizitutako hainbat momentu, aipatua kasu. Nola ez? Hainbat arrazoirengatik hirian egon beharra duenak ongi daki zer bizipena den edozein dela ikuspegia. Bestelako bestondoa izaten dugu batzuek etxera datozenek (eta bertako batzuek ere maiz) uzten diguten hausnarketa-mozkorraldia ezin garbituz.<\/p>\n
Garbi da Iru\u00f1eaz transmititzen dena ez dela errealitatearekin bat etortzen. Garbi da beste autonomia erkidego baten pareko garela (nahi gaituztela), eta jendeak hiria gako jakin batzuetan lekutzen duela; ematen zaizkion gako mugatu eta interesatuetan. Borondate txarrik agian ez zuen izanen mutil kuriosoak, baina gugan artegatasuna sortzen du pasadizoak. Eta jakina da borondate txarrekoak ere badirela. Txarrekoak edo zitalekoak, hobeki esan. Hara: \u201cIru\u00f1ea\u201d izena agertuko ez zuen lepo-zapia desesperatuta bila zebilen ingelesa ezagutu nuen poz txikiaz; berak \u201cPamplona\u201d izenarekin nahi zuen, \u201cIru\u00f1ea\u201d hori ez zuela deusetako behar. Horra hor adibide galanta.<\/p>\n
Biek, nahita edo nahi gabe, gure nortasunaren bizkarrezurra bazter utzi dute (euskara). Eta lan handia egiten baita hiri honetaz mezu xarmant bezain hutsala zabaltzeko, egiazki mintzo beharko litzatekeenak tresna gutxi baitu horrelakoei gogobetez aurre egiteko.<\/p>\n
Eta, kontua da (hizkuntzaren bazterkeria horrez gain), hiria ehuneko handi batean \u201cbestelakotzen\u201d dela; nola esan? Zezenak protagonista (fisikoki eta metaforikoki), dena da zuri-gorri (beltzez doana bekatari), zarata, musika arrotza, modu arrotzak, burugabekeriak, gehiegikeria… Nazioartekotu da hitzordua, eta gero eta gutxiago du bertakotik. Kostata eusten diegu gure jarduerei: euskal txokoa ahal den eta (hain justu) zokoratuen jartzen dute, lehen planoko musika-taldeak denak kanpokoak dira (eta ez puntakoak gainera), euskarak oso presentzia ofizial mugatua du, babesa eta laguntza urtetik urtera ikusgaitzago da bertako kultur ekitaldientzat…<\/p>\n
Eta horri denari gehitu behar zaizkio joan den urteko festetako bandera gorri-horiaren inbasioa bezalakoak, Espainiako futbol selekzioak mundiala irabazi izanagatik. Francoren garaiko postala zirudien hiriak; balkoi eta leiho, auto eta taberna, banako zein talde… ikustekoa, gero.<\/p>\n
Edozein moduz, eskumen txikiko gauza da hiritarrontzat, baina zer pentsa handia ematen du bederatzi eguneko hitzordu mundial honen nondik norakoak. Iturritik behera burua lehertu dutenak, entzierroan ederki zauritu direnak, lapurreta galantak jasan dituztenak, bortxaketa sufritu dutenak, mozkorraldi gozoa (eta zerbait gehiago) lortu dutenak, \u201cegin ezazu nahi duzuna\u201d masterreko lehen ikastaroa egitera datozenak, hiria zerritegiaren pareko eta kalean pixa egiteagatik isuna jaso duen telebistako aurkezle famatua, hamabost udaltzain atzetik lasterka izan dituen top-maindire afrikarra, festetako dekalogoa buruz ikasita dabilena…<\/p>\n
Horra topikoak banan-banan zerrendatuta. Festa bizitzeko modu bat eta hamaika dago. Eta, noski, hiria sentitzeko modu bat eta hamaika dago. Baita hura sentiarazteko ere. Amorrua ematen du gure izatearen, kulturaren, nortasunaren alienazioa gero eta burrunbatsuago sentitzeak. Amorru, gozokiaren paper lirainak barneko esentzien balioa estaltzea.<\/p>\n
Autoa calle<\/em> kalean aparkatu eta biharamunean inolaz ere aurkitzerik izan ez duen jende asko ezagutu dugu urteetan. Zer ote heldu den urtean?<\/p>\n Ana Telletxea * Euskal Filologian Lizentziatua eta idazlea <\/p>\n
Nabarralde-k argitaratua<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u201cAizu, galdera bat: Nor da Julio Uztaila? Pilotari famatu bat?\u201d- galdetu zigun San Ferminetan madrildar gazte batek erdara perfektuan. Iru\u00f1eko kamiseta marka ezagun batek hartu du festa hauen ordezkaritza komertziala azken urteotan, eta hala, horietako baten diseinu bati begira zegoela jakin-mina sortu zitzaion, nonbait, kanpotarrari. Jakin-mina baino gehiago, ezin ulertua; zer ote sasi abizen […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-24990","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egunekoa"],"yoast_head":"\n
On Julio Uztaila - Nabarralde<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Amorrua ematen du gure izatearen, kulturaren, nortasunaren alienazioa gero eta burrunbatsuago sentitzeak. Amorru, gozokiaren paper lirainak barneko esentzien balioa estaltzea\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/on-julio-uztaila\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"On Julio Uztaila - Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Amorrua ematen du gure izatearen, kulturaren, nortasunaren alienazioa gero eta burrunbatsuago sentitzeak. Amorru, gozokiaren paper lirainak barneko esentzien balioa estaltzea\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/on-julio-uztaila\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-07-26T04:43:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.nabarralde.com\/images\/stories\/irudiak\/Hitzak_min.