Calvo Serraller ha dirigido el an\u00e1lisis de ‘ejercicios espirituales en un t\u00fanel’<\/h3>\n
El texto original lo escribi\u00f3 el creador de Orio en 1965 pero no fue publicado hasta 1983, debido a la censura franquista<\/em><\/p>\n \u00a0<\/p>\n La edici\u00f3n cr\u00edtica de la obra de Oteiza Ejercicios espirituales en un t\u00fanel<\/em>, que acaba de ver la luz, propone una exhaustiva revisi\u00f3n de un texto que permaneci\u00f3 en su d\u00eda 18 a\u00f1os censurado, y que es fundamental en el pensamiento est\u00e9tico-po\u00e9tico del creador de Orio. La nueva publicaci\u00f3n, impulsada por la Fundaci\u00f3n Museo del artista, ha sido trabajada por el director de la C\u00e1tedra Oteiza, Francisco Calvo Serraller, en colaboraci\u00f3n con Emma L\u00f3pez Bahut. El esfuerzo y la minuciosa dedicaci\u00f3n de ambos en el proyecto permiten ahora acercar a todos los interesados en ahondar en el rico y complejo pensamiento de Jorge Oteiza un texto clave, aqu\u00ed amplia y debidamente contextualizado, que el escultor escribi\u00f3 en 1965 como continuaci\u00f3n de su c\u00e9lebre Quousque Tandem\u2026! (<\/em>1963), pero que no fue publicado hasta 1983, debido a la censura franquista. Un a\u00f1o despu\u00e9s se reedit\u00f3 en una edici\u00f3n corregida y ampliada. El nuevo volumen, presentado ayer, se inicia con un pr\u00f3logo titulado El t\u00fanel del tiempo, <\/em>a cargo de Calvo Serraller, al que le sigue la edici\u00f3n facsimilar de la segunda edici\u00f3n de 1984 (ambas ediciones originales se encuentran hoy descatalogadas) y su correspondiente traducci\u00f3n a euskera. Tras el texto de Oteiza, se presenta la anotaci\u00f3n cr\u00edtica (con 1.230 entradas), la bibliograf\u00eda y el \u00edndice onom\u00e1stico, todo ello realizado por L\u00f3pez Bahut, profesora de la Escuela de Arquitectura de A Coru\u00f1a y autora de De la escultura a la ciudad. Monumento a Batlle en Montevideo. Oteiza y Puig, 1958-60<\/em>. Este aparataje cr\u00edtico permite desentra\u00f1ar la compleja estructura de este volumen, sus claves bibliogr\u00e1ficas e hist\u00f3ricas y la propia trayectoria azarosa de su edici\u00f3n, recogiendo, desde los comentarios de los censores franquistas, hasta las anotaciones que Oteiza realiza en su elaboraci\u00f3n y en sus dos ediciones. <\/p>\n![\"Oteiza\"](\"http:\/\/static.noticiasdenavarra.com\/images\/2011\/04\/14\/_mg_2665.jpg_20110413121931e_1.jpg\")
<\/em><\/p>\n