<\/p>\n
La campa\u00f1a para velar por que todas las compa\u00f1\u00edas dedicadas a actividades extractivas hagan p\u00fablicos todos sus pagos en sus pa\u00edses anfitriones est\u00e1 cobrando impulso y Francia es quien la encabeza. El presidente Nicolas Sarkozy es digno de aplauso por apoyar una nueva iniciativa que fomenta unas normas estrictas de transparencia para las compa\u00f1\u00edas petroleras, de gas y mineras cotizadas en las bolsas de valores europeas.<\/p>\n
Francia, que forma parte del n\u00facleo de la Uni\u00f3n Europea y preside este a\u00f1o tanto el G-8 como el G-20, est\u00e1 en condiciones excepcionales para alentar semejante iniciativa reglamentadora. Con la capacidad de direcci\u00f3n de Francia, el a\u00f1o 2011 ofrece una oportunidad de oro para que los m\u00e1s importantes mercados de capitales adopten normas claras y precisas que exijan una transparencia financiera total por parte de las empresas de la industria extractiva a las autoridades estatales.<\/p>\n
El petr\u00f3leo, el gas y la miner\u00eda producen miles de millones de d\u00f3lares al a\u00f1o para los Estados y las empresas. Adem\u00e1s, dichas industrias desempe\u00f1an con frecuencia un papel fundamental en el desarrollo econ\u00f3mico de los pa\u00edses ricos en recursos. Sin embargo, pese a su gran riqueza natural, una mayor\u00eda de los habitantes de esos pa\u00edses vive en la pobreza.<\/p>\n
Los impuestos y pagos reales abonados a los Estados por las compa\u00f1\u00edas mineras, petroleras y otras de la industria extractiva suelen ser un secreto muy bien guardado, pese a que la mayor\u00eda de sus gobiernos afirman utilizar los ingresos para el bien p\u00fablico. En realidad, en demasiados pa\u00edses los ciudadanos de a pie no se benefician nada de ese dinero; de hecho, tienen que cargar con los costos medioambientales y sociales que entra\u00f1an las operaciones mineras y perforadoras.<\/p>\n
En efecto, esos secretos tan bien guardados de la industria y los gobiernos pueden tener repercusiones graves y generalizadas, como lo demuestran los levantamientos en el norte de \u00c1frica y en Oriente Medio. En esos pa\u00edses, muchos de los cuales son ricos en petr\u00f3leo y gas, los ciudadanos est\u00e1n protestando contra la corrupci\u00f3n y la represi\u00f3n pol\u00edtica. En el fondo, est\u00e1n protestando contra la mala administraci\u00f3n de la riqueza y los recursos de sus pa\u00edses con las consiguientes consecuencias para la seguridad y la asequibilidad de los suministros de energ\u00eda del mundo entero.<\/p>\n
La transparencia es una parte esencial de la soluci\u00f3n. Se debe asegurar a los ciudadanos de todas partes que las empresas petroleras y de gas, adem\u00e1s de las compa\u00f1\u00edas mineras, hacen p\u00fablica toda su informaci\u00f3n financiera pertinente, desglosada por pa\u00eds y por proyecto e incluidos todos los pagos hechos a los presupuestos p\u00fablicos de los pa\u00edses anfitriones.<\/p>\n
Transparencia global<\/strong><\/p>\n Si los reglamentadores europeos pueden llegar a un acuerdo sobre esa prescripci\u00f3n para las empresas de la industria extractiva cotizadas en sus bolsas de valores, se les aplicar\u00e1 esa norma de la transparencia independientemente de d\u00f3nde est\u00e9n radicadas sus sedes. Los reglamentadores deben disponer tambi\u00e9n que las empresas presenten informes peri\u00f3dica y puntualmente y que est\u00e9n f\u00e1cilmente disponibles y sean comparables entre los pa\u00edses y con los de las dem\u00e1s compa\u00f1\u00edas extractivas.<\/p>\n Estados Unidos ya ha aprobado un instrumento legislativo, la Ley Dodd-Frank de 2010, que obliga a revelar los pagos hechos a los gobiernos. La prescripci\u00f3n de que las empresas revelen todas sus corrientes de ingresos por pa\u00eds y por proyecto es aplicable al 90% de las compa\u00f1\u00edas petroleras y de gas internacionales y a ocho de las diez compa\u00f1\u00edas mineras mayores.<\/p>\n As\u00ed, los ciudadanos podr\u00e1n comprobar el uso que se hace de ese dinero, pero no los ayudar\u00e1 a apreciar si sus gobiernos reciben una participaci\u00f3n justa. Si la UE obligara a las empresas a hacer p\u00fablica una informaci\u00f3n detallada sobre las cifras relativas a la producci\u00f3n y las operaciones, los balances financieros y contables y los pagos a las autoridades, las empresas rendir\u00edan cuentas de verdad ante los ciudadanos y los ingresos estatales aumentar\u00edan.<\/p>\n La Comisi\u00f3n Europea est\u00e1 examinando ahora esa reforma de la reglamentaci\u00f3n y el apoyo de Francia es imprescindible para que la UE anuncie este mes las necesarias iniciativas legislativas encaminadas a fomentar la transparencia. La ministra de Hacienda de Francia, Christine Lagarde, subray\u00f3 recientemente la necesidad de fomentar \u201ciniciativas en los sectores industriales encaminadas a mejorar la gesti\u00f3n de los asuntos p\u00fablicos y a aumentar la integridad y la transparencia de las transacciones econ\u00f3micas\u201d.<\/p>\n En su reci\u00e9n concluida cumbre celebrada en Deauville (Francia), el G-8 pidi\u00f3 por primera vez la presentaci\u00f3n obligatoria de informes por parte de las compa\u00f1\u00edas petroleras, de gas y mineras. Se trata de un avance importante, pero, lamentablemente, queda matizada por una redacci\u00f3n que permite optar por iniciativas voluntarias y se centra s\u00f3lo en la transparencia de los pagos.<\/p>\n Ahora el mundo debe estar atento a la cumbre del G-20 que se celebrar\u00e1 en Cannes el pr\u00f3ximo noviembre para que formule un compromiso inequ\u00edvoco sobre las necesarias prescripciones relativas a los informes, en vista de que participar\u00e1n en ella importantes econom\u00edas en ascenso, como, por ejemplo, el Brasil, la India y China, adem\u00e1s de Sud\u00e1frica y otros pa\u00edses africanos ricos en recursos.<\/p>\n La importancia de la transparencia financiera de las empresas extractivas no se limita a un pa\u00eds o a una \u00e9poca y es demasiado importante para dejarla al albur de las iniciativas voluntarias exclusivamente. Una mayor rendici\u00f3n de cuentas y una gesti\u00f3n m\u00e1s id\u00f3nea de los asuntos p\u00fablicos por parte de dichas empresas podr\u00eda cambiar las vidas, las econom\u00edas y los sistemas pol\u00edticos de todo el mundo.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n George Soros. Presidente del Soros Fund Management.<\/p>\n \u00a0<\/p>\n La campa\u00f1a para velar por que todas las compa\u00f1\u00edas dedicadas a actividades extractivas hagan p\u00fablicos todos sus pagos en sus pa\u00edses anfitriones est\u00e1 cobrando impulso y Francia es quien la encabeza. El presidente Nicolas Sarkozy es digno de aplauso por apoyar una nueva iniciativa que fomenta unas normas estrictas de transparencia para las compa\u00f1\u00edas petroleras, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-24853","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\nPublicado por Expansi\u00f3n-k argitaratua<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"