<\/p>\n
Si uno quiere descubrir la verdad sobre Tr\u00edpoli, no hay m\u00e1s que visitar el castillo de San Giles. En vez de cruzados alberga ahora al ej\u00e9rcito liban\u00e9s, rodeado por los gruesos muros y colosales puertas del siglo XII que separan a los chi\u00edtas alawitas de los musulmanes sunitas de la segunda ciudad de L\u00edbano. Hay veh\u00edculos blindados, camiones llenos de soldados y Humvees, as\u00ed como rollos de alambre de p\u00faas por si acaso la violencia de los sirios se extiende hasta este min\u00fasculo vecindario. Dicen que los alawitas se han armado hasta los dientes, pero es injusto, porque en L\u00edbano todo el mundo tiene acceso a un rifle o una pistola. El fantasma de la guerra civil despierta con regularidad y acosa a este pueblo.<\/p>\n
Visitamos el hospital Nini y el consultorio subterr\u00e1neo del m\u00e9dico Mustaf\u00e1 Alouche, hombre brillante y encantador que sol\u00eda representar al Partido del Futuro del primer ministro provisional Saad Hariri hasta que, seg\u00fan dice, los sirios persuadieron a los sauditas de convencer a Hariri de obligarlo a renunciar. \u201cLa ciudad est\u00e1 todav\u00eda muy tranquila \u2013expresa\u2013, m\u00e1s de lo que se esperar\u00eda cuando uno imagina que algunas personas querr\u00edan expresar su odio hacia Siria. No estoy seguro de que los sirios vayan a hacer algo, pero si las cosas empeoran podr\u00eda sobrevenir la guerra civil, e incluso terminar como Libia.\u201d<\/p>\n
El problema, claro, es que Tr\u00edpoli est\u00e1 apenas a dos horas en autom\u00f3vil de la ciudad siria de Homs. Muchas personas tienen parientes al otro lado de la frontera, lo cual se remonta a los d\u00edas anteriores al mandato franc\u00e9s que dividi\u00f3 Siria y cre\u00f3 L\u00edbano. La minor\u00eda alawita siria, a la cual pertenece el presidente Bashar Assad, y la mayor\u00eda sunita est\u00e1n representadas en esta ciudad con su magn\u00edfica torre de reloj, su maravillosa mezquita y su zoco, sus herrumbrosas locomotoras de vapor y la mejor helader\u00eda de Levante. Deber\u00eda ser un lugar de felicidad, no de miedo.<\/p>\n
Alouche, que es cirujano, dice que la tranquilidad en la ciudad est\u00e1 \u201cbajo control divino\u201d \u2013tal vez a Dios no le agrade esta tarea, anoto al margen de mi cuaderno\u2013, pero \u201csi crece la violencia en Siria, la gente se pone nerviosa de que los sunitas en Tr\u00edpoli pudieran cometer alguna acci\u00f3n contra los alawitas. Sabe usted, cuando el ej\u00e9rcito sirio estaba en L\u00edbano, interven\u00eda en todos los aspectos de nuestra vida. Yo sol\u00eda evitarlo. En alg\u00fan momento, en 1999, me buscaron para que colaborara con ellos. Dijeron que Bashar Assad, que en ese tiempo iba en ascenso, era m\u00e9dico igual que yo. Les dije que no quer\u00eda entrar en pol\u00edtica con su respaldo\u201d. En estos d\u00edas es peligroso decir cosas as\u00ed, y un amigo ha advertido a Alouche que su vida podr\u00eda estar en peligro. \u201cDice que estoy amenazado, pero no encuentro una forma real de defenderme. Trabajo en la medicina.\u201d<\/p>\n
No es \u00e9l la \u00fanica persona en peligro. El jeque Daii al-Islam al-Shahal, quien encabeza la instituci\u00f3n del Partido Salafista en L\u00edbano, es un hombr\u00f3n de bata blanca y enorme barba del mismo color, que estuvo bajo constante amenaza cuando el ej\u00e9rcito y el servicio secreto sirios estuvieron aqu\u00ed, entre 1976 y 2005. Es uno de esos predicadores a quienes el gobierno quiere echar mano como \u201cextremistas\u201d a los que s\u00f3lo el partido Baaz puede manejar.<\/p>\n
