<\/p>\n
Perpetua Saragueta (Mezkiritz, 1905 – Iru\u00f1a\/Pamplona, 1986) fue una mujer pionera. Antes de la guerra de 1936 ya escrib\u00eda cr\u00f3nicas locales para las revistas Argia de Donostia y Eskualduna de Baiona. Fue la segunda mujer con carnet de conducir en Navarra y escribi\u00f3 semblanzas de mujeres de su \u00e9pora, destacando su trabajo duro y callado. Ahora, Euskarabidea –el Instituto Navarro del Vascuence– publica las obras completas de esta periodista y euskaltzale navarra en su colecci\u00f3n Mendaur, con el apoyo de Euskaltzaindia. El libro, que ha sido compilado por Andr\u00e9s I\u00f1igo, se titula \u00abPerpetua Saragueta: eskuidatziak eta hiztegia\u00bb.<\/p>\n
Las obras completas de la cronista navarra Perpetua Saragueta ya est\u00e1n disponibles en el libro Perpetua Saragueta: eskuidatziak eta hiztegia, publicado por Euskarabidea y Euskaltzaindia dentro de la colecci\u00f3n Mendaur. En esta obra, compilada por Andr\u00e9s I\u00f1igo, los escritos de Saragueta se dividen en dos partes. En la primera se re\u00fanen textos titulados por ella misma como ‘Oroimenak’ (recuerdos), junto con perfiles de mujeres de la \u00e9poca y algunos de los bertsos que escribi\u00f3 a lo largo de su vida. En la segunda parte se incluye un diccionario escogido basado en sus escritos.<\/p>\n
La obra incluye tambi\u00e9n dos anexos: en el primero, las cr\u00f3nicas que escribi\u00f3 antes de la guerra civil en las revistas Eskualduna y Argia, tanto en prosa como en bertso; el otro, es un CD con archivos de audio de las tres entrevistas que le realiz\u00f3 Jose Mari Satrustegi a Perpetua en 1977 y 1979.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Pionera<\/strong><\/p>\n Perpetua Saragueta Saragueta naci\u00f3 en Mezkiritz, en el Valle de Erro, en el a\u00f1o 1905. En 1931 se cas\u00f3 con Trinidad Urtasun y el matrimonio se instal\u00f3 en Irurita, de donde era \u00e9l. La pareja trabaj\u00f3 en la panader\u00eda de la familia de Trinidad, y Perpetua tuvo que sacarse el carnet de conducir para repartir el pan por los pueblos de la zona. Le dijeron que era la segunda mujer en sacarse el permiso en Navarra.<\/p>\n Aunque Perpetua solo pudo asistir durante cuatro a\u00f1os a la escuela, en ese corto per\u00edodo de tiempo se despert\u00f3 su inter\u00e9s por la lectura y la escritura. Esa afici\u00f3n y su amor por la lengua vasca la llevaron a convertirse en una de las primeras mujeres que se atrevieron a escribir en euskera en la Navarra de \u00e9poca.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n