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Nabarralde\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ana Telletxea\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/on-julio-uztaila\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/on-julio-uztaila\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nabarralde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"headline\":\"On Julio Uztaila\",\"datePublished\":\"2011-07-26T04:43:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/on-julio-uztaila\\\/\"},\"wordCount\":523,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/on-julio-uztaila\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.nabarralde.com\\\/images\\\/stories\\\/irudiak\\\/Hitzak_min.jpg\",\"articleSection\":[\"Egunekoa\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/on-julio-uztaila\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/on-julio-uztaila\\\/\",\"name\":\"On Julio Uztaila - Nabarralde\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/on-julio-uztaila\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/on-julio-uztaila\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.nabarralde.com\\\/images\\\/stories\\\/irudiak\\\/Hitzak_min.jpg\",\"datePublished\":\"2011-07-26T04:43:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\"},\"description\":\"Amorrua ematen du gure izatearen, kulturaren, nortasunaren alienazioa gero eta burrunbatsuago sentitzeak. Amorru, gozokiaren paper lirainak barneko esentzien balioa estaltzea\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/on-julio-uztaila\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/on-julio-uztaila\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/on-julio-uztaila\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.nabarralde.com\\\/images\\\/stories\\\/irudiak\\\/Hitzak_min.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.nabarralde.com\\\/images\\\/stories\\\/irudiak\\\/Hitzak_min.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/on-julio-uztaila\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"On Julio Uztaila\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/\",\"name\":\"Nabarralde\",\"description\":\"Kultur Ekimenak eta Sustapenak\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56\",\"name\":\"Nabarralde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nabarralde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nabarralde.eus\\\/es\\\/author\\\/nagusia\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"On Julio Uztaila - Nabarralde","description":"Amorrua ematen du gure izatearen, kulturaren, nortasunaren alienazioa gero eta burrunbatsuago sentitzeak. Amorru, gozokiaren paper lirainak barneko esentzien balioa estaltzea","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/on-julio-uztaila\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"On Julio Uztaila - Nabarralde","og_description":"Amorrua ematen du gure izatearen, kulturaren, nortasunaren alienazioa gero eta burrunbatsuago sentitzeak. Amorru, gozokiaren paper lirainak barneko esentzien balioa estaltzea","og_url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/on-julio-uztaila\/","og_site_name":"Nabarralde","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nabarraldefundazioa","article_published_time":"2011-07-26T04:43:54+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.nabarralde.com\/images\/stories\/irudiak\/Hitzak_min.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Nabarralde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Nabarralde","twitter_site":"@Nabarralde","twitter_misc":{"Escrito por":"Ana Telletxea","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/on-julio-uztaila\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/on-julio-uztaila\/"},"author":{"name":"Nabarralde","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"headline":"On Julio Uztaila","datePublished":"2011-07-26T04:43:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/on-julio-uztaila\/"},"wordCount":523,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/on-julio-uztaila\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.nabarralde.com\/images\/stories\/irudiak\/Hitzak_min.jpg","articleSection":["Egunekoa"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/on-julio-uztaila\/","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/on-julio-uztaila\/","name":"On Julio Uztaila - Nabarralde","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/on-julio-uztaila\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/on-julio-uztaila\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.nabarralde.com\/images\/stories\/irudiak\/Hitzak_min.jpg","datePublished":"2011-07-26T04:43:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56"},"description":"Amorrua ematen du gure izatearen, kulturaren, nortasunaren alienazioa gero eta burrunbatsuago sentitzeak. Amorru, gozokiaren paper lirainak barneko esentzien balioa estaltzea","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/on-julio-uztaila\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nabarralde.eus\/es\/on-julio-uztaila\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/on-julio-uztaila\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.nabarralde.com\/images\/stories\/irudiak\/Hitzak_min.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.nabarralde.com\/images\/stories\/irudiak\/Hitzak_min.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/on-julio-uztaila\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"On Julio Uztaila"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#website","url":"https:\/\/nabarralde.eus\/","name":"Nabarralde","description":"Kultur Ekimenak eta Sustapenak","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nabarralde.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nabarralde.eus\/#\/schema\/person\/597064be2999f8f5251a2dd9bd90ac56","name":"Nabarralde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb923fe5afac9095da877b906a6d3b9e9a55a2361912ca85b1232801e983cef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nabarralde"},"url":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/author\/nagusia\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24990"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24990\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nabarralde.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}