\u201cLa mayor parte de la poblaci\u00f3n de Tr\u00edpoli est\u00e1 aterrada por el ba\u00f1o de sangre y la opresi\u00f3n, el sitio y la invasi\u00f3n de la ciudad de Deraa \u2013afirma\u2013. Somos vecinos de los sirios y tenemos muchos v\u00ednculos sociales con ellos. Seg\u00fan el r\u00e9gimen sirio, la oposici\u00f3n se ha salido de control y se ha vuelto peligrosa, pero es el r\u00e9gimen el que ha provocado la cat\u00e1strofe y creo que se acerca al final. Tal vez intente aferrarse al poder sobre los cad\u00e1veres de la gente, o precipitar una divisi\u00f3n en el pa\u00eds, como ha hecho Kadafi.\u201d<\/p>\n
Es la segunda vez en una hora que se ha evocado la tragedia de Libia. \u201cNosotros y la gente de Tr\u00edpoli objetamos las violaciones a los derechos humanos que ocurren, el costo en vidas y sangre \u2013expresa el jeque al-Shalal\u2013: es un Estado terrorista. No tiene amigos verdaderos; s\u00f3lo ego\u00edsmo. Trat\u00e9 de mediar en Deniy\u00e9 (donde islamitas armados y el ej\u00e9rcito liban\u00e9s libraron una batalla campal hace m\u00e1s de 10 a\u00f1os), pero los sirios rechazaron mi mediaci\u00f3n; prefer\u00edan una confrontaci\u00f3n para poder decir \u2018los libaneses no se pueden controlar a s\u00ed mismos, por eso nos necesitan\u2019.\u201d<\/p>\n
Al-Shahal cree que los alawitas libaneses son armadas por Damasco: \u201cse venden a sus aliados en Siria, pero eso no nos detiene para ofrecerles buena voluntad y darles nuestras opiniones sin temor. Lo que buscamos es lograr una tregua mediante el di\u00e1logo y la comprensi\u00f3n\u201d. Se apresura a destacar que Occidente entiende mal el salafismo y su estricta interpretaci\u00f3n del Cor\u00e1n. \u201cNo tenemos nada que ver con la violencia y el extremismo.\u201d<\/p>\n
Pero si se menciona a Osama Bin Laden sus juicios son duros. \u201cCreo que ese asesinato ayud\u00f3 a Estados Unidos, pero sus p\u00e9rdidas ser\u00e1n mayores. Tal vez el nuevo dirigente de Al Qaeda ser\u00e1 mucho m\u00e1s brutal. Y lanzar el cuerpo al mar es algo que el mundo \u00e1rabe y musulm\u00e1n no puede aceptar. Arrojarlo a los peces muestra una inclemencia que no beneficia a la naturaleza humana. Se debe mostrar dignidad con cualquier persona muerta, y los principios isl\u00e1micos dicen que si uno perece en la tierra, entonces un pedazo de tierra est\u00e1 reservado para \u00e9l. Tenemos un refr\u00e1n: \u2018una excusa es peor que la culpa\u2019. \u00bfQu\u00e9 ten\u00eda de malo que la gente viera d\u00f3nde estaba sepultado? Tal vez pudieron enterrarlo en una monta\u00f1a lejana, adonde la gente no pudiera ir.\u201d<\/p>\n
Dudo que eso impidiera a la gente visitar la tumba de Bin Laden, observo. Pero nos despedimos en buenos t\u00e9rminos; algunos de los 10 hijos del jeque observan desde la puerta de la cocina. Ah, y se dice que el precio de una AK-47 en el mercado negro en Tr\u00edpoli alcanza ahora mil 500 d\u00f3lares. Como los peces, alimento para el pensamiento.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a9 The Independent<\/p>\n
Traducci\u00f3n: Jorge Anaya<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Si uno quiere descubrir la verdad sobre Tr\u00edpoli, no hay m\u00e1s que visitar el castillo de San Giles. En vez de cruzados alberga ahora al ej\u00e9rcito liban\u00e9s, rodeado por los gruesos muros y colosales puertas del siglo XII que separan a los chi\u00edtas alawitas de los musulmanes sunitas de la segunda ciudad de L\u00edbano. Hay […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-24681","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-munduanbarna"],"yoast_head":"\n